Рыжик (СИ)
Рыжик (СИ) читать книгу онлайн
ЕОБХОДИМЫЕ ПОЯСНЕНИЯ. Автор попытался передать речь героев, как она есть, во всей её колоритности. Поэтому она не слишком литературна и изредка содержит выражения на украинском и польском языках (точнее, на их диалектах). Украинский текст подан курсивом и украинскими буквами, так как иначе получается нечитаемо. Разница в произношении только на две буквы: "е" - читается "э", "и" - читается "ы" (как в иностранных словах типа "цинк" и "мерседес"). Есть ещё обратное "?", читаемое как русское "е", "?" - которое "йи", апостроф - который "ъ", но это совсем мелочи. Польский язык гораздо сложнее и передаётся русским написанием без выделения (к сожалению, редактор сайта его не воспринимает). Слова и выражения, которые не могут быть поняты ни по аналогии, ни из контекста, пояснены примечаниями: [прим. - "...."]. Немного сложно, но мне кажется, что "одесский" язык не менее далёк от литературного русского, а я ни разу не видел, чтоб хоть один "шлимазл" мне его переводил.
И ещё одно... Не верьте тому, что тут будет дальше написано. Никогда, слышите, НИКОГДА ни один самый кабинетный геолог не отзовётся пренебрежительно о труде полевиков, потому что "поле" в геологии - это святое. А так, как здесь изображено - это отзывались о полевиках "большое панство" бухгалтеры. Вот! Ну а в остальном, всё правда... почти.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
- ...Подойдут на двенадцати километрах, и что ты им?!..
- А "тунгуски" зачем? Пусть подходят, мы им к-а-ак!..
- ...А ещё "буки"?..
- ...А "грабы"?..
- КТО?!.. - загудела курилка то ли возмущением, то ли гоготом.
- Канешна! Крылатые ракеты ты лаптём сбивать будешь!..
- Крылатые-фигатые... Да наша "Шилка"!..
- ...Да наши "двадцатьдевятые"!..
- ...А "двадцатьседьмые"!..
- ...А "двадцатьпервые"!..
- Ну, ты загнул! Ещё "кукурузник" вспомни!
Из-под лестницы гулко грянул дружный хохот.
- Хотя конечно "невидимки"...
- Да видали мы ихние "невидимки"!..
- Ну, видали-невидали, а как долбанёт...
- А если ложные цели?..
- А маскировка!..
- А микроволновка!..
- Что - микроволновка?
- Так она же излучает, как трактор!
- Не, как трактор - это "Днепр-2"...
- Мощная вещь. И главное - много!
И опять грохнуло хохотом.
Юлька перегнулась через перила и попыталась вмешаться.
- Олежка, ты там? Эй! Олежка-а-а!.. Эдик, Олежка с вами?.. Эди-и-ик! Эй!..
Бесполезно! Никто даже ухом не повёл, и нежный девичий голосок утонул в суровом мужском гомоне:
- ...Пусть только попробуют сунуться, наши "семьдесятвторые"!..
- Да чего ва-аще ждать! Сразу туда - диверсии делать!..
- ...Партизанское движение, как в войну!..
- ...Выкатить "Грады" и одним залпом!..
Юлька вернулась к Люде, кипя возмущением.
- Только бы в войнушки играть! Вот... пацаны!
- И совершенно в любом возрасте, - поддакнула Люда. - Пошли что ли?
До комнаты удалось дойти почти без приключений. Приключения продолжились в комнате.
- Здрассте! Добрый день! - дружно поздоровались девушки, но услышали их не сразу.
- ...Поймите, что все их гарантии только на бумаге! - вещал Владимир Иваныч, когда заметил вошедших. - А, девочки, здравствуйте-здравствуйте! Людочка, как ваша голова?
- Спасибо, уже лучше, но ещё побали...
- ...Их же только наши ресурсы интересуют! Полезные ископаемые и дешёвая рабочая сила!
- Но, как же так можно?! Это же подло! Это же бандитизм какой-то!
- Ото завжди так! Ото т╕льки заживеш по-людськ╕, як н╓пременно якась холера...
- А вот интересно, что наша молодёжь думает?
- А?! Я?.. - зависшая в полушаге при попытке смыться по-тихому Юлька сделала страшные глаза... народ всё понял и обернулся к Люде. Косить под Юльку стало поздно, надо было сказать что-то умное.
- Ну-у-у... - вздохнула она. - Как говорится, "хцял з тыгрысем робичь бизнес, тылько тыгрыс дупы выгрыз"... [прим. - "Хотел с тигром делать бизнес, только тигр зад отгрыз"]
- О! Ну вы, Людочка, и скажете!
- Нет-нет! Очень точно подмечено...
- Но должны же быть какие-то законы!
- Ну, какие могут быть законы, когда деньги...
- Ой, горе, горе - як то море...
Люда поняла, что её опять не слышат. Юлька, так вообще без лишних слов быстренько ввинтилась к Олежке, который тщательно маскировался за монитором. Ничего толком не решив, Люда тоже направилась к своему столу. Но едва она примостилась и положила руки на шершавую дерматиновую поверхность, как лавина ощущений ворвалась в сознание и бодрым напором снесла его напрочь.
- ..."Да вы, Альберт Палыч, отзовист, я вижу!" - зазвенел в голове возмущённый женский голос.
