One Mans Bible (chinese)
One Mans Bible (chinese) читать книгу онлайн
One Man's Bible is the second novel by Nobel Prize-winning author Gao Xingjian to appear in English. Following on the heels of his highly praised Soul Mountain , this later work is as candid as the first, and written with the same grace and beauty.
In a Hong Kong hotel room in 1996, Gao Xingjian's lover, Marguerite, stirs up his memories of childhood and early adult life under the shadow of Mao Zedong and the Cultural Revolution. Gao has been living in self-imposed exile in France and has traveled to this Western-influenced Chinese city-state, so close to his homeland, for the staging of one of his plays.
What follows is a fictionalized account of Gao Xingjian's life under the Communist regime. Whether in "beehive" offices in Beijing or in isolated rural towns, daily life is riddled with paranoia and fear, as revolutionaries, counterrevolutionaries, reactionaries, counterreactionaries, and government propaganda turn citizens against one another. It is a place where a single sentence spoken ten years earlier can make one an enemy of the state. Gao evokes the spiritual torture of political and intellectual repression in graphic detail, including the heartbreaking betrayals he suffers in his relationships with women and men alike.
One Man's Bible is a profound meditation on the essence of writing, on exile, on the effects of political oppression on the human spirit, and on how the human spirit can triumph.
***
"Admirable dramatic intensity… valuable for its vivid piecemeal picture of 20th-century China 's culture of revisionist egoism, paranoia and repression."
– Kirkus Reviews
"Unforgettable… One Man's Bible burns with a powerfully individualistic fire of intelligence and depth of feeling."
– New York Times
"A remarkable achievement."
– Christian Science Monitor
"One Man's Bible… has come to claim its place as a powerful narrative… of the Cultural Revolution's insidious, corrosive terror."
– New York Times Book Review
"Captivating… a beautifully stirring account of life in an era of political oppression…[One Man's Bible] is an important book,"
– Fort Worth Star-Telegram
"[Gao] paints a stark, unforgiving picture of the results of Mao's regime and of the Cultural Revolution."
– Denver Post
