Послания Ивана Грозного
Послания Ивана Грозного читать книгу онлайн
«Вторособиратель всея Русский земли» (по Ивану Тимофееву), знаменитый государственный деятель Иван Васильевич Грозный, был выдающимся писателем своего времени. Его произведения, в особенности «послания», могут быть поставлены в один ряд с крупнейшими памятниками древней русской литературы.
До настоящего времени не дошло ни одного сборника сочинений Ивана Грозного - ни от XVI в., ни от последующих веков. В издании серии впервые объединены произведения эпистолярного наследия Ивана IV (1530-1584), представляющие интерес как памятники литературы: Первое послание Курбскому (по Погодинскому списку и списку Археографической комиссии, не принимавшимся во внимание прежними издателями из-за их дефектности), послания английской королеве Елизавете, шведскому королю Иоганну III, Василию Грязному и др. В "Археографическом обзоре..." приведен текст первого послания Андрея Курбского к Ивану Грозному по Погодинскому списку (с. 534-536). Первое послание Ивана Грозного к Курбскому было снова напечатано в серии в 1979 г., с учетом всех выявленных спи сков, в издании "Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским" (см. № 247).Книга состоит из двух основных частей. Первая часть представляет собой тексты посланий Ивана Грозного на древнерусском языке, вторая - перевод посланий, выполненный Я. С. Лурье. Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, преподавателей, а также тех, кто занимается углубленным изучением истории России.Текст послания Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь подготовил к печати Д.С. Лихачев, текст остальных посланий - Я.С. Лурье.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
много сия злобы сотвориши.
Се убо явствено есть ваше изменное умышление, от начала и доныне.
Почто и апостола Павла презрел еси, яко же рече: «Всяка душа владыкам
превладущим да повинуются, никая же бо владычества еже не от Бога
учинена суть; тем же, противляяйся власти, той Божию повелению
противляется». Сей отступник имянуется. Инъде рече Павел апостол, иже
ты сия словеса презрел еси: «Раби! послушайте господей своих, не предо
очима точию работающе, не яко человекоугодницы, но яко Богу, и не токмо
благим, но и строптивым, не токмо за гнев, но и за совесть». Се бо есть
воля Господня - еже, благое творяще, пострадати. И аще праведен еси и
благочестив, почто не изволил еси от мене, строптиваго владыки, страдати
и венец жизни носити?
Како же не усрамишися раба своего Васки Шибанова? Еже бо он свое
благочестие соблюде: пред царем и предо всем народом, при смертных
вратех стоя, и ради крестнаго целования тобя не отвержеся, и, похваляя
всячески, умрети за тобя тщашеся. Ты же убо сего благочестию не
поревновал еси:. единаго ради малаго слова гневна не токмо свою едину
душу, но и своих родителей души погубил еси; собацким изменным
обычаем преступив крестное целование, ко врагом християнским
соединился еси, и к тому, своея злобы не размотряя, сицевыми
скудоумными глаголы, яко на небо камение меща, нелепая глаголеши; и
подобна к тому сотворити своему владыце отвергл еси.
Писание же твое приято бысть, и вразумлено и внятелъно, и понеже убо
положил еси яд аспиден под устнами своими, наполнено бо меда и сота по
твоему разуму, горчайши же обретающеся, по пророку глаголющему:
«умякнуша словеса их паче елея и та суть стрелы».
А еже писал еси: во Израили побили воевод, от Бога данных нам на
враги наша, и различными смертьми расторгнули есмя, и победоносную их
кровь святую во церквах Божиих пролияли есмя, и мученическими
кровьми праги церковный обагрили есмя, и на доброхотных своих и душа
за нас полагающих неслыханный от века муки, и смерти, и гонения
умыслили есмя, изменами и чародействы сих, и иными неподобными
облагая православных, - и то еси писал и глаголал ложно, яко же отец твои
диявол научил тя есть, понеже рече Христос: «Вы отца вашего диявола
есте и похоти отца вашего хощете творити». А сильних есмя во Израили не
побили, и не вем, кто есть сильнейши во Израили, понеже Росийская земля
117
правится Божиим милосердием, и пречистые Богородицы милостию, и
всех святых молитвами, и родителей наших благословением, и последи
нами своими государи, а не судьями и воеводами, ниже ипаты и стратиги.
Ниже воевод своих различными смертьми расторгнули есмя. Аз же
Божиею помощию имеем у собя воевод множество и опричь вас
изменников; а пожаловати есмя своих холопей вольны, а и казнити вольны
же.
