Послания Ивана Грозного
Послания Ивана Грозного читать книгу онлайн
«Вторособиратель всея Русский земли» (по Ивану Тимофееву), знаменитый государственный деятель Иван Васильевич Грозный, был выдающимся писателем своего времени. Его произведения, в особенности «послания», могут быть поставлены в один ряд с крупнейшими памятниками древней русской литературы.
До настоящего времени не дошло ни одного сборника сочинений Ивана Грозного - ни от XVI в., ни от последующих веков. В издании серии впервые объединены произведения эпистолярного наследия Ивана IV (1530-1584), представляющие интерес как памятники литературы: Первое послание Курбскому (по Погодинскому списку и списку Археографической комиссии, не принимавшимся во внимание прежними издателями из-за их дефектности), послания английской королеве Елизавете, шведскому королю Иоганну III, Василию Грязному и др. В "Археографическом обзоре..." приведен текст первого послания Андрея Курбского к Ивану Грозному по Погодинскому списку (с. 534-536). Первое послание Ивана Грозного к Курбскому было снова напечатано в серии в 1979 г., с учетом всех выявленных спи сков, в издании "Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским" (см. № 247).Книга состоит из двух основных частей. Первая часть представляет собой тексты посланий Ивана Грозного на древнерусском языке, вторая - перевод посланий, выполненный Я. С. Лурье. Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, преподавателей, а также тех, кто занимается углубленным изучением истории России.Текст послания Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь подготовил к печати Д.С. Лихачев, текст остальных посланий - Я.С. Лурье.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
душу за нас полагают, - хотят выдать нас иноплеменникам!
По возвращении в царствующий град Москву Бог оказал нам
милосердие и дал нам наследника - сына Димитрия; когда же, немного
времени спустя, я, как бывает с людьми, сильно занемог, то те, кого ты
называешь доброжелателями, с попом Сильвестром и вашим начальником
Алексеем во главе, восстали, как пьяные, решили, что нас уже не
существует (восташа яко пьяни, с попом Селивестром и с начальником вашим с
Олексеем, мневше нас не быти. -Упоминаемый здесь «мятеж у царевой постели» в 1553
г. особенно подробно описан в приписке к «Царственной книге». Там рассказывается,
как заболевший царь упрашивал бояр целовать крест его новорожденному сыну
Димитрию (речь идет о первом сыне царя от Анастасии Романовны, скончавшемся
некоторое время спустя, а не о Димитрии, сыне Марии Нагой), как многие из них
открыто выступали против этого решения, ссылаясь на то, что за «пеленочника» будут
править его родичи Захарьины и т. д. В числе противников присяги и сторонников
Владимира Андреевича Старицкого называются Сильвестр, отец Адашева (но не сам
Адашев), Курлятев, Палецкий и Фуников (ПСРЛ, XIII, 522-526). Большинство
историков придает важное значение этому событию, рассматривая его чуть ли не как
переломный момент в отношениях между царем и «избранной радой» (ср. напр.: С.
Соловьев. История России, кн. II, стлб. 136 - 141). Однако в исторической литературе
высказывались и сомнения по поводу достоверности этого известия приписки к
«Царственной книге» и комментируемого послания (ср. напр.: С. Б. Веселовский.
Последние уделы сев.-вост. Руси. Ист. зап., т. XXII, стр. 106). В Синодальном списке
Никоновской летописи (более ранний источник, чем «Царственная книга», см. прим.
22) никаких известий о мятеже у царевой постели нет .) и, не заботясь о нашей
душе и своих душах, забыв присягу нашему отцу и нам - не искать себе
иного государя, кроме наших детей, - решили посадить на престол нашего
отдаленного родственника князя Владимира, а младенца нашего, данного
нам от Бога, погубить, подобно Ироду. Говорит ведь древнее изречение,
хоть и мирское, но справедливое: «царь царю не кланяется, но, когда один
умирает, другой принимает власть». Вот каким доброжелательством от них
мы насладились еще при жизни, - что же должно было стать после нас!
Когда же мы, слава Богу, выздоровели, и замысел этот рассыпался в прах,
поп Сильвестр и Алексей и после этого не перестали утеснять нас и давать
злые советы, под разными предлогами изгоняли наших доброжелателей, во
всем потакали князю Владимиру, преследовали ненавистью нашу царицу
Анастасию и уподобляли ее всем нечестивым царицам, а про детей наших
и вспомнить не желали. В это время собака и изменник, князь Семен
Ростовский, который был принят нами в думу не за свои достоинства, а по
нашей милости, изменнически выдал наши замыслы литовским послам,
пану Станиславу Довойно с товарищами, и говорил им оскорбительные
слова про нас, нашу царицу и наших детей, мы же, расследовав это
злодейство, наказали его, но милостиво (Та же собака, изменник князь Семен
Ростовской... над ним учинили казнь свою. - Тайные сношения кн. Семена Лобанова-
300
Ростовского с польским послом Довойно, очевидно, происходили летом 1553 г., когда
этот посол приезжал к Ивану IV (Сб. РИО, т. 35, № 27). Летом следующего года он
(вместе с сыном) сделал неудачную попытку бежать за границу. Согласно инструкции,
данной русским послам, ехавшим в Польшу осенью 1554 г., на возможный вопрос о С.
Ростовском они должны были ответить, что он «малоумством шатался и со всякими
иноземцы говорил непригожие речи про государя» и что вместе с ним «воровали его
племя [родичи], такие ж дураки» (там же, стр. 453). Сходный рассказ о С. Ростовском
содержится и в тексте Синодального списка Никоновской летописи (ПСРЛ, XIII, 237 -
238: «хотел бежати... от малоумства... а с ним ехати хотели такие же малоумы»). В
приписке же к этой летописи сообщается, что С. Ростовский затевал тайный заговор во
время болезни царя в 1553 г. и что в этом заговоре участвовали представители крупного
княжья: Щенятев, Серебряный, Пунков-Микулинский и др. (стр. 238, прим. 1).
Следователями по этому делу были, согласно этой приписке, Курлятев, Палецкий и
Фуников, т. е. те самые лица, которых более поздний источник (приписка к
«Царственной книге») обвиняет в мятеже во время болезни царя. К сожалению, мы не
знаем, как изложила бы дело Ростовского «Царственная книга», так как ее текст
доходит только до 1553 г. ). А поп Сильвестр после этого вместе с вами, злыми
советниками своими, стал оказывать этой собаке всяческое
покровительство и помогать ему всякими благами, и не только ему, но и
всему его роду. Таким образом, после этого всем изменникам было
хорошо, а мы терпели притеснения; ты также в этом участвовал: известно,
что вы с Курлятевым-сыном хотели устраивать суд по делу Сицкого
(Курлятевым сыном хотесте судити про Сицкаго. - Этот, довольно «темный» (Соловьев,
кн. II, стлб. 151) намек царя может быть несколько разъяснен благодаря его же
замечаниям во 2-м послании Курбскому (см. стр. 209). По убедительному
предположению Бахрушина, «дело шло о ссоре между князем Сицким и его соседями
по вотчинам в Ярославском уезде - Прозоровскими - из-за 150 четей земли... Сицкий,
бывший в свойстве с царицей Анастасией, надо думать, пробовал воздействовать на
судей именем малолетнего Федора и добился вмешательства в дело самого царя. В
судебном разбирательстве участвовали, между прочим, кн. А. М. Курбский и кн. Д. И.
Курлятев» (ук. соч., стр. 44). - Упоминание «Курлятева-сына» (в списке
Археографической комиссии) не совсем понятно. У Д. И. Курлятева был сын Иван,
постриженный в 1562 г. в монахи вместе с отцом (ПСРЛ, XIII, стр. 344), но
«Курлятевым-сыном» можно было назвать и самого Д. И. Курлятева (по отношению к
его отцу, кн. И. В. Оболенскому-Шкурле). В других списках послания читается: «с
Курлятевым нас хотесте судити про Ситцкого».).
Когда же началась война с германцами [ливонцами], о которой дальше
будет написано подробнее, поп Сильвестр с вами, своими советниками,
жестоко на нас за нее восстал: когда за свои грехи заболевал я, наша
царица или наши дети,- все это, по их словам, случалось за наше
непослушание им! Как не вспомнить немилостивый обратный путь из
Можайска с больной царицей Анастасией? (Та же убо наченшеся войне, еже на
герман... како же убо воспо-мяну... немилостивное путное прихождение? - Речь идет о
столкновениях между царем и Сильвестром во время Ливонской войны (см. ниже,
прим. 41 - 42). История этих столкновений (так же как и причина враждебности
Сильвестра и его партии к царице Анастасии Романовне) не известна. Согласно
Никоновской летописи (Синодальный список), царь с женой и детьми находился в
Можайске в конце 1559 г., туда к нему пришла весть о нарушении ливонцами
перемирия (заключенного, вероятно, под влиянием Сильвестра и других - см. ниже,
301
прим. 41 - 42); царю срочно пришлось выехать, несмотря на «беспуту» (распутицу,
бездорожье); при этом выезде «грех ради наших царица недомогла» (ПСРЛ, XIII, 321).).
Из-за одного неподобающего слова! Молитв, путешествий к святым
пустыням, приношений и обетов о душевном спасении и телесном
выздоровлении и о благополучии нас самих, нашей царицы и детей - всего
этого нас коварно лишили, о врачебном же искусстве против болезни и
помянуть нельзя было.
Пребывая в такой жестокой скорби и не будучи в состоянии снести эту
тягость, превышающую силы человеческие, мы, расследовав измены