Рыжик (СИ)
Рыжик (СИ) читать книгу онлайн
ЕОБХОДИМЫЕ ПОЯСНЕНИЯ. Автор попытался передать речь героев, как она есть, во всей её колоритности. Поэтому она не слишком литературна и изредка содержит выражения на украинском и польском языках (точнее, на их диалектах). Украинский текст подан курсивом и украинскими буквами, так как иначе получается нечитаемо. Разница в произношении только на две буквы: "е" - читается "э", "и" - читается "ы" (как в иностранных словах типа "цинк" и "мерседес"). Есть ещё обратное "?", читаемое как русское "е", "?" - которое "йи", апостроф - который "ъ", но это совсем мелочи. Польский язык гораздо сложнее и передаётся русским написанием без выделения (к сожалению, редактор сайта его не воспринимает). Слова и выражения, которые не могут быть поняты ни по аналогии, ни из контекста, пояснены примечаниями: [прим. - "...."]. Немного сложно, но мне кажется, что "одесский" язык не менее далёк от литературного русского, а я ни разу не видел, чтоб хоть один "шлимазл" мне его переводил.
И ещё одно... Не верьте тому, что тут будет дальше написано. Никогда, слышите, НИКОГДА ни один самый кабинетный геолог не отзовётся пренебрежительно о труде полевиков, потому что "поле" в геологии - это святое. А так, как здесь изображено - это отзывались о полевиках "большое панство" бухгалтеры. Вот! Ну а в остальном, всё правда... почти.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
"Урра-а!!! Ссяс... Ссяс-ссяс!.." - из воображаемого ящика сэкенхенда салютом полетело шматьё. Но не успела Люда возмутиться, как в душе поднялось странное чувство ВЗГЛЯДА, охватило её, окружило со всех сторон - аж потянуло оглянуться - и сейчас же острая жалость сдавила сердце. Жалость к кому-то маленькому и беззащитному. Кому очень хотелось помочь, спасти... Но как?..
"КАК?!" - набатом бухнуло в голове... и Люда вспомнила!
"В лесу! На диплом!!! Мммать-перемать, надо же! Как же оно мне в голову попало? И как мне с таким жить? И не вернёшь обратно - аж в другую область ехать. Ещё знасть бы - кому вернуть... Э, стоп! Подожди-подожди... А там-то я когда такое говорила?"
Голос не ответил, но Люда вдруг перестала быть собой, она перестала быть вообще кем-либо. Появилось странное чувство - будто чистого листа, листа школьной тетради, на котором ещё ничего нет, но ручка уже занесена в ожидании диктанта, занесена, чтобы заполнить линейку за линейкой словами, людьми, картинами... Вот учительница поднимает взгляд от книги и...
"Да твою ж трилямбдатетскую гравиметрищу мне на голову!" - впечатывается первая строка...
Заглавная...
"Мать моя - пунктуация... Я тогда такое сказала?! И это - первые слова, шо ребёнок услышал?! Это первое, что он... она запомнила?! Вместо "мама", "ляля"... вместо "дай" вот это - "пип-пип-пип... и грязно выругался"?!! Би-идна дытына..."
"Так это не я?" - уныло протянул голос.
- Нет, - буркнула Люда и принялась зачем-то разглаживать руками покрывало.
"А кто-о-о?" - не унимался голос.
"Это я так... про геофизику... Как экзамен сдала, так всякая муть в голове осталась".
"Геосызику-у?! - воодушевился дух. - А со это?"
"Да я там помню!" - непроизвольно испугалась Люда. Тангенциально-параноидальный бред, который она зубрила три дня и под конец только что не материлась геофизическими терминами, до сих пор вызывал нервную дрожь. - Посмотри сама, а?
"Ага-ага... сцяс... Опа-опа!.. А-а-а! Так это - Серёга!"
"П'почему?.." - от такой логики Люда слегка опешила.
"Не знаю. У тебя тут как ни геосызика, так - Серёга... Ой, а ты со маленькая - на руцьках сидеть?.. А зацем он тебя е-е-ест?.."
"Так!!!" - Люда вспыхнула закатным солнышком и снова подорвалась на ноги. - "Никто меня не ест! И вообще, завязывай..." - заторопилась она уйти со скользкой дорожки собственных эротических фантазий. - "Кончай рыться, маленьки...а-ая ещё! Мы про тебя не договорили... Значит, ты появился-а...лась тогда - в лесу. А откуда?"
"ОТ ВЕ-Е-ЕРБЛЮДА!" - радостно отрапортовало чудо.
"Не безобразничай! Вспомни, как это было..."
"Б'было!.. Без-обррра-зззия!.."
"Ну подожди, ну потерпи, малышка... Надо знать..."
"Н-нада со-ко-лллада!"
"Ну, шоколада, так шоколада... Пускай... И останешься ты по жизни - прилябдадецкое тригравиметрище. И во дворе тебе кричать будут: "Смотрите, Гравиметрище идёт!"... А на день рождения поднимут тост: "За полный Трилямбдец!"... И даже на могиле напишут: "Вот тебе, Метрище, и бдец настал!"... А потом, будут вспоминать, как же тебя звали-то - может Траляляметрище, а может Гравибидосище или Лямбдагравище"...
