Чулок в сто петель
Чулок в сто петель читать книгу онлайн
Открывается номер комедией абсурда «Чулок в сто петель» сербского драматурга Александра Поповича (1929–1996). Герои пьесы — люди, «испорченные квартирным вопросом» и прочей социалистической спецификой. И неудивительно, что комедия, написанная в 1965 году, впервые была поставлена лишь в 1980-м. Перевод Ларисы Савельевой.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Темнота.
Веля (входит под руку с Драголюбом). Что, брат, Боголюб, помнишь?
Драго. Немного…
Веля. Скажи честно?! это у тебя с твоей женой был мой ребенок или же у меня с моей свояченицей был ребенок твоего брата… никак не могу разобраться, а помню, что об этом тогда много болтали?
Драго. Погоди, вспомню… Твоя свекровь…
Веля. Так…
Драго. Нет, не так! Наоборот… моя жена родила от тебя ребенка… через тестя моего брата по матери, а сестра, эта его невестка, которая была в неофициальной связи с шуриновым отчимом, и она не могла забеременеть, и тогда она от золовкиной названой сестры усыновила ребенка, о котором говорили, что он твой… а почему ты спрашиваешь?
Веля. Потому что никак у меня не сходится… начальник отдела снабжения стал моим родственником через теткину племянницу или через твою жену?
Драго. А ты не путаешь? Я был финансовому директору свидетелем у его свояка, который достал разрешение на строительство приемному сыну моего дяди.
Веля. Кого же я тогда упек на каторгу? Знаю, что их было трое. А кто третий? Кстати, твои племянники смогли мне нагадить только с четвертой попытки.
Драго. Ну, ты хватил! Вспомнил племянников! А еще до того ты с женой моего шурина… с той, что была диспетчером в транспортном, — закрутил роман… Ты перевозил, она тащила… До тех пор пока вашу шарашкину контору не опечатали!
Веля. А разве она не была главным референтом в коммунальном отделе, когда меня во второй раз… нет… в первый, второй, третий, четвертый… когда меня в пятый раз переводили из тюрьмы в Пожаревце в тюрьму в Сремской Митровице?
Драго. Может, и да?
Веля. А может, и нет?
Драго. Настолько все это связано и переплетено, что сам черт не разберет!
Веля. И чем больше распутываешь, тем больше все запутывается!
Флора (входит быстро). А кто кого жалеет?
Драго. А кто кого спрашивает?
Веля. А кто кого хвалит?
Флора. А кто кого лягает?
Драго. А кто кого подмазывает?
Веля. А кто кому гадит?
Флора. А кто у кого крадет?
Веля. А кто к кому подлизывается?
Флора (все быстрее и быстрее, горячее и горячее). А кто кого толкает?
Драго. А кто кого пихает?
Веля. А кто куда лезет?
Флора. А кто кому кланяется?
Драго. А кто на ком ездит?
Веля. А кто кого убирает?
Флора. А кто кого одобряет?
Драго. А кто кого тащит?
Веля. А кто кого гладит?
Драго. А кто кого успокаивает?
Веля. А кто кого восхваляет?
Веля, Флора, Драго (вместе). Кто разберется — кто что делает?? (Запевают все вместе, а в это время медленно гаснет свет.)
Дайте жить мне как в раю, где блаженства век продлю. Здесь я буду, здесь всегда, проводить свои года.
(Уходят со сцены в темноте.)
Смерть на рабочем месте
Свет.
В темноте звонит телефон. Зажигается свет. Веля и Агнесса, Флора и Драголюб все время в движении, в разных направлениях разносят по сцене папки, бумаги и прочее.
Веля (кладет папку на стол и набирает номер). Алло! Дайте, пожалуйста, справку, понесу ли я ответственность, если она убьет нашего ребенка? Посмотрите на «у» — убийство! У вас такого нет? Что же вы можете мне предложить? Взять вас и вашего ребенка, а потом нам двоим взять и ее ребенка, чтобы она его не убила? Я знаю, но мне маленькие дети вредны! Лучше пусть этот ваш возьмет ее с ее ребенком, и пусть они потом возьмут и вашего ребенка, чтобы вам не пришлось его убивать! Нет смысла? А почему? У вас и второй уже на подходе? Э, кто что, а вы знай детишек печете! Тогда я с вами не вхожу ни в какие варианты! Как это — почему? Потому! Не могу позволить себе такую роскошь! (Бросает трубку. Телефон опять звонит. Снимает трубку.) Алло? Да-а… Минуточку… Дворникович!
