Рассвет полночи. Том 1. Херсонида

560 Примечания А.С. Катасанова (заложен 25 февраля 1797 г.). Павел I, назвавший корабль в честь своей фаворитки Анны Петровны Лопухиной («Анна» в переводе с евр. «благодать»), лично следил за его строительством и отделкой и присутствовал при спуске на воду. Ст. 7. ...сафирных... - сапфирных, т.е. голубых, небесных. Ст. 13. ...внести не мир в сей мир, но брань... - Обыгрывает- ся евангельское речение: «Не мните, яко приидох вовре- щи мир на землю: не приидох воврещи мир, но меч» (Мф 10: 34); «Мните ли, яко мир приидох дати на землю? ни, глаголю вам, но разделение» (Лк 12: 51). 16 См. примеч. к № 15. Перепечатка: Невзоров 1810. С. 85-86. Ст. 13. ...нажидая:.. - ожидая. Ст. 39^10. ...корабли мемфийски, секущи... Чермны волны... - суда древних египтян на Красном море, через которое пролегал торговый путь в страну Пунт (Сомали). Ст. 41. ...суда... тирски... - суда древних финикиян, искусных мореплавателей, господствоваших на Средиземном море во II - первой половине I тыс. до н.э. Ст. 44-45. ...суда александрийски, как скачущие острова... - необыкновенно крупные корабли, строившиеся в древней Александрии. Уже Александр Македонский возводил суда с 10 рядами весел, а при Птолемее IV Филопат- ре (221-205 гг. до н.э.), по свидетельству Плиния Старшего, было построено гигантское судно с 40 рядами весел (тессаконтера), возвышавшееся над водой на 22 м, длиной 120 м и шириной 17 м. Ст. 47-50. ...суда... карфагенски, вкруг... Африки бегущих и вкруг... Гесперии и Альбиона. - Речь идет об одновременно (ок. 525 г. до н.э.) предпринятых плаваниях карфагенян Ганнона (на юг вдоль северо-западного побережья Африки) и Гимилькона (на север вдоль северозападного побережья Европы к «Оловянным островам»,

Примечания 561 т.е. Британским). Гесперия - здесь: Пиренейский полуостров. Ст. 51. ...Феномена... - В «Происшествии в царстве теней...» (1805) Бобров это слово иронически обыгрывает как принадлежащее к щегольскому наречию: Галлорусс применяет его к Ломоносову («...это феномен наших времен»), а Меркурий - к самому Галлоруссу («Исчезни отсюда, Галской феномен!») (ПЦТ. С. 472, 491). Здесь употреблено в паре с соответствующим русским словом: «явленье ново» (ст.54). Ст. 76. ...волот... - великан. 17 Стихотворение представляет собой заупокойный перечень славных деятелей русской истории. Последовательно названы древнерусские князья (Рюрик, Ольга, Святослав Игоревич, Владимир Святославич, Мстислав Владимирович, Ярослав Мудрый, Владимир Мономах, Мстиславы, Изяславы и Романы (см. примеч. к ст. 7-10), Василько и Володарь Ростиславичи, Всеволод Большое Гнездо, Дмитрий Донской), деятели Смутного времени (Шуйские, Романовы (см. примеч. к ст. 15-16) и князь Д.М. Пожарский), военные соратники Петра I (А.Д. Меньшиков, Б.П. Шереметев), отличившиеся громкими победами полководцы времен Анны Иоановны (Б.К. Миних), Ели- саветы Петровны (П.С. Салтыков) и Екатерины II (П.А. Румянцев, Н.В. Репнин), затем флотоводцы екатерининского царствования (Г.А. Спиридов, А.И. Круз, С.К. Грейг) и менее громкие имена погибших при исполнении воинского долга в русско-турецкую войну 1787— 1791 гг. (генерал-поручики О. А. Вейсман и И.И. Меллер- Закомельский, произведенный в генерал-аншефа накануне гибели, бригадир И.П. Горич и капитан-лейтенант И.-Р. Остен-Сакен, произведенный в капитана второго ранга также накануне гибели). Таким образом, перечень