"Ыф... ыфх... ы-ыфх..."
"...а может Метриля... Эй, ты чего?"
"Ыфх... Ы-ых... Ы-Ы-Ы-Ы!.."
"Э! Э!.. Ну-у-у, расплакалась!"
"Не хоцю, не хоцю быть йетим грависсем!"
"Ладно, ладно! Не хочешь, то не будешь..."
"Бу-у-удес!.. Ы-ы-ы!.."
"Ну не пла-а-ачь! Не... ну... А хочешь, я про тебя песенку спою?"
"...ы-ы-ы... Пе-есенку?" - рёв моментально утих.
"Ага! Точно про тебя. Будешь слушать?"
"Будес! Будес!"
"А плакать?"
"Не будес!"
"А безобразничать?"
"Я буду хоросая-прехоросая!"
"Ну ладно... Щас, только приготовлю всё..."
Люда вынула из-под кровати гитару, тренькнула по струнам, ощущая чужое завороженное внимание, и бодро-конспиративным шёпотом запела:
"В каждом маленьком ребёнке,
И мальчишке, и девчонке,
Есть по двести грамм взрывчатки,
А, быть может, полкило"...
"А!.. А!.." - с детской непосредственностью тут же перебила деточка.
"Ну что тебе?!"
"А со это - грамзрыссятка?.. А покилё-о-о?.. А я тозе - массифки-и-дессёнки?.. А ты?.. А как?.."
- ЩАС я тебе объясню... - пообещала Люда с НЕ-ПЕ-РЕ-ДА-ВАЕМЫМ чувством. И начала по новой:
"В каждом маленьком ребёнке,
И щеночке, и котёнке,
("Духе, глюке, домовёнке..." - ехидно добавила она и продолжила).
Есть по двести грамм какашек,
А, быть может, полкило!
Можешь и ругать, и гладить,
Всё равно он будет гадить,
А иначе он взорвётся -
Трах-бабах - и нет его!
И об этого ребёнка,
И щеночка, и котёнка,
("Духа, глюка, домовёнка... демонёнка и чертёнка...")
Спотыкаешься повсюду,
Натыкаешься везде!
Чей-то хвост в коробке ниток!
Ваза на полу разбита!
Под входную дверь налито -
Вот подарочек какой!"
"Ззз-дорава! Я - подароцек!.. А где у меня какасек?"
- Кхм... Не у тебя, у щеночка... - смущенно буркнула Люда.
"Эу-у-у-у... Хоцю какафек! Хоцю! Хоцю!"
- Я... гмм... тебе... м-м-м... - выдавила она, - потом покажу...
Не зная, что ещё сказать, Люда в замешательстве зашарила глазами по комнате - по стенам, шкафу, двери... и...
...В дверях, открыв рот на невысказанном "мама дорогая!", стояла Юлька. И это действительно было - МАМА ДОРОГАЯ!..
___
Дворами многоэтажек, нависших над парковой долиной, гулял молодой человек. Гулял не быстро, не медленно, а так - размеренной поступью, одинаково сошедшей бы и за прогулочный шаг, и за деловую походку. Он обошёл киоск, даже не глянув на обложки весьма призывного содержания, равнодушно миновал крутой джип, попиравший общественный газон, а вот цветочки у подъезда вызвали его живейший интерес.
- Какая прелесть! - не сдержал он восхищения, полюбовавшись с минуту клумбой. - Как из оранжереи. И ведь кто-то ухаживал! - обратился он к двум скамеечным бабкам, давно с подозрением за ним наблюдавшим.
На их лицах "сигнал к атаке" сменился выражением "отбоя" и они расплылись в смущённых улыбках.
- Это я сажала, - призналась одна с застенчивой гордостью.
- Не может быть! - искренне удивился молодой человек. - Это же столько сил отнимает, такая работа!.. Вам наверное кто-то из молодёжи помогал?
- Ой, эта молодёжь!.. Их разве заставишь!..
- Нет, ну действительно - так трудится, столько души вкладывать... И ведь всё - для людей, чтоб всем красиво было... Вы просто героическая женщина!
- Ой, да что вы... - совсем засмущалась та. - Конечно, работы много, но удовольствие!.. Вот посмотришь на них...
- Как я вас понимаю! - всплеснул руками молодой человек. - Я, знаете ли, торгую цветами. Кажется, пора привыкнуть... Но прихожу на работу, и душа радуется! А вот у дома, - молодой человек заметно погрустнел, - не получилось...
- Ой, чего же?.. Ах, как же?.. - сочувственно запричитали бабульки.
- Ну, знаете... - замялся молодой человек, - автомобили дымят...
- Да... Да... - поддакнули бабушки с пониманием.
- Дети, бывает, играются...
- Да... Да...
- Собаки эти...