Рассвет полночи. Том 1. Херсонида

544 Примечания Талия - «Талия или собрание разных новых сочинений в стихах и прозе». Кн. 1. СПб., 1807. Цветник -журнал «Цветник, издаваемый А. Измайловым и А. Бенитцким». СПб., 1809-1810.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПОРФИРОНОСНЫЕ ГЕНИИ РОССИИ Первая часть РП вышла из печати ранее других - в первые месяцы 1804 г. (в апреле уже появилась рецензия - Мартынов 1804). Н.П. Брусилов в новогоднем обозрении 1805 г. назвал ее в числе семи «превосходных» русских книг минувшего 1804 г. (Журнал российской словесности. 1805. Ч. 1. № 1. С. 54) (кроме РП, названы «Анакреонтические песни» Г.Р. Державина, «Бахариана» М.М. Хераскова, «Древние российские стихотворения» Кирши Данилова, «Дополнение к рассуждению о старом и новом слоге российского языка» А.С. Шишкова, «Новый словотолкователь» Н.М. Яновского и «Сочинения» Н.М. Карамзина). Эпиграфы - из од Горация (I, 2: 49-50; IV, 5: 6-8; «Тешься здесь получать триумфы, / Зваться здесь отцом, гражданином первым» - перевод Г.Ф. Церетели; «Лишь блеснет, как весна, лик лучезарный твой / Пред народом, для нас дни веселей пойдут, / Солнце ярче светить начнет» - перевод Н.С. Гинцбурга). Строки Горация, адресованные императору Августу, предваряют следующее посвящение императору Александру I. ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ Гемисфера - полушарие. Сей Рассвет... должен заключать... четыре части и более... - В пятую часть, которая так и не была издана, вероятно, планировалось включить прозаические сочинения и переводы. 18. Бобров Семен, т. 1

546 Примечания 1 Написано не позднее второй половины 1801 г.; текст дорабатывался после торжества столетия Петербурга 16 мая 1803 г. (см. ст. 288-290; ср. № 33 и примеч.). К началу 1802 г. ода уже была известна в Москве: вариацией двух ее первых строф является начало стихотворения Ф.П. Ленкевича «К другу моему на Новый год» (Новости русской литературы. 1802. Ч. 1. С. 27-28; см.: Коровин 2004. С. 59-60). «Столетняя песнь» принадлежала к числу самых известных стихотворений Боброва: И.И. Мартынов в рецензии на первую часть РП привел пространные из нее цитаты {Мартынов 1804. С. 34-37), а К.Н. Батюшков с первых строк этой оды начал речь Боброва в «Видении на брегах Леты» (1809). Неполная перепечатка (ст.84-230): Невзоров 1810. С. 80-85. Ст. 36. Не ты ль, латинов обладатель? и ел. - Беседа поэта с Янусом построена по образцу «Фаст» Овидия (I, 95-310). Строки из «Фаст» Бобров неоднократно использовал в качестве эпиграфов: см. № 110, 273, 292. Ст. 68. Огнистый шар - комета Галлея, прошедшая через перигелий в 1682 г. - в год воцарения Петра I. Вторичное ее появление в 1758 г. предсказал Э. Галлей. Ст. 82-85. Тогда Россия в мрачный век в своей полнощи исчезала; «Да будет ПЕТР!» - Бог свыше рек; и бысть в России Солнце света. - Ср. в оде Ломоносова: «Уже народ наш оскорбленный / В печальнейшей нощи сидел. / Но Бог, смотря в концы вселенны, / В полночный край свой взор возвел, / Взглянул в Россию кротким оком / И, видя в мраке ту глубоком, / Со властью рек: «Да будет свет». / И бысть! О твари обладатель! / Ты паки света нам создатель, / Что взвел на трон Елисавет» («Ода на день восшествия на всероссийский престол... Елисаветы Петровны... 1746 года», ст. 61-68). В обоих случаях обыгрывается библейский стих: «И рече Бог: да будет свет. И бысть свет» (Быт 1: 3). См. также примеч. к № 5.