562 Примечания организован одновременно по хронологическому и иерархическому принципам: сначала владетельные древнерусские князья, затем бояре Смутного времени, генералиссимус, генерал-фельдмаршалы, адмиралы, генерал- поручики, бригадир и капитан-лейтенант. Ст. 1. ...Родриг, сей российский Август... - Рюрик уподоблен римскому императору Августу как основатель русской монархии. По известной легенде, он являлся его потомком. Ст. 2. ...Святослав, бич греков... - Князь Святослав Игоревич, воевавший в Дунайской Болгарии в 967-971 гг., первоначально выступал в союзе с Византией, а с 970 г. стал их опасным врагом. По преданию, гибель его от рук печенегов была подстроена византийцами. Ст. 3. ...святый вождь веры... - святой равноапостольный князь Владимир, креститель Руси. Ст. 4 ...Мстислав - сей наш Ахилл... - Князь тмутараканский Мстислав Владимирович проводил жизнь в беспрестанных войнах. «Повесть временных лет» рассказывает о его единоборстве с могучим косожским князем Редедей, что, видимо, вызывало у Боброва ассоциации с поединком Ахилла и Гектора. Ст. 5. -...Ярослав - зерцало правды... - При Ярославе Мудром была составлена «Русская правда» (по мнению впервые обнаружившего ее В.Н.Татищева и др.) Ст. 6. ...Мономах - Атрид российский... - Владимир Мономах успешно боролся с княжескими междуусобицами, а Агамемнон (Атрид) прекратил раздоры греческих царей, объединив их для участия в осаде Трои, что и позволило Боброву присвоить Мономаху такое именование. Ст. 7-8. ...сыны его Мстиславы, златого корня ветви... - потомки Владимира Мономаха: великий князь киевский Мстислав Владимирович (сын), князь смоленский и новгородский Мстислав Ростиславич Храбрый (правнук), князь торопецкий Мстислав Мстиславич Удалой (праправнук).

Примечания 563 Ст. 9. ...Изъяславы велемудры... - великие князья киевские Изяслав I Ярославич, Изяслав II Мстиславич и Изя- слав III Давыдович. Ст. 10. ...нерушимые Романы... - Вероятно, имеются в виду князь владимиро-волынский и галицкий Роман Мстиславич, известный деятель Галицко-Волынской земли, коварно умерщвленный своим бывшим союзником князем Лешко Польским, и святой князь рязанский Роман Оль- гович, замученный ордынцами за верность православию. Ст. 11-12. ...Кастор, Поллуксроссов - Василий, Володаръ... - братья князья Василько и Володарь Ростиславичи были неразлучны и дружны, подобно близнецам Диоскурам - Кастору и Поллуксу. Когда Василько был схвачен и ослеплен враждебными князьями, Володарь пошел на них войной, чтобы освободить брата. Когда Володарь оказался в плену у поляков, Василько отдал всю свою казну, чтобы выкупить его из неволи. Скончались они в один 1124 г. Ст. 13. ...Всеволод с сынами... - У Всеволода III Юрьевича Большое Гнездо было девять сыновей: Константин (1186-1218), князь ростовский с 1207 и великий князь владимирский с 1216; Юрий (1189-1238), великий князь владимирский в 1212-1216 и с 1218; Ярослав (1190-1246), великий князь киевский в 1236-1238 и владимирский с 1238; Владимир (1192-1227), князь переяславский в 1213-1215 и стародубский с 1217; Святослав (1196-1252), великий князь владимирский в 1246-1248, князь юрьев- польский в 1213-1228 и с 1248; Иван (1197-?), князь стародубский в 1237-1247; Борис; Глеб. Ст. 14. ...росский Годофред -Донской... - Князь Дмитрий Донской защитил Святую Русь, отразив иноверные полчища Мамая в Куликовской битве 1380 г., а герцог Готфрид Бульонский, воспетый в «Освобожденном Иерусалиме» Т.Тассо, во время Первого крестового похода освобождал Святую землю от сарацин и занял Иерусалим в 1099 г.

564 Примечания Ст. 15. Где Шуйские? - Вероятно, в первую очередь имеются в виду деятели Смутного времени царь Василий IV Иванович Шуйский (1552-1612), прежде своего воцарения в 1606 г. свергнувший ЛжеДмитрия I, и его племянник военачальник князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский (1586-1610), прогнавший от Москвы осаждавшего ее Лжедмитрия II в 1610 г. Ст. 16. Где род Романовых великий? - Прямая мужская линия рода Романовых пресеклась на внуке Петра I - Петре II (1715-1730, император с 1727). Здесь, вероятно, имеются в виду защищавший целостность государства и чистоту веры патриарх Филарет (Феодор Никитич Романов, ок. 1555-1633) и его сын Михаил Феодорович (1596-1645), с избранием которого на царство в 1613 г. окончилось Смутное время. Ст. 24. ...под тенью кипарисов... - Кипарис - символ смерти. 18 Автограф (1-я ред): «Ночь марта 1801 года» (Отдел рукописей ИРЛИ. Ф. 93. Оп. 3. Ед.хр. 137; под стихотворением подпись: «Семен Бобров»). Стихотворение является откликом на убийство Павла I в ночь с 11 на 12 марта 1801 г. По замечанию М.Г. Альтшуллера, здесь «содержится, хотя и робкое и завуалированное, осуждение государственного переворота 1801 года» {Алътшуллер 1964. С. 237). Однако в перекликающихся с «Ночью» стихотворениях «Глас возрожденной Ольги к сыну Свя- тославлю» (№ 12) и «Торжественное утро марта 12 1801 года» (№21) царствованию Павла I - вполне в духе полуофициальной пропаганды того времени - дается в целом негативная оценка, а сам он представлен как тиран (ср. также мотив цареубийства в изложении мифа об Ифигении в «Херсониде»: песнь V, ст. 496-551, и примеч.). Впрочем, политическая проблематика в «Ночи» особенно затемнена: грозные предзнаменования