Очарованный принц

пять я вынужден буду прибегнуть к целительному действию?

Здесь мимоходом мы поясним, что проницательный Ходжа Hасреддин уже успел изучить своего спутника и понять природу его болезни, проистекавшей от навязчивой мысли, которую одноглазый сам себе внушил. В сочинениях многомудрого Авиценны, отца врачевания, говорится, что всякое нарушение телесного здоровья сейчас же отзывается на состоянии духовного существа, и - наоборот; Ходжа Hасреддин пил из родников Авиценны и, применив его наставления к одноглазому вору, сумел сделать правильный вывод.

- Сон вещий,- ответил он, стараясь придать своему голосу благожелательную уверенность, в точном соответствии" с назиданиями Авиценны.- Сон вещий, запомни его. Имею основания полагать, что на этот раз Турахон будет к тебе милостивее, и ты получишь прощение.

Их разговор был прерван появлением какой-то женщины вдовы, как это явствовало из синей оторочки на рукавах ее халата. Оторочка была новая, а халат сильно поношенный,отсюда Ходжа Hасреддин заключил, что после недавней смерти мужа у вдовы не осталось денег даже не покупку траурного одеяния.

- О добродетельный и великодушный купец, я пришла к тебе с мольбой о спасении моих детей,- обратилась она к меняле.

- Проходи, я не подаю милостыни,- буркнул тот, не поднимая глаз, прилипших к деньгам.

- Я прошу не милостыни, а помощи, которая будет не безвыгодная и для тебя. Меняла удостоил поднять взор.

- После кончины мужа у меня остались сохранившиеся от былого благополучия драгоценности, последнее мое достояние, которое берегла я на черный день.- Женщина достала из-под халата кожаный мешочек.- Этот черный день пришел: трое моих детей - все больны.- В ее голосе зазвенели слезы.- Я предлагала драгоценности нескольким купцам - никто не хочет их покупать без предварительного осмотра начальником городской стражи, как приказывает последний фирман. Hо ты ведь знаешь, почтенный купец, что после осмотра у меня не будет ни денег, ни драгоценностей: начальник стражи обязательно признает их крадеными и заберет в казну.

- Хм!..- усмехнулся меняла, почесывая^пальцем в бороде.- В казну или, может быть, не в казну, но только заберет обязательно. С другой же стороны, покупка у неизвестного случайного лица без осмотра начальника стражи весьма опасна: фирман за это обещает сто палок и тюрьму. Hо из сочувствия к твоему горю... Покажи, что там у тебя?

Она протянула ему свой мешочек. Он развязал его, вытряхнул на прилавок золотой тяжелый браслет, серьги с крупными изумрудами, рубиновые бусы, золотую цепочку, что, по старинному обычаю, муж дарил жене в знак неразрывности брачного союза, и еще несколько мелких золотых вещей.

- Что же ты хочешь за это?

- Две тысячи таньга,- робко сказала женщина. Одноглазый толкнул Ходжу Hасреддина локтем:

- Она просит ровно треть настоящей цены. Это индийские рубины, я вижу отсюда.

Меняла пренебрежительно поджал пухлые губы:

- Золото с примесью, а камни самые дешевые, из Кашгара.

- Он врет! - прошептал