Том 11. Былое и думы. Часть 6-8

¹⁴ Вместо: куплеты – было: смешные куплеты

²⁴ После: поклоненья? – было: Сколько радостей они нам дали…

^24–25 Вместо: Все это – оптический обман. – было: Все это зависело от оптического обмана.

²⁸ Вместо: всякий – было: каждый дельный человек

³¹ Вместо: сразу всю подноготную? Мне просто – было: всю подноготную – напротив, мне

Стр. 173

^1–2 Вместо: отворачиваясь от старика, говорит, надувши губки – было: словно говорит, отворачиваясь от меня

⁵ Перед: ненужных – было: случайных

^6–7 Вместо: зачем? Затем, что его миновать нельзя. – было: за которым ровно ничего нет.

⁸  Вместо: Возвращаясь к Мюллеру – было: Но возвращаясь к d-r Мюллеру-Стрюбингу

⁹ Вместо: бабочкой – было: ученой бабочкой

⁹ После: перелетая – было: от одного русского цветка на другой, от одного зрелиша [балагана] к другому и наслаждаясь

¹³ Вместо: тогда преследовали – было: за какие-то безвредные

¹⁵ Вместо: воспоминаний – было: смутных воспоминаний

^20–21 Вмecmo: точно так же – было: опять-таки как зритель к спектаклю

²² После: посмотреть – было: не принимая участья

²⁸ Вместо: окружена – было: согрета

Стр. 174

¹⁹ Вместо: ел что попало – было: бутылку вина

²³ Вместо: Не успел еще – было: Далеко не успел

^24–25 Вмecmo: увезла – было: пригласила

Стр. 175

² После: житье… – было: и брала с собой Мюллера. Счастливейший буммлер

⁶ После: французскими – было: изяществами

⁶ Вместо: Мюллер ~ помолодел – было: [но увы, к чему все это!] Мюллер вставил в Nohant двойную рамку [но ходил больше без вставленного] лорнета в глаз и [купался, как сыр в масле]

¹⁰ После: дорога – было: когда он окончательно ехал из Chateau великой писательницы

¹³ Вместо: геройство – было: о милом геройстве

²⁶ Вместо: переехал – было: переехал окончательно

²⁸ Вместо: именно в Лондон – было: в Англию и именно в Лондон

Стр. 176

¹ Вместо: локомотив – было: машина

¹⁰ После: русские – было: это не Берлин и не Париж

¹⁹ Перед: Зачем – было: не туда глядели глаза

²³ Вместо: В Лондоне ~ Длинная – было: Словом длинная

Вместо: (помнится, 4 шиллинга) – было: 2 ш. 6 пенсов

³⁴ Вместо: и завтра утром рано буду опять в Лондоне. – было: – Когда воротишься? – Завтра утром рано.

Стр. 177

² Вместо: Да – было: Да, да, время нет

^4–7 Вместо: А впрочем ~ тумане – было: А впрочем, лучше ездить в Рейд, не видавши его, чем взглянуть в будущее – [и увидеть] светлой точки больше не осталось на его зодиаке.

<Глава VIII>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЦГАЛИ)

Стр. 178

¹⁶ Вместо: бесследно исчезнуть и они не должны // и я искренно убежден, что они исчезнуть не должны.

10 марта. 1868. Женева. И-р.

²⁵ Вместо: континентальных толчков и – было: политических

²⁶ Вместо: на британских берегах – было: на британском <1 нрзб.> острове

Стр. 179

^1–2 Вместо: снадобья – было: хлама

^9-10 Вместо: всех надежд, встречающихся в закоулках, харчевнях – было: встречающихся в гербергах

^14–15 Вместо: сильные монархи Европы, кроме английской королевы» – было: правительства Европы, кроме английского»

^15–18 Вместо: по public-hous’aм ~ горькими словами – было: сидят эти чужие, люди без родины, за джином с горячей водой и совсем без воды, за горьким портером и с горькими словами

²⁰ Вместо: денег ~ получат. – было: ругаясь между собой для препровождения времени.

²² Слова: старого толка – отсутствуют.

²³ Вместо: собственника – было: человека, имеющего собственность

²³ После: карлист – было: оливкового цвета

^24–25 Вместо: родных ~ отечеству – было: действительных братьев под предводительством Кабреры

^25–26 Вместо: о которых ничего не знал и не знает – было: о которых он ничего не знал, кроме того, что они, его законные господа, оставляют его умирать с голода, разъезжая на лихих конях.

²⁷ Вместо: эскадрон – было: полк

^28–29 Вместо: венгерку ~ венгерку – было: пальто без пуговиц, но с крючками и оборванными тесемками, до горла, на военный манер. Пальто

³⁰ Вместо: которой – было: которого

³⁰ Вместо: ее – было: его

^31–32 Вместо: всех литератур и всех искусств – было: чего угодно

³⁴ Вместо: в котором из Гессенов – было: где

³⁵ Слова: прежнего покроя – отсутствуют.

^36–37 После: католицизму – было начато: переход к обыкновенному…

Стр. 193

¹² Вместо: несколько раз – было: постоянно

¹⁵ Вместо: такая-то – было: эта

¹⁷ Вместо: Гекнее // или Гекнее

¹⁹ Вместо: когда же // когда

²⁰ После: ждал – было: в Лондоне

²³ Вместо: Я его встречал ~ исчез – было: Потом он исчез на долгое время

^24–25 Вместо: спустя ~ фуражке – было: тому назад на старом месте

^33–34 Вместо: малейшей злобы – было: малейшего озлобления

Стр. 194

¹ Вместо: Я не выдержал и додал сикспенс. – было: В которую, – спросил, – в Минорид или в Палингтонную? Но так как путь в обе стоит одно и то же, четыре пенса, я плачу вам весь путь.

^2–3 Вместо: В числе ~ Стремоухов – было: В числе этих господ есть несколько русских. Из них был интересен один Стремоухов

¹⁷ Вместо: Мы // Мы (т. е. я и Гауг)

²³ После: Виктории-Ривер – было: строит себе сетлерский шалаш

²⁵ Слово: взаимных – отсутствует.

²⁹ Вместо: остановился // становился

³¹ После: Стремоухова – было: и пошел за ним.

Стр. 195

^5–7 Вместо: Да и как же вы не уехали? – Опоздал на первый train – было: Как я с вами тогда простился, – вот вы хересом попотчевали, да еще знакомые – ехать в Австралию не шутка – я и проспал первый train, слаб стал, лета такие

¹² Вместо: А деньги? – было: Помилуйте, а деньги?

¹³ Вместо: у reverend’а – было: у меня

¹⁴ Вместо: их // их и

¹⁹ Вместо: за драку с курьером – было: за какую-то драку с курьером, за пропавшие вещи.

^22–33 Вместо: сырую погоду ~ требовали денег – был отрывок, частью заклеенный, частью зачеркнутый Герценом. Заклеенное начало его: