Сокровища старого портфеля (СИ)

- Посмотрел я вчера кое-что в Сети, - начал Веня, - интересный мужик, этот Хирото. На русском информации не так много, но немного есть. Он учёный, профессор, изучает историю Европы, в том числе и России. Хорошо владеет русским, английским и немецким, чуть хуже - французским и итальянским.

- Слышала я, как он хорошо владеет русским! - фыркнула Лера. - 'Деровая беседа', 'весеро уджинать'!

- Не надо язвить, Кисуня, это особенности японского произношения, не более. У них в языке нет ни 'л', ни 'е', ни 'ша', я там кое-что почитал.

-Как так нету? - Лера чуть не вскочила. - А суши, Тошиба?

- Там совсем другой звук, между 'с' и 'ша', но всё-таки, ближе к 'с'. Так что правильнее будет суси и Тосиба. Просто эти названия уже стали мировыми брендами и живут самостоятельной жизнью. Вместо 'е' у них почти 'э' - вспомни хотя бы сэнсэя, а звук 'л' для японца просто недоступен, как для нас английский 'th'. Ты вот легко научилась его произносить, а многие так и не могут, кто говорит 'з', кто 'т'.

Но не в этом дело. Наш профессор помимо научных трудов, пишет и художественную литературу. Его книжки пользуются спросом, он очень недурно зарабатывает, у них это не то, что у нас. Я нашёл с большим трудом несколько строк на русском об этой книге.

- И что же там написано?

- Ничего сверхординарного, какая-то таинственная статуэтка Будды, то она исчезала, то появлялась, её похищали, находили. Каким-то боком там завязаны наши предки, но только в начале ХХ века. Наверное, автору было бы интересно получить живых потомков, привезти своим читателям и предъявить им. Может, для привлечения читательского интереса наш японский Лев Толстой и отправился в далёкую холодную Россию, чтобы притащить оттуда двух нищих потомков второстепенных героев его книги, обеспечить им доход и привлечь к себе внимание. Это ж так просто - совсем рядом, да и затраты мизерные, каких-то сто тыщ аванса, два по пятьдесят!

- Котик, тебе что-то не нравится? - тихо спросила Лера. Она знала, что если муж начинает говорить вычурными фразами, да ещё и с едким сарказмом, значит, ничего хорошего в предстоящем деле не видит.

- Мне не нравится многое. Прежде всего, то, что меня срывают с места, не давая роздыха. Мы хотели с тобой обсудить мои вакансии, решить, куда податься на работу. В понедельник мне пойти оформляться и приступать, а тебе - сдавать зачёт. А тут - трах-бах, лети в Японию и работай там 'большой белой обезьяной' за фантастические бабки!

- Какой ещё белой обезьяной? - удивилась Лера.

- Это у них так называется. Они зациклены на себе, но всё иностранное любят. Книга - о японской статуэтке, но там ведь речь идёт и об этих русских! И вот в разгаре презентации появляется такой типа русский медведь, то есть я, в ушанке, с балалайкой и бутылкой водки в руке, и ты - с матрёшкой и в кокошнике. Мы бормочем пару фраз по-русски, обязательно с матюками, а наш Толстой-сан с очаровательной улыбкой толчёт по-японски: 'Вот, глядите, те самые потомки русских князей, повешенных большевиками, без них книги бы не было, так что давайте, сыпьте ваши иены, мы будем дальше писать!'

- Господи, Котик, где ты это всё вычитал, это ж страшилки из прошлого века! Ещё про медведя на цепи забыл!

- Ты сама погугли, а потом издевайся! Может, я и сгустил краски, но смысл остался тот же. Я не понимаю, на кой хрен я должен всё бросать и ехать на другой конец света, чтоб изображать из себя русского дикаря!

- На такой хрен, мой милый, что нам предлагают шикарный заработок! - кроткая, всегда спокойная Кисанька-Лера начинала злиться, что с ней бывало крайне редко. - Если мы подпишем договор на два месяца, то с аванса можем сразу начать ремонт, во всяком случае, закупить материалы. Это ж такой шанс! Я не знаю, сколько Кимура нам предложит, но это будет не тридцать тысяч рублей, однозначно. Ты не представляешь, как мне надоели эти драные обои, эта сыплющаяся облицовка, эти ржавые трубы! Когда я говорю одногруппницам, что мы живём в своей квартире у Воробьёвых гор, все ахают, завидуют, набиваются в друзья. А когда приходят в эту самую квартиру, я же вижу, как у них кривятся губы и презрительно задирается нос.