- "Да я-то коммунист, а вот вы, Варвара Дмитриевна, развели на рабочем месте махновщину!" - гремел в ответ суровый мужской.
- "Это я-то - махновщину?! А сами что развели - троцкист несчастный!"
- "От сталинистки слышу! И вообще, вас бы - в тридцать седьмой, так вокруг бы уже гора трупов была!"
- "А вас бы в лагеря - глядишь, и коммунизм бы уже построили!"...
- УЙ-ЙО! - подскочила Люда, с треском впечатывая стул в стену.
Коллектив замолк и удивлённо на неё уставился.
- Я-а-а-а... - начала она, затравленно озираясь. - Вспомнила тут... А кто такие Альберт Павлович и Варвара Дмитриевна? - быстро проговорила Люда, с ужасом ожидая встречного вопроса "А откуда вы это взяли?"
Но вопросов не последовало. Наоборот, "зубры" расслабились и заулыбались, предаваясь воспоминаниям молодости.
- О! Были тут такие, были...
- Сцеплялись, как кошка с собакой!
- Та н╓ - як т╕ два барани!
- Ну да, вы их подначите, а сами - курить. А нам потом - хоть тикай из этого дурдома.
- Да-а-а!.. Стоишь во дворе, куришь, слушаешь вопли из окна, а из дверей по очереди наши все выскакивают - злющие-презлющие... Красота!
- Провокаторы - вот вы кто! Нашли удовольствие - на полдня работу сорвать...
В принципе, народ уже забыл, с чего всё началось, да и разговор пошёл интереснее, но возвращаться на место было всё же страшновато. Люда подвинула кресло и в нерешительности над ним зависла. И тут во всеобщий терроризм включилась дверь. Она распахнулась и со всей дури въехала в деревянную стоячую вешалку. Была б та живой, то сползла бы сейчас по стенке, а так - только удивлённо покачнулась на своих трёх ножках.
- Ви чули?!! Н╓, ви чули - вони воювати збираються! З КИМ?!! - ворвался в комнату Мыкола Яковыч, "светя" безумно расширенными очами.
- Послухай, Миколо... - примиряюще начал Владимир Иваныч, но слушать его никто не собирался.
- Жах, просто жах [прим. - "ужас"]! Висунути зустр╕чний ультиматум!.. Як вони могли!
- А що було робити?! - обиделась Екатерина Львовна. - Просто голову п╕д сокиру п╕дставляти?!
Мыкола Яковыч посмотрел так, будто только сейчас увидел, с кем разговаривает.
- Це наш уряд [прим. - "правительство"] з тим - с позвол╓н╕я сказать - президентом п╕дставляють нас п╕д сокиру, - отчеканил он. - ╤ якщо ви цього не розум╕╓те, то ви так╕ ж вороги народу, як вони.
- Ну, Миколо, ти ╕ загнув!.. А як же м╕жнародне право? Як же суверен╕тет? - попытался урезонить коллегу Владимир Иваныч, но тот принял третью позицию и патетически провозгласил:
- ВАС БУДЕ ПРОКЛИНАТИ ВСЯ КРА╥НА! - И уже разворачиваясь, добавил куда-то в пространство: - Треба д╕яти [прим. - "надо действовать"]! Б╕люченко ма╓ сказати сво╓ слово!
И вылетел наружу, только сквозняком повеяло.
Но едва он исчез, как успокоившийся было воздух сотрясло возмущённым гомоном:
- Ну, Мыкола! Ну, вояка!..
- Раскричались тут всякие за народ, а народ спросили?!..
- Ох, нема щастя ╕ не буде...
Люда украдкой оглянулась, прикинула пути отступления и тихонько выскользнула через так и не прикрытую дверь.
Хотелось найти Лёшку. Даже непонятно зачем, но очень хотелось, чтобы он сейчас был рядом. За последние дни Люда так привыкла ощущать его присутствие, что всё время ловила себя на движении - оглянуться, поинтересоваться, просто взяться за руки. К тому же, едва она осталась одна, как немедленно дало себя знать чувство напряжённости, которое ещё с утра будто витало в воздухе, а с Лёшкой жизнь всё-таки ощущалась уверенней. И даже больше! Люда с удивлением поняла, что откровенно скучает без него. Но где в их организации обитают шофера, она не знала, потому решила искать везде и, для начала, зайти этажом выше - может Матвийко знает.
На этот раз дверь страшного триста первого кабинета не вызвала у неё никаких душевных волнений. Люда просто взяла и вошла, даже не постучавшись и скомкав приветствие до невыразительного "Можно? Добрый день!"... Вошла и стала столбом при входе. Сразу бросилось в глаза сиротливо пустующее место петрографа. Накрытый кульком микроскоп, словно монах в клобуке, скорбно склонился над столом. Люде и так сегодня для паники многого не нужно было, а эта ассоциация вообще вогнала её в ступор. "Берут только специалистов" - всплыла фраза. Вспомнился Матвийчын борцовский торс... уверенные Серёгины руки с небрежно подвёрнутыми манжетами... брезентово-железный дух кабины УАЗика, который теперь навсегда связался с образом Лёшки... К горлу подступил комок, и только ощущение впившихся в ладонь ногтей помогло оборвать дальнейший ход мыслей. Люда встряхнула головой и перевела дыхание.