"If the hallmark of a good novel is its ability to transport the reader, willing or not, into unfamiliar or uncomfortable territory, then this novel is a success."
– Denver Post
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
46
你要是学会用一张弥陀佛的笑脸来看这世界，使总也欢喜，心地和平，你就涅盘了。
你同乡干部们一起吃喝，听他们扯淡，吹牛，讲女人。“摸过毛抹不一．”「别他
妈扯淡，人黄花闺女！”“说！你摸过没有？”“嗨，嗨，你怎晓得是黄花闺女？”
“别睛讲，人提拔当民丘一干部啦！”“怎当的？狗日的，说！”“人可是根红苗正的
接班人，讲点正经的嘛！”“你他妈才老不正经呢！”“狗日的，喝多啦？”“要动手
怎麽的？”“喝，喝！”
这就是生活，喝到这份上才快活！你也得讲怎样搞根杉树打两口箱子呀，一些按公
家的收购价便宜的木材，你在这里落户早晚得盖楝房子呀，可盖房子是多麽高远的讦画，
你还是先弄块菜园子，砌个猪圈，过日子的人猪能不喂？你有一搭没一搭，同众人嚼舌
头，你便是一个正常人，你的存在便不再扎眼。
你望著这一桌残迹，满桌”个个大碗里的菜饭吃得差不多精光，十瓶白薯乾做的火
辣辣的烧酒，空了九个瓶子，最後一瓶只剩下一半。你挪开出溜到桌下靠在你腿上的醉
汉，抽动板凳，站了起来，那汉子便一头歪倒在地，打起呼噜。这堂屋里，不管是在桌
面上的还是出溜到地上的，横三竖五的都喝得烂醉，一个个痴痴的似笑非笑，唯独屋主
驼子老赵还端坐在桌前上方，大口出声喝著鸡汤，不愧为村里的大队党支部书记，又有
酒量，还又把握得住。
五天来的民兵集训，各村来的民兵七八十人，头一天上午，带著细好的被包集中在
公社大院里，坐在被包上听公社革委会主任训话，随後便由管民兵武装的老陶带领，到
打稻场上放枪打靶，在河滩岩石下安雷管，放炸药包，实施爆破。又在放了水收割过的
田里操练班排的进攻，散兵在田野一线散开，还甩了几颗手榴弹，丘．乒砰砰炸得泥土
飞扬。这伙汉子著实撒了几天野！最後一宿队伍便拉到这村里，驼子老赵当了二十年党
支部书记，有资历又有声望，公社拨给军训的伙食补助加上村里各家抓来的十多只活鸡，
驼子老婆也不吝啬，贴上自家的一只还下蛋的老母鸡，有肉还有鱼，加上咸菜豆腐，把
这伙好汉著实犒劳一番。
驼子堂屋里的这一桌都是各村民兵的头，这下的在谷仓由大队会计一家子伺候。能
上老赵家这席的自然都有点脸面，你是由陆书记指定，代表学校来参加民兵军训。
“老师是京城里毛主席身边下来的，肯到这地方来吃苦，又是我们陆书记的人，就
别推脱啦，入席人席，上座！”驼子老赵说。
妇人家照例不能上酒桌，驼子老婆在鳌屋里烧锅掌勺，刚提拔的民兵连长年方十八
的小女子毛妹则端菜上饭，跑进跑出桌八人从天黑吃喝到半夜。一瓶酒刚好例满”大汤
碗！酒是一人一勺轮圈传，机会均等，不多也不少。几循过後，一个接一个的酒瓶倒空
了，你说没大家伙这好酒量，一再推脱总算免了。
“你这京城里来的体面人，肯赏光跟我们泥腿子乡巴佬一个碗里喝酒就够难为的了，
给老师上饭！”老赵说，毛妹便从背後在你碗里扣上足足一大碗米饭。
众人脸也红了，话也多了，又笑又闹，从革命的豪言壮语又转到女人身上，话也就
浑了，毛妹便躲进厨房，不再出场。
“毛妹呢？毛妹呢一．”
汉子们脸红脖子粗，嘻嘻哈哈直叫。老嫂子便出来围场：“叫毛妹做甚麽一．别壮
著酒兴动手动脚的，人家可是黄花闺女！”
“黄花闺女就不想汉子？”
“嗨，这肉也吃不到你嘴里！”
众人便夸老嫂子好，老嫂子长，老嫂子短：“又会持家又会待人，老赵可是个有福
的人！”
本村的汉子便说：“谁没有占过老嫂子的恩惠？”
“去你的这张臭嘴！”老嫂子也逗得高兴起来，把腰围子一扯，两手一叉，二个个
馋鬼，灌你们的莒水去！”
浑话说起来没完没了，酒气直喷。你听他们七嘴八舌，也就知道这些汉子没一个寿
种，要不哪能当上村干部。
“要不是托毛主席的福，贫下中农能有今天？城里的女学生哪能来这乡里落户！”
“别打那门子歪心事啦！”
“就你他妈正经，沾没沾过？说呀，说呀！”
“人家老师在这里，也不嫌难听？”
“人家老师才不见外，看得起我们泥腿子，不是跟我们一起打地铺？”
你倒也是，同他们”起睡在铺上稻草的谷仓里，每天野外训练完毕便看他们比力气
摔跤打滚，输了的得给人扒裤子。尤其是有村里的女人观战，也都跟著起哄，还有上去
抽皮带的，男男女女纠成一团，毛妹这时赶紧跳开，躲到一边捂嘴直笑。都快快活活，
直到吹哨子熄灯。
你从堂屋里出来，凉风徐徐，没有令人作呕的酒气了，飘来稻草的阵阵清香。月色
下，对面起伏的山影村落变得迷蒙，你在屋边的石磨盘上坐下，点起一支菸。你庆幸取
得了他们的信任，夜里你窗外再也没有可疑的响动，再也没发现月光投到窗上的人影，
你不再受到监视，似乎已经在这里扎下根，从此混同在这些汉子们之中。他们祖祖辈辈
就这麽活过来的，在泥土与女人身上打滚，累了喝醉了便呼呼睡去，没有噩梦。你闻到
泥土的潮气，坦然舒心，有点倦意。
“老师，还没去睡？”
你回头见毛妹从厨房後门出来，在柴堆前站定，迷蒙的月光下显出女性十足的韵味。
“几好的月光！”你含含糊糊答道。
“老师真有闲心，看月亮呢？”
她朝你抿嘴一笑，甘甜的嗓音，语调轻扬，一个水灵灵的妹子，尖挺挺的胸脯，结
结实实的，想必也已被汉子们摸过了。但她清新健壮，没有忧虑，没有恐惧，这就是她
出生的土地。她可以接纳你，仿佛就这麽说的，就看你要不要？她在等你回应，暗中亮
泽泽的眼神盯住你，毫不羞涩和畏缩，重新唤起你对女人的渴望。她敢於这夜半面对你，
就倚在柴堆边，可你却不敢同她调笑，不敢过去，不像这群汉子，这帮子土匪，不敢轻
薄，没那股勇气。
