Том 11. Былое и думы. Часть 6-8

³³ После: приехали – было: только для того

^35–36 Вместо: мало ли с кем приходится работать. Теперь – было: вот и все. Пожалуй, теперь

³⁶ После: подумают… – было: Я засмеялся и спросил, нисколько не скрывая иронии:

Стр. 97

⁵ Вместо: никакой общей работы не имел, но – было: и теперь

^6–7 После: предоставляю – было: королевскому атторнею и

^7–8 Вместо: молодая и богатая – было: юная, огромная

¹⁰ После: палача. – было: Я раззнакомился с ними за это.

¹¹ После: тюрьме – было: было удивительно хорошо, оно

¹⁵ После: баррикаде. – было: (Ледрю-Роллен был в зале при произнесении приговора).

²¹ Вместо: просил Палмерстона – было: ходил к Палмерстону просить

Стр. 98

¹ Вместо: дичь – было: чушь

¹² Вместо: один – было: один глупый

¹⁴ Вместо: жизни – было: сознания

²⁶ Вместо: я был согласен их дать– было: я тотчас согласился

²⁷ Вместо: это ничтожное дело – было: подробно это дело

³⁵ Вместо: близкий знакомый – было: француз, печально, натянуто и официально, задумчиво

³⁸ Вместо: гости – было: дамы все

Стр. 99

^3–4 Вместо: сказал, опускаясь на стул, сосуд, отяжелевший от тайны. – было: сказал он, опускаясь на стул, как сосуд, отяжелевший от тайны, которую хочет разболтать.

⁵ Вместо: при всех вызвал меня – было: вышел со мной

⁶ После: сказавши – было: таинственно

⁷ Вместо: о ссуде деньгами отъезжающего – было: одного из его приятелей о ссуде его, помнится, десятью фунтами

^8–9 Вместо: – С большим удовольствием ~ принесу. – было: – Вручить вам теперь деньги? Когда вам их надобно?

¹⁶ Вместо: часов в восемь утра – было: в девятом часу

¹⁶ Вместо: Франсуа – было: мой человек

¹⁸ После: видеть. – было: В начале моей лондонской жизни я был вынужден принять некоторые оборонительные меры против незнакомых посетителей – а потому я и сказал Франсуа, чтоб он спросил, зачем он, имеет ли ко мне письмо – и, наконец, кто он!?

Каково же было мое удивление, когда через [две, три минуты] минуту Франсуа принес записочку.

²⁰ Вместо: на себя – было: на себя поскорее

²⁰ Вместо: в сад – было: в залу

²¹ Вместо: где он меня дожидался. Там – было: «Где этот господин?» – «Пошел в сад». В саду

²⁵ Вместо: дорожный картуз – было: шапка

^26–27 Вместо: остановили бы на себе глаза – было: останавливали бы на себе глаза [особенно английские], про английские и говорить нечего

²⁷ Вместо: Неаполе – было: Дрездене

Стр. 100

⁴ Вместо: могли ему – было: хотели ему их

^5–6 Вместо: ему хотелось с вами познакомиться; он спрашивал – было: но вчера он, не то чтоб наверное, а говорил, что он, может, сам заедет, и спрашивал

^8–9 Вместо: очень. Но только я не знаю, хорошо ли он выбрал время – было: Но вы ли выбрали и этот удобный час… когда никто у меня не бывает?

^12–13 Вместо: он уезжал, его товарищ – было: один из друзей Бартелеми собирался уезжать, другой вдруг

Стр. 101

⁷ После: Д<оманже> – было: бледный, расстроенный

Стр. 102

¹ Перед: Когда – был отрывок, начало которого отрезано:…у меня стучал зуб об зуб… Я встал, сел за письменный стол – и, ничего не делая, просидел в какой-то лихорадке до одиннадцатого часа. Звонок – и через минуту взошел Д., бледный, растерянный и со слезами на глазах. – «Кончено?» – спросил я. – «Кончено», – ответил он. Остальное досказал «Times». Описывая гордую твердость Бартелеми, «Times» прибавляет, что

¹ Вместо: попросил – было: попросил взять в руку

Стр. 104

² Вместо: равно останутся следы богатырской – было: сохраняются следы геройской

³ Вместо: и возле ступня… ослиных и свиных копыт – было: и копыт вепрей

⁸ Вместо: и не надобно – было: и это не надобно

^16–17 Вместо: да ничего ~ пальто? – было: ну хоть это пальто!

¹⁷ После: пальто? – было: – Я вам буду очень, очень благодарен, – сказал наивный адвокат. – Я признаться уж запродал его, и очень хорошо.

Оставьте мне ваше пальто.

Стр. 105

⁸ Вместо: Ах, я совсем было забыл попросить – было: Ах, боже мой, я совсем было забыл попросить, ради бога – прикажи<те>

⁹ После: Герингу! – было: И довольно!

<Глава VI>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 135–136

^25-3 Вместо: Около ~ эти // И около того же времени давно накипавшее неудовольствие против [Ворцеля] Централизации в молодой части демократической эмиграции подняло голос. Голос, обвиняющий Ворцеля. Он обомлел – этой раны он не ждал, а она пришла совершенно естественно. Был ли он виноват и насколько, мы сейчас увидим.

Небольшая кучка людей, [особенно] близко окружавших Ворцеля и из числа которых были избраны почти все члены Централизации, – далеко не имела одного уровня с ним. [Люди посредственные, бездарные, рядовые революционеры без дела, занятые эмиграционными сплетнями, они не понимали] Ворцель понимал это [свое превосходство] и постоянно находился под их влиянием. Этому странному явлению способствовало многое: снисхождение человека сильного к слабым, но благонамеренным людям, желание сохранить около себя целую партию – ценою, по-видимому, неважных уступок; наконец, физическая слабость и его астм, – ему говорить было трудно, поднимать голос он не мог, – а те не привыкли его понижать и в случае возражений так кричали, что Ворцель [с радостью уступал] отказывался от своего мнения, чтоб опомниться от крика. Привыкнув к своему [дурному] жиденькому хору, он воображал, что ведет его, в то время как хор [тащил] [вел его с собой], стоя сзади, направлял его куда хотел. Только старик подымался на ту высь, в которой ему было свободно дышать, в которой ему было естественно, – хор, исполняя должность мещанской родни, как гиря, стягивал его в низменную сферу эмиграционных дрязг и мелочных расчетов. Бедный Ворцель задыхался в этой среде столько же от духовного астма, сколько от физического.

Люди, окружавшие Ворцеля

Стр. 139

⁴ Вместо: фунтов – было: франков

Стр. 141

^4–5 Вместо: была недовольна; – было: начала роптать.

⁵ Вместо: винили товарищей, – было начато: в особенности не были довольны товарищами

Стр. 142

⁸ Вместо: имени – было: мнения

³³ После: письмо – было: Жабицкому

Стр. 143

⁸ Вместо: ясно понимая – было: он очень хорошо понимал

^11–12 Вместо: пропадала ~ Польши. – было: не удалась. Невозможно было, чтоб мало-помалу разговор не склонился на это.

¹³ Перед: П. Тейлор – было: Поняв, что его товарищи не брезгают жить на его счет и видя страшную нужду его –