Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски
Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски читать книгу онлайн
Книга «Я Вам пишу…» – это незаменимый помощник для всех читателей кто ведет деловую переписку на английском и русском языках, собирается в путешествие или командировку за границу, ищет работу. Содержание книги и приведенный Конструктор писем позволяет читателю с минимальными базовыми знаниями английского языка написать письмо любой сложности по основным вопросам бизнеса, составить победное резюме. Краткий разговорник поможет провести и поддержать беседу на любые деловые и личные темы, не потеряться в англо-говорящем окружении. Полезные мелочи, такие как таблицы глаголов и приставок, мер и весов, ассоциативные таблицы «неправильных» глаголов позволят избежать путаницы не только в грамматике, но и в различных бытовых ситуациях.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Профессионалы высокого класса обычно претендуют на вполне определенную должность, которая должна быть указана с мотивацией, почему автор считает, что он достоин занять эту должность.
Золотое правило:
Правильная мотивация – залог успеха.
Пример 4. Программист/ Programmer
8 Plane Avenue, 12345 Toronto, Tel.: (123) 456 567 789
OBJECTIVE To contribute my programming knowledge to a corporation that will encourage technical and professional growth.
TECHNICAL SUMMARY
Hardware IBM, GREAT, NEXT, IBM-PC, SUN
Software C++, ActivX, Java, HTML, Algol, Kobol, Fortran, MS-Office, Word Perfect, CAD
CONCEPT
Problem Analysis, Basic and Advanced Programming, Designed Techniques in On-Line and Batch Processing, Dumps and Debugging and Management Utilities, System Maintenance, Multiple Error Analysis.
EDUCATION
1989– 1993 MIT, Boston, MA
Diploma in Computer Programming
Honors Student, Programming Tutor
1983-1988 Moscow State University, Moscow, Russia
MS in Mathematics and Computer Science
Honor Student
EXPERIENCE
1993– present Toronto University, Computer Research Center
Programmer in Web-Site Design,
Senior Programmer in Internet Division from 1995
AWARDS
Gold Medal for the Best Work in CAD
Canadian Academy of Computer Science
AFFILIATIONS
American Computer Society
Canadian Academy of Computer Science
CAREER RELATED COURSES
Managing INTERNET– based companies.
Canadian College for Management, 1999
Пример 5. Координатор производства и маркетинга/ Manufacturing and Marketing Coordinator
MICHAEL BOOMS
12 Kelvin Street, 12345 Colorado, Tel.: (123)345 567 789
e-mail: [email protected]
OBJECTIVE MANUFACTURING/
MARKETING COORDINATOR
SUMMARY 10 years’ experience in competitive design and marketing of …………………… Highly expert in close coordination of marketing and manufacturing divisions. Demonstrated excellence in supervision of design staff and management of …… Possess conceptual acuity in interpreting customers ideas into salable products.
EXPERIENCE
1990– present GOLD PRINT DESIGN Ltd., Colorado
Corporate Design Director
Direct design and merchandising of domestic and international line of…….., with corporate volume of $30 million.
Maintain close and constant communications with marketing executives in establishing achievement of marketing plans
Coordinate manufacturing and marketing divisions for most effective production of seasonal and standard merchandise.
Manage Colorado office, Design Department and all administrative functions for International Division
Maintain retail-client relations in the field of determination of local regional taste and demand
Initiate use of available machinery to produce new lines
Helped company maintain strong market position in recessional climate
Also carried full responsibilities of Senior Design and Merchandising Coordinator (see below)
1995-1990 Senior Design and Merchandise Coordinator
Researched market for merchandise mix and capacity for introduction of GOLD PRINT DESIGN products in particular stores and locales.
1992-1995 Design and Merchandise Coordinator
Dealt directly with national chain store accounts in development of private-label lines
Established input into models and colors from result of market research
1989-1992 PUBLICUS CORPORATION, New Jersey
Consultant
Design and merchandised PUBLICUS product line
Improved coordination between Design, Production, Planning
and Manufacturing Divisions
Developed new scale specification to increase marketability
EDUCATION
1985-1989 Moscow Institute of Technology and Design, Russia
AWARDS
Best Designer of GOLDEN PRINT CORPORATION, 1996
4. Некоторые примеры деловой переписки
Сопроводительное письмо к контракту
Цель сопроводительного письма к контракту – чисто правовая. Поскольку все контракты должны быть посланы как минимум заказной почтой, то очень часто срок действия контракта начинается с момента получения письма. Такое письмо содержит очень краткое изложение сути контракта, который прилагается к указанному письму. В конце такого письма весьма уместно будет выразить надежду на взаимовыгодное сотрудничество.
Пример 1.
Сопроводительное письмо к контракту.
Dear Mr. Bull
Upon acceptance of this letter, Lexis Inc. hereby authorizes Worldword Ltd. to sell portable electronic vocabulary through its local retail distribution channels.
Worldword Ltd. agrees to abide by all trademarks and licensing arrangements as set forth by Lexis Inc. in the enclosed contract.
In order to finalize this acceptance, this contract must be signed by an appropriate agent of Worldword Ltd. and returned to Lexis Inc. by November 22, 2004.
Thank you for your immediate attention to the enclosed. We look forward to a beneficial working relationship with you and Worldword Ltd.
Sincerely,
Encl