А еще писал еси, аки не хотя уже неумытному судищу предстати, ты же
на человека ересь полагавши, сам подобно манихейстей ереси пиша злобе
сие: яко же они блядословят, еже небом обладати Христу, землею же
самовластным быти человеком, преисподними же дияволу, тако же и ты
будущее судище проповедает, зде же Божиих наказаний приходящих
согрешений ради человеческих презирает. Аз же исповедаю, и всем, яко не
токмо тамо мучение, иже зле живущим и преступающим заповеди Божия,
но и зде Божия праведнаго гнева по своим злым делом чашу ярости
Господня испивают и многообразными наказании мучатся. Сице аз верую
Страшному Спасову судищу. Та же и се вем - обладающа Христа
небесными и земными и преисподними, яко живыми и мертвыми обладая.
Мы же убо християня веруем в Троицы славимаго Бога нашего Иисуса
Христа, яко же рече апостол Павел: «Имамы бо Нову Завету ходатая
Христа, иже седе одесную престола величествия на высоких, иже, открыв
завесу плоти нашея, всегда проповедует о нас, иже, о ихже волею
пострада, очистив кровию своею Завета Новаго». Та же и Христос рече во
Евангелии: «Вы убо не нарицайтеся наставницы, един бо есть наставник
ваш - Христос». Мы убо християне знаем предстатели тричисленое
Божество, в неже познание приведени быхом Иисус Христом, Богом
нашим; тако же и заступницу християнскую, сподоблыпуюся быти Мати
Христа Бога, пречистую Богородицу; и потом предстатели имеем вся
небесныя силы, архангели, яко же Моисею предстатель бысть Михаил
архангел, Иисусу Наввину и всему Израилю, сия убо имеем предстатели,
Михаила и Гавриила и прочих всех небесных безплотных; молитвенники
же к Богу имамы пророци, и апостоли, и святители, и мученики, лик
преподобных и исповедник и безмолвник, мужей и жен, - се убо имеем
предстатели християнскии.
Се ли убо горько и тма, яко от злых предстати и благая творити? Се есть
слатко и свет. Аще убо царю не повинутся подовластныя, никогда же
118
Первое послание Курбскому. Л. 50 из списка Исторического музея. Муз.
2524/42797
119
усобных браней престанут. Се убо злоба обыче сама себе хапати, сам не
разумея, что сладко ж свет.
Хто убо тям то ставил судью или владетеля надо мною? Или даси ответ
за душу мою в день Страшнаго суда? Понеже убо се есть вина и глава на
всем делом вашего злобеснаго умышления; понеже с попом с Селиверстом
положисте совет, дабы аз лише словом был государь, а вы бы с попом во
всем действе были государи. Сего ради вся сия сключишася. Воспомяни
же: егда Бог извожаше Израиля из работы, и егда убо священника ли
поставил владети людьми или многих рядников? Но единого Моисея, яко
царя, постави владетеля над ними; священствовати же ему не повелено, но
Аарону, брату ево, повелено священствовати, а людскаго же строения
ничего не повеле творити. Егда же Аарон сотвори строй людский, тогда и
от Бога люди отведе. Смотри же сего, яко не подобает священником
царская творити, яко же Дафан и Авирон хотяща восхитити себе власть, и
како сами погибоша, - еже вам боляром прилично. После того же бысть
судия Израилю Иисус Наввин, священник же Елеазар, и оттоле даже и до
Илия ( Так А; ИВ Лия) жерца и обладаху судия, Июда, и Варак, и Еффай,
Гедеон, и ины мнози: и каковы советы и победы на противныя поставляху,
и Израиль спасаху! Егда же Илия жрец взял на ся священство и царство,
аще сам праведен бяше и благ, но понеже от обоюду припадшу ему
богатству, славе, и како сынове его, Офнии и Финеес заблудиша от
истинны, и како сам и сынове его злою смертию погибоша, и весь Израиль
побежден бысть до дни Давыда царя? Видиши ли, яко священства и ряд-
ничество царским владетелем не прилично?
Како же, собака, и того не разсудиши?
Станем же о сем разсужение имети: се ли гордое ко господину раба
учити, али се не гордость - моего владычества и своего ига работнаго
отметается, яко повелеваете мне свою волю творити, и поучаете, и
обличаете, учительский сан на ся восхищаете, яко же рече божественный
Григорей к надеющимся юности и во все время держащим ю быти
учителем: «Ты же преже брады учиши старца, или учити веруеши, никако
имый честь. По сем Данил зде, и онсица и онсица - юнний судья, и притца
на языце, всяк бо обидяй во ответ готов. Но ни закон в церкви складное.
Яко же, ни едина ластовица весну творит, ни писмя едино землемерца, или
корабль единь, море», тако же убо и ты, ни от кого же рукоположен,
учительский сан восхищавши.
Яко же в старчестве реченно есть, еже о Иванне Колове, егда брата осуди
в велицей лавре живущего во пьянстве, и в блуде, и в прочих неудержании,
и тако скончашася. Иван же о нем востеня, и како виде себе восхищенна в