One Mans Bible (chinese)

小镇时常停电，他点的煤油灯，在油灯前更觉得心安。油灯下写东西更少顾忌，也

更容易倾吐。很轻的叩门声，乡里没人这麽敲门的，通常不是先喊话就是边招呼边砰砰

打门，他以为是狗。校长家养的那条黄狗闻到屋里炖肉有时会来扒门讨骨头，可接连好

几天他都在学校的食堂吃饭，没生过火。他有点诧异，立即把写的东西塞到墙角的木炭

篓子里，站在门後倾听，没声音了。刚要转身又听见轻轻的叩门声。

“是谁一．”他大声问，开了一线门缝查看。

“老师。”一个轻轻的女声，人站在暗中门边上。

“是孙惠蓉？”他听出这声音！於是打开房门。

这姑娘读了两年书毕业了，在乡里种田，镇上非农业户口的子女也得去村里落户，

都有文件规定，由学校执行。他是孙的班主任，挑了个离镇子只有五里路的生产大队，

大队书记是他认识的驼子老赵。他又找了个有老妈的人家，对女孩好有个照应。

“怎麽样，都好吗？”他问。

“蛮好的，老师。”

“可是晒黑啦！”

昏黄的煤油灯下这姑娘一脸覃黑！才十六岁，胸脯挺挺的显得健壮结实，不像城市

里的女孩，从小就劳动也吃得了苦。孙进房里来了，他让房门敞著好避嫌疑。

“有甚麽事吗？”

“就是来看看老师。”

“那好呀，坐吧。”

他没有让这女孩一个人在他房里待过，但是她现今已经离开学校了。孙转身察看，

依然站著，在看房门。

“坐吧，坐吧，就让它开著。”

“没有人看见我来。”她声音依然很轻。

他立刻处在尴尬的境地。他记得她说过她家是个女儿国，有种苦涩，有点让他动心。

孙是这镇上最出色的姑娘，学生们的宣传队到附近煤矿演出後，招来了矿上的”些青工，

总到教室的窗外跃跃踏踏的，伸头探脑，男生们便起哄，叫是来看孙惠蓉的！校长从办

公室出来了，训斥道：「看甚麽啦一．有甚么好看的一．”小痞子们嘟嘟嚷嚷，“看看

又怎的？能看跑啦一．”讪讪的走了。河滩的石提上也有用粉笔歪歪斜斜写的“孙惠蓉

在此被摸了奶”，校长把班上的男生一个个叫到办公室查问，都说不知，出了办公室在

走廊上却窃窃鬼笑。乡里的女孩也都早熟，女生之间说三道四，时常弄得吵架啼哭，他

追问，便都涨红个脸不吭气了。宣传队演出前化妆，孙惠蓉拿个小圆镜子左照右照，也

会撒娇：“老师，我这头梳得好看吗？老师，你来替我画这口红，老师你看看呀！”他

用手指替她修整一下唇角，说：「挺好看的，行啦！”把她推开了。

这姑娘此刻就坐在他对面，昏黄的煤油灯下。他想把灯芯捻大，女孩却轻轻说：

「这就蛮好。”

他想她在招惹他，转过话题：“那家人怎么样？”问的是他替她选的那家有老妈的

农户。

“早不住那里了。”

“为甚麽不住了？”

他当时安排的是同那家的老太婆一屋里住。

“我看仓库呢。”

“哪里的仓库？”

“生产队里的。一

“在哪里？”

“就路边，桥那头。”

他知道过了村边的小石桥有楝孤零零的屋，又问：“就你一个人住？”

“就是。”

“看甚么呢？”

“堆的些犁耙和稻草。”

“那有甚麽好看的？”

“书记说，以後叫我当会计，也得有间屋。”

“你不怕吗？”

她沉默了一会，说：一习惯了，也就好了。”

“你妈放心得下？”

“她又顾不了我，家里还两个妹呢，人大了还不得自己过。”

又沉默了，灯油里有水分，灯火突突跳。

“有时间看点书没有？”这也是做老师的该问的。

“还看甚么书呀？这不像在家那点菜园子，得挣工分呢，哪像在学校的那时候，几

好啊！”

可不，这学校对她来说就是天堂了。

“那就时常来学校看看，又不远，回家就可来转转。”他只能这样安慰她。

这姑娘值在桌子边角，低头，手指在桌缝上划。他霎时无话，闻到了她头发散发的

气味，冒出一句：“要没甚麽事就回去吧。”

这姑娘抬起头问：“回哪里去？”

“回家呀！”他说。

“我不是从家来的，”女孩说。

“那就回队里去，”他说。

“我不想回去…”孙惠蓉头又坑下，手指仍在桌缝上划。

“害怕一个人在仓库里？”他问，这姑娘头理得更低了。

“不是说习惯了喝一．要不要换回到那老大家去？要我去同那家人再说说，让你再

回去住？”他只好再问。

“不…这…”

这姑娘声音更低，头也几乎碰到桌面。他凑近闻到了她身上温酸的汗味，立刻站了

起来，几乎有些恼怒，大声说：「到底要不要我去帮你说？”

