Рыжик (СИ)
Рыжик (СИ) читать книгу онлайн
ЕОБХОДИМЫЕ ПОЯСНЕНИЯ. Автор попытался передать речь героев, как она есть, во всей её колоритности. Поэтому она не слишком литературна и изредка содержит выражения на украинском и польском языках (точнее, на их диалектах). Украинский текст подан курсивом и украинскими буквами, так как иначе получается нечитаемо. Разница в произношении только на две буквы: "е" - читается "э", "и" - читается "ы" (как в иностранных словах типа "цинк" и "мерседес"). Есть ещё обратное "?", читаемое как русское "е", "?" - которое "йи", апостроф - который "ъ", но это совсем мелочи. Польский язык гораздо сложнее и передаётся русским написанием без выделения (к сожалению, редактор сайта его не воспринимает). Слова и выражения, которые не могут быть поняты ни по аналогии, ни из контекста, пояснены примечаниями: [прим. - "...."]. Немного сложно, но мне кажется, что "одесский" язык не менее далёк от литературного русского, а я ни разу не видел, чтоб хоть один "шлимазл" мне его переводил.
И ещё одно... Не верьте тому, что тут будет дальше написано. Никогда, слышите, НИКОГДА ни один самый кабинетный геолог не отзовётся пренебрежительно о труде полевиков, потому что "поле" в геологии - это святое. А так, как здесь изображено - это отзывались о полевиках "большое панство" бухгалтеры. Вот! Ну а в остальном, всё правда... почти.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
- Э-э-э... Извини, я не понял.
- Проехали... Начнём сначала - ты кто?
- М-м-м... Сцяс!..
У Люды вдруг появилось ощущение, будто она азартно копается в ящике сэкенхенда...
- Я-а-а... О! Я - Миклуха Маклай!
- ХТО-О?!!
- Ну-у-у... Маклай... Миклуха... А сто?
- Ты - дух Миклухо-Маклая?
- А как это - "дух"?
- Ну... То же, что "глюк".
- Я - глюк Миклухо-Маклая?
- Да-а, пожалуй, как-то странно звучит... Слушай, Миклуха, а ты где?
- Здесь... - озадачился голос.
- А-а-а... А я где?
- Тозе здесь...
- А МЫ ГДЕ?!
- А мы-ы-у-у-о-о... - смазался голос... и "включился" свет.
Первое, что Люда увидела, был потолок - какой-то слишком близкий и качающийся под гудение автомобильного мотора. Потом, сбоку показалось голова в синей докторской шапочке. Потом, на голове прояснилось знакомое женское лицо...
"О! Надо же - "дАвлення"!.." - обрадовалась Люда. Докторша оглянулась, и озабоченный взгляд её просветлел ободряющей улыбкой:
- ЛежИть, лежИть... Скоро будем на м╕сц╕.
"Та лэжу... Ещё бы понять - что это было и куда нас везут..."
"Ух ты! А куда нас везут?" - словно пнуло её из нутри.
- А!!! - Люда дёрнулась с перепугу и чуть не сверзилась с лежанки. Не пустили - бортик и докторша.
- Ой, господи!!! - схватилась та за Люду обоими руками. Рядом с нею сейчас же возникла Юлька, и какая-то мягкая тяжесть обрушилась на ноги. - Вона у вас, часом, не еп╕лептик?!
Юлькины глаза сделали "га-а?!", и Люда поняла, что пора начинать заниматься своим здоровьем... пока в какую другую больницу не упекли.
- Нее-неее... - проблеяла она. - То так... в ноге... стрЕлило...
Для убедительности Люда даже ткнула пальцем. Докторша оглянулась вслед за её рукой, Юлька тоже, и Люда наконец увидела, что же там так давит - на её ногах, обняв для верности ещё и койку, возлежал пузом бородатый дядька-санитар и выжидательно на них таращился.
- Ну, то шо? Пускать, чи н╕? - наконец не выдержал он... и Люда совершенно неприлично прыснула со смеху в обшитую дерматином стенку.
Следствием Людыного вранья стал тщательный осмотр ноги. Который естественно ничего не обнаружил.
- Тут болить?
- Неа.
- А тут?
- Не...
Люда тщательно отнекивалась и лихорадочно пыталась вспомнить, что с нею произошло. Картинка не складывалась... Затерянный город, карта, лес... Потом собачья морда, впечатанная в песок... Спросить у Юльки? Ага, и прямо щас - в дурку, чтоб два раза не ездить... Погодим ещё! И что ж там дальше у нас? А дальше - какой-то дурной сон... Какой-то голос... Миклухо-Маклай... Эй! Миклуха-о-о! Есть кто живой?! Никого... Показалось что ли? Ну и, слава богу!..
Так они и приехали...
Люду на своих ногах, но с предосторожностями выгрузили и повели внутрь. Началась суматоха с хождением по коридорам, заполнением приёмных документов, опросами... Потом явился доктор - молодой представительный мужчина. Люда слегка напряглась в преддверии полного осмотра, но доктор, едва услышав о потере сознания, патетически воскликнул: "Немедленно на ЭКГ!", и немедленно же поволок её на другой этаж. Если бы она знала, чем это кончится, то пожалуй, сразу согласилась на сумасшедший дом...
