Избранные комедии
Избранные комедии читать книгу онлайн
В эту книгу входит восемь лучших комедий великого римского драматурга Тита Макция Плавта (III-II вв. до н. э.). Стремительная и увлекательная интрига, обилие комических положений, в которые попадают забавные персонажи пьес, фейерверк остросюжетных реплик, веселых шуток, неожиданных выходок обеспечивают театру Плавта неослабный интерес читателя и зрителя. У Плавта мы найдем и пройдоху-слугу, устраивающего любовные дела своего господина, и путаницу двойников, и осмеяние глупого хвастуна-воина, и многие другие мотивы, встречающиеся у Шекспира и Лопе де Вега, у Мольера и Бомарше, охотно обращавшихся к великому арсеналу комических средств — театру Плавта.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Дай мне руку.
Гегион
Руку?
Эргасил
Руку, дай скорее.
Гегион
Вот она.
Эргасил
Радуйся.
Гегион
Откуда радость?
Эргасил
Положись уж на меня.
Гегион
840 Право, мне грустить и легче и пристойней.
Эргасил
Не сердись,
Скоро я тебе бесследно уничтожу в сердце грусть.
Радуйся смелей.
Гегион
Ну ладно, нечему, а все же рад.
Эргасил
Вот спасибо. Прикажи-ка развести теперь огонь.
Гегион
Развести огонь?
Эргасил
Пожарче.
Гегион
Ах ты коршун, захотел,
845 Чтобы я, тебе в угоду, дом спалил свой?
Эргасил
Не сердись,
Прикажи скорей посуду приготовить, мыть горшки,
Сало жариться поставить, разогрев сковороду.
Пусть один пойдет за рыбой…
Гегион
Сны он видит наяву.
Эргасил
А другой возьмет свинины, и барашков, и цыплят…
Гегион
850 Ублажить себя умеешь, было б чем.
Эргасил
Окороков,
Камбалы, угрей в рассоле, скатов, сыру, колбасы.
Гегион
Говорить о них ты можешь сколько хочешь, а поесть
Вряд ли у меня удастся.
Эргасил
Я прошу не для себя.
Гегион
Мало роскоши сегодня ты увидишь, так и знай,
855 Так желудок понапрасну ожиданьем не дразни.
Эргасил
Я устрою так, что будешь сам просить, хоть откажусь.
Гегион
Я-то?
Эргасил
Ты.
Гегион
Да что я, раб твой?
Эргасил
Нет, но я тебя люблю. Хочешь, сделаю счастливым?
Гегион
Отчего же, я не прочь.
Эргасил
Руку!
Гегион
На.
Эргасил
Тебе все боги помогают, Гегион.
Гегион
860 Не заметил.
Эргасил
Ну, так, значит, ты не меток, вот и все.
Прикажи теперь скорее чистый принести сосуд
И ягненка без порока.
Гегион
Для чего?
Эргасил
Чтоб совершить
Жертвоприпошенье.
Гегион
Жертву? А какому богу?
Эргасил
Мне:
Я теперь тебе Юпитер, Жизнь, Фортуна, Радость, Свет,
865 Чтоб умилостивить бога, нужно накормить его.
Гегион
Есть, по-моему, ты хочешь.
Эргасил
Есть по-своему хочу!
Гегион
Ладно, уступлю.
Эргасил
Мальчишкой уступать ты всем привык.
Гегион
Чтоб тебя сгубили боги!
Эргасил
А тебе… благодарить
За известие благое надо было бы меня.
870 Я решил с тобой поладить.
Гегион
Поздно вспомнил, уходи.
Эргасил
Если б я пришел пораньше, мог бы ты меня прогнать;
А теперь узнай, какую радость я принес тебе.
Только что в порту я видел: городской пришел корабль,
А на нем Филополем твой, жив, здоров и невредим.
875 Там же и элейский пленник, и Сталагм, твой беглый раб,
Тот, что у тебя второго сына маленьким украл.
Гегион
Выдумки.
Эргасил
Пускай святая Сытость так меня всегда
Любит, так пускай украсит милым именем своим.
Как его я видел.
Гегион
Сына моего?
Эргасил
Иль моего
880 Гения.
Гегион
И с ним элейца?
Эргасил
Аполлон свидетель мне. 46
Гегион
И Сталагма, кем похищен младший?
Эргасил
Корою клянусь.
Гегион
И давно…
Эргасил
Клянусь Пренестой. 47
Гегион
Здесь?
Эргасил
Клянусь Сигнеею.
Гегион
Верно?