这姑娘也一惊！站起来了。他看到她惊慌失措的眼睛，泪晶晶的霎时就要哭了，便

赶忙说：「孙惠蓉，先回家去吧-．”

女孩缓缓低下头，站在他面前却一动不动。他记得，几乎是硬把这姑娘推出房门的，

握住她结实的臂膀叫她转身。孙惠蓉仍然没挪步，他在她耳边於是轻声说：「有话白天

来再说吧，！好不好一．”

孙惠蓉就再也没来过，他也没再见到她。不，他还见过一次，那是初久一。她来学

校找他那晚是刚秋凉的时候，大概将近三个月之後，他从孙家门口经过，这姑娘正在堂

屋里，明明看见他，不像以往一定要大声叫老师进屋坐，喝个茶呀甚麽的，却立刻背过

身去，到堂屋後面去了。

新年刚过，他班上的一个女生打了上课铃还趴在课桌上哭，他调查原委，男生们都

不说。问到班里一个小女生，才讲出他们男生刚才下课时说那女生：“有甚麽好神气的？

到时候还不是像孙惠蓉样的，叫驼子弄出肚子来就老实了，”

课後，他问到校长：“孙惠蓉怎么了？”

校长含含糊糊，说：“不好讲的，搞不清楚，打胎啦！是不是强奸，这可不好剩说

的。”

他这才回想这姑娘来找他可能是向他求救，那事情已经发生了一．还是女孩预感到

要出事？还是已经发生了但还没怀孕？要说的都没说出来，而这又是无法说，都在这姑

娘的眼神里，欲言又止，在迟疑中，在她身上酸酸的汗味和她举止中。孙一再看房门，

又看的是甚麽一．她避开他的目光打量这房里又在找寻甚麽？她可能有非常清楚的打算，

又在那停电的夜晚不让人看见。她说了没人看见她来，显然就已经留神了，就怀有隐密

要告诉他？如果他当时关上房门，不那麽拘谨，她显然希望他把房门关上，就可以向他

倾诉，就有可能避免这场厄运？她不要他把灯捻子捻大，在昏暗中或许她才说得出口？

或许还有更复杂的心理，好让他怜悯她，拯救她一，阻止或是干预那行将发生或是已经

发生了的事？还是有其他的目的？

小镇上人人都知道孙家的丫头叫驼子给糟蹋了，她妈带她去打胎了，再多就无从打

探。孙家门上挂了把大铜锁。他於是去了派出所，同公安员老张他也一起喝过酒。张正

在训斥个卖麻油的老农，一小铁皮桶子的油和箩筐都扣下了。

“粮油都是国家统购统销物资，知道不知道？”

“晓得，晓得。”

“晓得还卖？不是知法犯法？”

“都是我自家菜园子里种的呀-．”

“谁知道是你自家种的，还是生产队里偷的？”

“不信，就问去呀？”

“问谁去？”

“问村里去，队长都晓得呀！”

“晓得，晓得，叫你们队长打条子来领！”

“这同志，行行好，下回不卖了行不行？”

“这都国家有法令规定！”

老头子蹲在地上赖著还就是不走。他坐著抽完一根菸，看来一时半时还完不了，便

起身说他改时间再来。张倒蛮客气，留住他问：“有甚么事？”

“我想了解一下我那学生孙惠蓉的事，”他说。

“这案子卷宗都在，你要就拿去看看。这种事做老师的也管不过来呀，这还是本乡

本土的，那外地来的女知青出事的就更多啦。只要本人和家长不起诉，不出人命，能不

管就不管。”

张打开公文檐，找出了个卷宗夹子递给了他，说：「拿去看好了，都结案啦。”

他仔细研究了卷宗里的每张纸片，有对当事人孙惠蓉和驼子分别调查作的笔录，驼

子盖的指印，孙签了名也盖的指印。还有调查驼子老婆的谈话纪录，附有女孩写给驼子

的一封信，写在从学生作文本子撕下来的纸上，附有盖了邮戳的一个信封，地址写的是

本公社转赵村大队书记某某某同志收，写的是驼子的大名。信中抬头称“亲爱的哥”，

驼子五十开外了，这姑娘还未成年。信文只有两行，大致是：我很想我哥，就是没法子

见到，那事就这样说好啦，我水不後悔。悔字写错了是个别字，明明白白落款孙惠蓉-

信上的日期是在事情闹出来之後。

对驼子的老婆调查笔录的是：那小骚货勾引她家男人，死不要脸，还胆敢给她男人

写信，这小婊子就想弄个招工指标。信就是她截住的，她气不过了，交到公社里来的！

而事情闹出来又出自於公社卫生院的 王 医师，对 王 医师的调查纪录写的是：她妈找来，

求他去家里帮忙做个人工流产，说是不能来卫生院做，怕传出去街上邻居都知道，这丫

头日後还怎么嫁人？ 王 医师说，他不做这种违法的事，不合手续私下打胎要传出去，他

这医师还当不当？还不满镇上风雷口风雨，弄得人都以为他同这小女子有一手？ 王 医师

说得很乾脆，不合法的事可不能做！

这事怎麽传出来的调查材料里没提。驼子的口供很简单：强奸？睛说嘛！他从来不