Рассвет полночи. Том 1. Херсонида

570 Примечания 22 Гимн посвящен восшествию на престол Александра 112 марта 1801 г. и служит прологом к следующему циклу стихов «Монаршая попечительность о царстве» (№ 23-25). Ст. 4. ...до... Праги... - т.е. до Варшавы (Прага - ее предместье), крайнего западного предела Российской империи. Ст. 22-23. От Колы до полей Тифлисских... до вод... Ала- скийских - т.е. от Кольского полуострова до Грузии и до Аляски. 23-25 См. примеч. к № 22. Единый цикл из трех стихотворений с однообразным зачином-обращением («Монарх!..»), воспевающих первые распоряжения Александра I относительно «войска», «морских сил» и «внутренних дел». В оригинальном издании даны без внутренней нумерации. 26-28 Надписи посвящены торжественному открытию 1 мая 1801 г. памятника А.В. Суворову (работы М.И. Козловского) на Марсовом поле. Отлить в бронзе конную статую полководца повелел еще Павел I в октябре 1799 г., но установлен памятник был уже по указанию Александра I, а в 1818 г. перенесен ближе к Неве. 1, ст.З. ...вождь трех царств... - Суворов, имевший звание фельдмаршала (потом генералиссимуса) в России, в 1799 г. стал также фельдмаршалом Австрии (март) и Сардинского королевства (август). Ср. в следующей надписи: «Триех держав архистратиг» (ст. 2). Архистратиг - военачальник. 29 Автограф (1-я ред.): «Ода Его Императорскому Величеству Всемилостивейшему Государю и самодержцу всерос-

Примечания 571 сийскому Александру Павловичу на случай благополучного спуска 110-пушечного корабля, именуемого "Гавриилом", при коем следовала высочайшая воля довершить и утвердить новое Адмиралтейство. Октября 3-го дня 1802 года» (РГИЛ. Ф. 1101. Оп. 1. Ед.хр. 231 («Стихотворения Андрея Орловского и Семена) Боброва по поводу коронации Александра I и спуска корабля «Гавриил»)); опубл.: Архив графов Мордвиновых. Т. 3. М., 1902. С. 684-688. Написано по случаю спуска на воду 110-пушечного линейного корабля «Гавриил» постройки А.С. Катасанова 3 октября 1802 г. Ср. № 14 и примеч. Ст. 80. ...как храм твой... - видимо, корабельный храм во имя Архангела Гавриила. Ст. 81. ...решил сим лучший рок местам... - т.е. предназначил этим берегам лучшую судьбу. Ст. 85. ...у (брега)... - В РП опечатка: «у гроба»; исправлено по 1-й ред. 30 Ода посвящена «торжественному шествию» Александра I и его супруги Елисаветы Алексеевны из Петербурга в Москву для коронации в начале сентября 1801 г. Из Петербурга они выехали 31 августа, в Москву прибыли 5 сентября. Торжественный въезд в древнюю столицу состоялся 8 сентября 1801 г. Ст. 42. ...северной богини - Екатерины II. 31 Ода посвящена коронации Александра I и Елисаветы Алексеевны 15 сентября 1801 г. Ст. 65. ...Иры сын... - бог войны Apec, сын Геры. Ст. 77-79. ...Марии сын, Паллады внук... праправнук россов Озирида... - Александр I - сын Марии Феодоровны (супруги Павла I), внук Екатерины II и праправнук Петра I.

572 Примечания Ст. 205-208. О радость, -радость многоценна... и ел. - По замечанию Ю.М. Лотмана, эти строки близки к началу оды Ф. Шиллера «К радости» («An die Freude») (см.: Поэты начала XIX века. Л., 1961. С. 57). Ст. 253-264. Се ныне с миром отпущаешь... и ел. - вариация на тему молитвы св. Симеона Богоприимца (Лк 2: 29-32). Ср. близкие к тексту переложения этой молитвы: № 148, 152. 32 Ода посвящена возвращению императорской четы после коронации в Петербург 19 октября 1801 г. (Москву они покинули 15 октября). Эпиграф - из «Энеиды» Вергилия (VIII, 301-302; перевод Ф. Петровского: «Праздник свой посети, громовержца истинный отпрыск, / К нам благосклонен пребудь, Олимпа новая гордость!»). Ст. 42. ... вождь планет... - солнце. Ст. 46. ...{гордой)... - В РП напечатано «город». Ст. 47. Весы - зодиакальное созвездие, знак октября. Ст. 134. ...со громоносной птицей... - т.е. с орлом, одним из атрибутов Зевса. Ст. 169-170. Се Он... и се Она! - Александр I и Елисавета Алексеевна. Ст. 184. ...в орлей юности... - Ср.: «...обновится яко орля юность твоя» (Пс 102: 5) Ст. 217-218. ...Паллада и Астрея, и муза вкупе оживут... - т.е. наука, справедливость и искусства. Ст. 320. Кыхтак и Афагнак - острова у берегов Аляски, открытые и присоединенные к России Г.И. Шелеховым в 1783 г. Ст. 335-336. ...ни уснет ввек, ниже воздремлет храняй престол твой... - Ср.: «,..се не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля» (Пс 120: 4). Ст. 342. ...(Возможно) - В РП напечатано «возможность».