Примечания 547 Ст. 101-105. ...Гершель... учреждает... знакомство... с Ураном... - Речь идет об открытии У. Гершелем планеты Уран в 1781г. Ст. 120. ...престол полмира оставляет. - Речь идет о европейском путешествии Петра I в составе Великого посольства 1697-1698 гг. Ст. 123. ...зрак раба прияв... - В Великом посольстве Петр I числился под именем десятника второго десятка Петра Михайлова. Здесь это формальное умаление царя уподоблено вочеловечению Сына Божия; ср.: «...Себе умалил, зрак раба приим, в подобии человечестем быв» (Флп 2: 7). Ст. 126-129. ...светильник... область нощи озаряет, и не объемлет тьма его... - Ср.: «...и свет во тме светится, и тма его не объят» (Ин 1:5). Ст. 136-139. Летит в батавские селенья... в... Альбион... в паннонские владенья... в... Бурбонов... дом... - Петр I с Великим посольством побывал в Голландии, Англии, Австрии и Франции. Ст. 171-172. Он с ними крепко сокрушает наставников в войне своих... - Ср. известный тост Петра I, произнесенный после Полтавской победы перед пленными шведскими генералами: «Я пью за здоровье ваше, яко моих учителей в военном искусстве» (Голиков И.И. Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России. М., 1788. Т. 3. С. 113). Ср. также в «Полтаве» Пушкина: «И за учителей своих / Заздравный кубок подымает» (песнь III). Ст. 176. ...Августейша Героиня, из низкой сени что исшед, как пленница... к победоносцу предстает... - Екатерина I, первоначально - Марта Скавронская, дочь прибалтийской крестьянки, рано оставшаяся без родителей. В 1702 г. при взятии Мариенбурга была пленена русскими войсками, в 1703 г. стала фавориткой Петра I, а в 1712 г. - его супругой. 18*

548 Примечания Ст. 203. ...Первосвященник... - В «Духовном регламенте» (1721) монарх объявлялся «крайним Судиею» Духовной коллегии, созданной взамен упразденного патриаршества, т.е. формальным главой Церкви. Бобров, возможно, имеет в виду, что Петр I тем самым лишний раз уподоблялся римским императорам, традиционно занимавшим должность понтифекса (верховного жреца). Ст. 241. Рожденна с ангельской душою... - императрица Ели- савета Петровна. Ст. 251-252. Во дни ея не вопияла невинно пролиянна кровь... - В царствование Елисаветы Петровны не применялась смертная казнь. Ст. 278-280. Кавказ, Эвксин и Тибр бурливый, и с Вислою Архипелаг промчат ея трофеи в вечность. - Имеются в виду Персидский поход В.А. Зубова 1796 г. (Кавказ), победы Ф.Ф. Ушакова на Черном море в русско-турецкой войне 1787-1791 гг. (Эвксин), Итальянский поход А.В. Суворова 1799 г. (Тибр), взятие им Варшавы в 1794 г. (Висла) и разгром турецкого флота в Чесменском сражении 1770 г. (Архипелаг). Ст. 288-290. ...век Петрополя златый в громах прославлен АЛЕКСАНДРОМ. - См. примеч. к № 33, ст. 32-37. Ст. 306-307. Едва ль когда мой храм цветущий затворен был в минувший век? - Двери храма Януса на Капитолии затворялись в дни мира. 2 Написано ок. 1800. Тематически связано с предшествующим стихотворением, а также с № 98-99, заключающими вторую часть РП. Ср. также № 34 и 110. Ст. 8. ...век Сивиллин золотый! - По пророчеству Кумской Сивиллы, вслед за железным веком в силу круговращения времен на землю должен вернуться золотой век. В знаменитой IV эклоге Вергилия ожидание его связано с установившимся после гражданских войн миром.

Примечания 549 3 Написано по случаю торжеств столетия Петербурга 16 мая 1803 г., когда особо был почтен памятник его основателю (см. примеч. к № 33, ст. 32-37). В РП вместе со следующими двумя стихотворениями (№ 4-5) образует единый цикл. Ст. 7. ...именем здесь камень... - Петр (греч. petros) значит камень. Ст. 13-20. Пред ним подвиглись камни дики... и ел. - Речь идет об основании Петербурга. В масонском словоупотреблении «дикий камень» означает непросвещенного человека. Ст. 21-22. ...лес пред ним в плавучи замки ниспадает... - Речь идет о кораблестроении. Ст. 23-24. ...ток един с другим, дружася, в тесный брак вступает. - При Петре I было начато сооружение Вышневолоцкого и Ладожского каналов. Ст. 29. ...Он новый ввел в Россию век... - С 1 января 1700 г. в стране было введено новое летоисчисление. 4 См. примеч. к № 3. Посвящено «Гром-камню», положенному в основание конного изваяния Петра I работы Э.- М. Фальконе (Медного всадника). Стихотворение находится в ряду аналогичных надписей других авторов. Самые известные принадлежат В.Г. Рубану: «Надписи к Камню-грому, находящемуся в Санкт-Петербурге, в подножии конного вылитого лицеподобия достославного императора Петра Великого» (1770, опубл. 1782) (одну из этих трех надписей процитировал Пушкин в примечаниях к поэме «Медный всадник»). В них «Чудесам Всемирным» - египетским Пирамидам, Александрийскому столпу и Колоссу Родосскому - предлагается «умолкнуть» и «смирить кичливый вид» перед этим кам-