Тебя это устраивает, твои друзья не заморачиваются такими пустяками. А тут у нас такой шанс, а ты начинаешь... - Лера всхлипнула и замолчала.

- Ну хорошо, пусть я не прав, пусть где-то перегнул палку. Но мне очень не нравятся два момента. В сущности, работа пустяковая. Но почему он готов платить за неё такие деньги? Почему так спешит? Ведь он там в ресторане, аж из штанов выпрыгивал, только бы нас уговорить! 'Поскорее свяжитесь, дайте согласие, в тот же день аванс!'

- Веничка, милый, ну что ты, как ребёнок? Для нас пятьдесят тысяч - да, огромные деньги. А у них, у японцев, это копейки, он с нами сотрудничает, исходя из своих мерок!

- Лерчик, запомни: богатые капиталисты - это самые скупые, умеющие считать каждую копейку, люди! Наш гений пера прекрасно знает, что нам бы хватило и трети, и торопить не он нас, а мы его должны! Что-то он от нас явно скрывает, а я этого не люблю. В общем, я связался тут с друзьями, посоветовался. Если мы согласимся, я попрошу Гарика, у него папа - дока-юрист. Может, он не сам, может, кого присоветует, но надо выяснить всё до конца. Короче, предлагаю такой вариант. Мы заявляем, что в принципе согласны, но хотим оговорить все условия подробно. И пока мы не проясним все эти моменты, ничего подписывать не будем!

На том и порешили. Попили чаю, поговорили о домашних делах. Вроде всё понятно, они не поругались, нашли компромисс. Но на душе у Леры осталась холодная... жаба не жаба, но небольшая лягушка. Сколько раз она пыталась завести разговор о ремонте! Может, в чём-то ужаться, может, взять кредит. Пять лет назад они с помощью родительских переводов, своих средств, не уходящих теперь на аренду, шумной Асфандиёровой родни и пары Веничкиных друзей, немного привели квартиру в порядок, но сейчас это всё пришло в ещё более жалкое состояние.

Муж и его друзья не обращают на это внимания, им всё равно, где смотреть футбол, пить пиво и обсуждать свои дела. А ей так хотелось жить в уютной, отремонтированной квартире, звать в неё подруг, хвастаться своим гнёздышком...

Они с Веничкой очень любили друг друга. Поэтому каждая размолвка тяжело сказывалась, мутила душу. А эти ремонтные недоумения уже переросли стадию мелких ссор и перешли в опасную фазу, когда вроде и ссоры не затеваются, но в душе растёт горькая обида и разочарование...

***

В понедельник все собрались в помещении Японского культурного центра, где Кимура-сан снимал небольшую комнатку. На удивление, все участники смогли собраться одновременно, не ущемляя своих интересов. Отец Гарика, Семён Васильевич, юрист и дока по коммерческим договорам, изволил самолично помочь другу сына, посмотреть, что за такой японский договор он хочет подписать. Веня подозревал, что его альтруизм связан с интересом к японскому бизнесмену и возможным деловым знакомством с представителем этой страны, но это было не важно, главное - согласился помочь.

'Прицеплючий' профессор Зуев был сегодня в хорошем настроении, и принял зачёт вполне благосклонно, даже похвалил Лерочку. Танюша отправилась в детский сад без капризов и требований забрать её пораньше. Кроме известного ребятам семейства Кимура и Валентины Ивановны, на встрече присутствовал ещё один японец - юрист.

После представлений, поклонов и рукопожатий, приступили к делу. Семён Васильевич читал проект договора на русском языке, задавал вопросы, Валентина Ивановна переводила, японский юрист отвечал. Иногда они спорили о каких-то формулировках, долго выясняли казусные моменты.

Где-то через час Семён Васильевич попросил перерыв, и отведя в сторону Веню и Леру, сказал:

- В двух словах, друзья, обмана я не вижу. Ваш японский друг хочет поиметь с вас свой интерес, но и о вашем интересе не забывает. Суммы он предлагает очень приличные, я бы даже сказал - отличные, можно заработать неплохо, мягко говоря. Но скажу сразу -он предлагает приличные суммы даже по японским меркам, что немного странно. Думаю, вполне бы хватило трети, да и бонусы всякие... о многих вы и не подозревали.