Примечания 573 33 Ода посвящена торжествам столетия Петербурга 16 мая 1803 г. Неоднократно отмечалось, что с этой одой перекликается вступление к поэме Пушкина «Медный всадник» (1833) (впервые - в кн.: Розанов И.Н. Русская лирика. От поэзии безличной к «исповеди сердца». М., 1914. С. 382-383). Перепечатка: Невзоров 1810. С. 88-94. Ст. 25. ...взывает росс в гремящем лике! - Ср. у Ломоносова в «Переложении псалма 145»: «Я буду петь в гремящем лике...» (ст. 3). Ст. 32-37. ...праправнук Августейший твой... предыдя... твоим полкам, велит торжествовать громам. - Александр I 16 мая 1803 г. лично возглавлял марш гвардейских полков по Английской набережной к Сенатской площади, где по его команде войска салютовали памятнику Петра I (Медному всаднику). Ср. № 1, ст. 288-290. Ст. 55-57. ...храм Дианы... три века с златом поглотил... - одно из семи чудес света, храм Артемиды в Эфесе, воздвигнутый в VI в. до н.э. и восстановленный после пожара в конце IV в. до н.э.; располагался, как и Петербург, в низменной болотистой местности. Ст. 71-74. Как? - Стены предо мною ныне! Ужель в стенах бегут струи? Мне кажется, - в иной долине пустынны я вела край. - Ср. в оде Ломоносова: «В стенах внезапно укрепленна / И зданиями окруженна / Сомненная Нева рекла: / «Или я ныне позабылась / И с оного пути склонилась, / Которым прежде я текла?» («Ода на день восшествия на Всероссийский престол... Елисаветы Петровны 1747 года», ст. 75-80). (Впервые отмечено в статье: Браиловский С. С.С. Бобров (Историко-литературный очерк) // Известия историко-филологического института кн. Безбородко в Нежине. Т. 15. Отд. 12. Нежин, 1894. С. 30.) Ст. 81-110. А ныне там, где... и ел. - Формула восходит к «Энеиде» Вергилия (I, 421); ср. в переложении В.П. Пе-

574 Примечания трова: «Чудится вождь траян великолепью града, / Где прежде кущ был ряд, там здания громада» (Поэты XVIII века. М., 1972. Т. 1. С. 75). (Об использовании ее в русской поэзии применительно к С.-Петербургу см.: Пумпянский Л.В. «Медный всадник» и поэтическая традиция XVIII века // Пушкин. Временник пушкинской комиссии. Т.4-5. М.; Л., 1939. С. 4-98; там же см. указание на эти стихи Боброва как источник вступления к поэме Пушкина.) Ср. ту же формулу в стихотворениях Боброва «Установление Нового адмиралтейства...» (№ 14) и «Высочайшая воля к довершению Нового адмиралтейства...» (№ 29). Ст. 100. Сей ботик - их почтенный дед... - Ботик Петра I во время торжеств 1803 г. был установлен на 110-пушеч- ном корабле «Гавриил» посредине Невы против Медного всадника. «Дедушкой русского флота» называл его сам Петр I. Ст. 102. ..Лицей... - здесь: вообще учебное заведение (первоначально - сады вокруг Афин, где Аристотель основал философскую школу). Ст. 105. ...скудели... - здесь: глина, идущая на кирпичи. Ст. 109. ...стогны... - площади. Ст. ПО. ...стражницы... - башни. Ст. 112. Зевесов иль Филиппов сын... - Александр Македонский. Ст. 153. ...Внук Минервы... - Александр I, внук Екатерины II.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ БРАНОНОСНЫЕ И МИРОЛЮБИВЫЕ ГЕНИИ РОССИИ, ИЛИ ГЕРОИ СЕВЕРА В ЛАВРАХ И ПАЛЬМАХ Эпиграф - из «Любовных элегий» Овидия (III, 8: 56-57; перевод С.В.Шервинского: «[Пусть же хоть все заберут, -] и Марсово поле, и Форум; / Распоряжаются пусть миром и грозной войной...»). 34 Написано не ранее 1801 г. Адресат не установлен. Судя по всему, это молодой человек, родившийся во время русско-турецкой войны 1787-1791 (см. ст. 83-84) и достигший совершеннолетия или поступивший на службу к моменту написания стихотворения. Ст. 11-12. ...космату к нам комету ближа... - Имеется в виду комета Галлея, которая должна была пройти через перигелий в 1835 г. Ст. 21. ...в дожде камнистом их свергает... - Ср. в стихотворении «Запрос новому веку» (№ 98, ст. 27-28). Ст. 29-31. ...других он с пастухом рождает... из ничего выводит нечто. - Речь, видимо, идет о Наполеоне. Ст. 63-64. Лишь нужен добрый вертоградаръ; - и се! - при корени секира! - Сконтаминированы евангельская притча о смоковнице (Лк 13 : 6-9) и слова Иоанна Крестителя: «Уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекаемо бывает и во огнь вметаемо» (Мф 3 : 10; ср.: Лк 3: 9).