Флора быстро подходит.
Вас спрашивают! (Передает Флоре трубку.)
Флора. Как раз выходят! да… если вы их возьмете на улице, момент!.. А вообще? Вообще вовсю нахваливают власти.
Веля и Драго (останавливаются на ходу с папками и громко кричат). Да здравствует!!!
Флора. Переглядываются, стоит мне только отвернуться… Это да!.. Я пробовала по-всякому, но они не поддаются…
Веля и Драго (останавливаются с папками и громко кричат). Единогласно!!!
Флора. Хитрецы… О вас только самые лучшие слова говорят… Что говорят?.. Говорят: «О, какой прекрасный человек! Занимает такую должность, но так демократичен! Ни одной юбки не пропустит?!»
Веля и Драго (останавливаются с папками и громко кричат). Девяносто девять целых и девяносто девять сотых процента!!!
Флора. Хорошо, попробуем еще и это! Конденсация сознания! (Кладет трубку. Вынимает из стола молоток. Звонит телефон. Снимает трубку.) Алло? С удовольствием, только проверю, есть ли здесь такой? (Кладет трубку на стол.) Кто здесь Драголюб?
Драго (останавливается). Как вы сказали? Боголюб или Родолюб?
Флора. Сла-во-люб!
Драго (останавливается). Погодите, дайте я у него выясню… (Подходит к Флоре, она молотком ударяет его по голове, он подчеркнуто подмигивает и кричит.) Отлично! (Флора отстраняется, он тоже.) И еще немного завтра! (Подносит трубку к уху.) Алло! Какого Веролюба вы ищете? Того, которому вы через воронку заполнили голову… Миро-люба? Так это я, только я не тот Миролюб, который еще не покончил с прошлым… я все пережитки прошлого вовремя ликвидировал, теперь кормлюсь своим трудом… Так я же Драголюб! Только не так быстро, у меня сквозняк в ушах, в одно ухо влетит, в другое вылетит… не так быстро, если хотите чтобы у меня что-нибудь осталось в голове… уже поздно для этого, рабочие уже закончили и рихтовку, и шпаклевку, и смывку, и грунтовку… а то, что вы хотите… так, это не получится без долбежки, в таком случае пропали ящики с штекерами… как — почему? мы же пробьем изоляцию, а это два толстых слоя джута и три слоя битума. Мелочи?.. а дверные и оконные рамы? Должны?! Только учтите, это отразится на перекрытиях… и это связано с плинтусами, консоли треснут, и все полетит к черту! Второй этаж провалится на первый. Я не говорю, что я лучше знаю, я просто напоминаю вам, что из-за одного дополнительного окошка нам придется разворотить только что законченное шестиэтажное здание, причем до фундамента, а сезон уже кончается… я только говорю, что я уверен, строительный мусор мы не сможем вывезти до весны… значит, придется отрезать весь район… от площади до рынка… и все отгородить… верно, за забором оно может и подождать пять-шесть лет… простите?.. (Кладет трубку и уходит.) Ломаем все подряд!!
Веля (подходит и набирает номер). Алло! Это стоянка такси? Пожалуйста, пришлите за нами машину к дирекции, к запасному выходу. Сколько нас?.. Двое… Как это на сколько мы потянем?? Еще и это? Пожалуйста, пожалуйста… Вместе примерно сто восемьдесят килограмм! Как? A-а, на сколько мы потянем при оплате? Не любите возить индюков, которые заглядывают в таксометр?
И чтобы мы не жаловались на требуху? Как вы сказали? Так мы все на требухе выросли! Хорошо, хорошо, без выбора… вы же тухлятину не повезете к себе домой… абсолютно ясно! А вы не знаете, не прокисшая ли она, вы же ее пробовали… Что ж поделаешь? Как?.. Куда поедем?.. В Грецию?.. А вы не знаете, сможете ли вы там развернуться?.. Да, это верно… Тогда лучше мы вам деньги за поездку оставим в кафе на углу… Скажем, что это для вас… и пройдемся пешком… это же не далеко, а мы молоды…
Веля, Флора и Драго (прыгают с папками и кричат). Мы молоды!.. молоды! молоды!