- Раздевайтесь, - обыденно сказал доктор, а Люда, тоже на автомате, сняла майку.
"Ой, какие у тебя пимпоцьки прикольные!" - прозвучал в мозгу чей-то смутно знакомый голос и что-то явственно мазнуло по этим самым "пимпочкам".
"Гад!!!" - и карающая Людына ладонь просвистела у доктора перед самым носом. Тот едва успел отшатнуться, а Люда с разворота, изобразив мельницу с вертикальным взлётом, кувыркнулась с кушетки на пол.
- ЧТО С ВАМИ?!! - испуганно воскликнул доктор.
"Да! Сто с тобой?!" - грозно вопросил голос с детским акцентом.
"Ммм-маммочки..."
- Сссс-судорога... - выдушила Люда, стоя на четвереньках и уже привычно соврала: - Ногу схватило...
"Ну со ты врёс?! Хто тебя за ногу хватал?"
"Уйди, глюк!!!"
"Бе-бе-бе..."
Доктор странно посмотрел на Люду, пока та, сидя на полу, лихорадочно напяливала майку обратно... и помог ей подняться.
- У вас эпилептические припадки были?
- Н'неа... - Люда отчаянно затрясла головой.
"Будут..." - пошутил голос.
"Прибью!" - пообещала Люда.
- Так! - решительно изрёк доктор. - Потеря сознания, судороги... Вам нужно серьёзно обследоваться. На ЭЭГ! Немедленно!.. Тем более, - уже тише добавил он, скептически оглядев Людыну закушенную губу и нервно теребящие друг друга пальцы, - всё равно кардиограмма сейчас бесполезна. Идёмте!
Люда встала с кушетки и обречённо поволоклась за доктором. От пережитых волнений её пошатнуло, и она потянулась опереться о стенку...
"Ой, ды-ыроцьки! А со там блестяет?.."
"А-а-а... Стоять!!! - рука, как ошпаренная, отдёрнулась от розетки. - Убить меня хочешь?!!"
"Ойййй..."
В коридоре, следуя за доктором, Люда тщательно старалась держаться середины.
"Слушай... Миклуха! Я прошу... я очень тебя прошу - посиди тихо. Ты же не хочешь, шоб меня, с тобою вместе, в дурдом упекли, а?"
"Не хоцю... Хоцю... А там интересно-о? А дурдом - это со?"
- Бвэээ... ыбвэээ... ыбвэээ... - продемонстрировала Люда. Проходившая мимо медсестричка шарахнулась и чуть не сбила с ног здоровенного шкафа-санитара, прямо так и впав к нему в объятия. Тот не растерялся и, судя по довольной роже, ему даже понравилось. Люда, хихикнув в кулак, прошмыгнула дальше.
"Понял? И розетки там все закрытые..."
"У-у-у-у!.. Не хоцю".
"Ну так прикинься ветошью и не отсвечивай!"
"Ладно... А как это - "прикинуцця"? А ветосс отсвецивает?! А со это - "ветос"?"
"Грррррр!.."
Вслед за доктором Люда вошла в маленькую очень светлую комнатку с большим зубоврачебным креслом посерёдке. Сразу стало страшно... А от висящих сверху цветных проводов стало ещё страшней. Ой, не надо было смотреть дурацкую фантастику!
- Ольга Николаевна, будьте добры нашей юной пациентке - рутинную ЭЭГ.
Люда так таращилась на кресло, что не заметила рядом целого врача и целый стол с приборами. А когда заметила, то Ольга Николаевна поняла, что придётся повозиться.
- Девушка! Что вы так пугаетесь? Это совершенно безвредная процедура, - взяла она руководство в свои руки, предварительно отослав Людыного доктора элегантным взмахом кисти. - Садитесь сюда, пожалуйста, и ничего не бойтесь.
Люда села. Миклуха помалкивал, но Люда нутром чувствовала азартно шныряющий взгляд, будто открыла отцовский шкафчик с инструментами: куча ящичков и всё так интересно!
- Сидите спокойно... Дышите ровно... - гипнотизировала докторша, и начала нахлобучивать ей на голову сетку с электродами.
...Под "инструментами" неожиданно завалялась старая шкатулка, а в ней...
"Миклу-у-уха-а..."
"Да-да?.."
- Ну вот! Сейчас мы погасим свет и начнём...
Люде дали посидеть в темноте, потом помигали в закрытые глаза, потом попросили пооткрывать их, затем подышать. Ей даже понравилось, будто цветные картинки в калейдоскопе мелькают - быдым, быдым...
"Быдым, быдыщь... Тыдым, будум..."
"Э, ты-то чего развеселился?"
"Прикольно так! Тыдым-быдыщь..."
"Алё?! Ты чего там химичишь?!"
"Не-не... ницё..."
Включился свет. Врачиха сняла с Людыной головы электроды и протёрла волосы от смазки. Люда поморщилась, но терпеливо снесла.
- Ну вот, - сказала Ольга Николаевна, принимая из прибора распечатку, - а теперь посмотрим, что у нас полу-у-у... - и надолго замолкла. Люде поплохело от нехорошего предчувствия. Перед её умственным взором уже маячила перспектива дурдома - "бвэээ... ыбвэээ...", когда хлопнула дверь.