Собрание стихотворений и поэм
Собрание стихотворений и поэм читать книгу онлайн
Собрание переводов из Расула Гамзатова, на основе его личного сайта
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
*
«Парящие над реками и скатами, Откуда вы, орлы? Каких кровей?» «Погибло много ваших сыновей, А мы сердца их, ставшие крылатыми!»
«Мерцающие между зодиаками, Кто вы, светила в небесах ночных?» «Немало горцев пало молодых. Мы - очи тех, кем павшие оплаканы».
*
В горах дагестанских джигиты, бывало, Чтоб дружбу мужскую упрочить сильней, Дарили друг другу клинки, и кинжалы, И лучшие бурки, и лучших коней.
И я, как свидетельство искренней дружбы, Вам песни свои посылаю, друзья, Они - и мое дорогое оружье, И конь мой, и лучшая бурка моя.
*
Качает горный ветер колыбели Аульским малышам который век. Слагают колыбельную метели, И снег лавин, и волны горных рек.
Пусть будут наши дети удальцами, Пусть славы дагестанцев не чернят. Орлы, парившие над их отцами, Над маленькими горцами парят.
*
Я вновь в краю, где дует горный ветер, И я не узнаю родного края: Язык отцов не понимают дети. Язык мой отживает, умирает.
Ужели мы на языке аварцев Не будем думать, песни петь и спорить… Что делать - реки в море впасть стремятся, Хоть сами знают: их поглотит море.
*
На рукоять узор наложен, Потрачен дорогой металл. Я вынул лезвие из ножен И вижу: плох и туп кинжал.
Мне стало жаль чужой работы, И я увидел в этот миг Шрифты, тисненья, переплеты Иных пустопорожних книг.
*
Я редко радуюсь своим победам, Мне кажется - в стихах чего-то нет. Мне кажется - идет за мною следом Уже рожденный истинный поэт.
Пусть удивит он мир созвучьем новым, Которого я, может, не пойму, И пусть меня однажды добрым словом Помянет за любовь мою к нему.
*
Нового, сверхмощного оружья Не изобретайте для людей. Стародавнее оружье - дружба Вложена в ножны души моей.
Нам отцы и деды завешали Золото оружья своего, Чтобы мы сломать его не дали, Чтоб не дали затупить его.
*
Шумит листвой иной зеленый сад И шепчет: мол, цвету я всем на зависть! А в небе тучи, предвещая град, Глядят, смеясь, на молодую завязь.
Иные люди с легкостью твердят, Как счастливо они живут на свете. А счастье хмурит свой недобрый взгляд: «Какие вы глупцы, какие дети!»
*
«Дайте мне отцовского коня, Я скакать умею, слава богу!» Я вскочил в седло, но конь меня Сбросил, и упал я на дорогу.
«Тише, люди. Я играть начну, Дайте мне пандур отца хваленый…» Только тронул пальцами струну - И струна оборвалась со звоном.
*
Сын горца, я с детства воспитан нехлипким, Терпел я упреки, побои сносил. Отец за поступки мои и ошибки Не в шутку, бывало, мне уши крутил.
Мне, взрослому, время наносит удары И уши мне крутит порой докрасна, Как крутит играющий уши дутара, Когда, ослабев, зафальшивит струна.
*
Не вечным мне кажется наш небосвод. Он шатким и ветхим порою мне кажется. Порою мне кажется: небо вот-вот Падет мне на голову всей своей тяжестью.
Но высятся горы, и я защищен Вершинами горными, горными кручами, Они подпирают собой небосклон, Как старую кровлю опоры могучие.
*
«Где же ты, счастье, где светлый твой лик?» «Я на вершинах, куда не всходил ты!» «Где же ты, счастье? Вершин я достиг». «В реках, в которых покуда не плыл ты!»
«Где ты, я тысячу рек переплыл?» «В песнях, которые завтра ты сложишь!» «Где ты, я песню тебе посвятил?» «Я впереди! Догони, если можешь!»
*
На полях, где зреет урожай, Мы скупую землю орошаем. На полях созреет урожай - Мы хлеба под корень подрезаем.
Но просторы этих же полей Нашей кровью орошает горе. И самих жнецов, и плугарей, Как хлеба, срезает нас под корень.
*
Прекрасны в книге жизни все страницы, Все в этой книге здраво и умно. Чтоб вновь родиться колосом пшеницы, Ложится в землю мертвое зерно.
Когда весенний дождь прольется где-то, В лугах взойдет шумящая трава; Когда слеза блеснет в глазах поэта, Родятся настоящие слова.
*
Здесь у нас такие горы синие И такие золотые нивы! Если б все края их цвет восприняли, Стала бы земля еще красивей.
Есть заветы новые и дедовы У людей земли моей весенней. Если б мир заветам этим следовал, Стал бы он гораздо совершенней.
*
От отчих мест теперь мой дом далеко; Переношу я плохо высоту, И все ж от вас не слышал я упрека, Я знаю, горцы, вашу доброту.
И знаю, слово доброе найдется Для брата своего на том пути, В тот час, когда вам на плечах придется Меня в последний путь мой понести!
*
Если ты - андиец, друг, Мир порадуй буркой царской, Глину мни, крути свой круг, Если ты гончар балхарский.
Человек, цени свой дар, Не меси, андиец, глины, Шерсти не кромсай, гончар, Чтобы вылепить кувшины.
*
Немало песен сочинил поэт О нашем крае, о горах высоких, И горный край о нем сто двадцать лет Поет на языке своих потомков.
Туман веков, как сумеречный дым, Плывет по небу, но нерасторжимы Певец Кавказа, павший молодым, И сам Кавказ с вершинами седыми.
*
Золотая рыбка, где угодно Плавай: я тебя не залучу. Славу клянчить вроде неудобно, Серебра и злата не хочу.
А назад мне молодость былую Не вернешь ты, не зажжешь меня Первой встречей, первым поцелуем, Первой песней ночью у огня.
*
Что с горцем стряслось: высоты я боюсь. Зачем я взошел на вершину за тучи? Мне кажется, не удержусь я, сорвусь, Канат оборвется, и грохнусь я с кручи.
Поэт, я стою на вершине своей, И трудно, и страшно, а мне все неймется. Мне с каждою песней дышать тяжелей, И кажется - строчка вот-вот оборвется.
*
Сердце мое, земляки-аульчане, Заройте, не пожалейте труда, На Верхней поляне или на Нижней поляне В нашем ауле Цада.
Тело к чужим городам и скитаньям Привыкло, но сердце жило всегда На Верхней поляне и на Нижней поляне В нашем ауле Цада.
*
Бьется поток под скалою высокой, Гордый, бесчувственный к рокоту вод. Мне ль не понять состоянья потока, Кто же мое состоянье поймет?
Бьется и стонет поток, но не может Расшевелить равнодушных камней Этой скалы, удивительно схожей С каменносердной любимой моей.
*
Дагестан, все, что люди мне дали, Я по чести с тобой разделю, Я свои ордена и медали На вершины твои приколю.
Посвящу тебе звонкие гимны И слова, превращенные в стих, Только бурку лесов подари мне И папаху вершин снеговых!