Собрание стихотворений и поэм
Собрание стихотворений и поэм читать книгу онлайн
Собрание переводов из Расула Гамзатова, на основе его личного сайта
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
*
Час жизни прежде был зимы длинней, Теперь зима, как час, короткой стала… Мои года уходят все быстрей, Согнулась старость над клюкой устало.
*
Спрашивать поэтов впору: Кто же вы для государства? Барабанщики? Танцоры? Иль больные без лекарства?
*
По возрасту догнать отца осталось Семь долгих лет… Растет во мне усталость. А чтоб его догнать по мастерству, Осталась вечность… И я к ней плыву.
*
Кому смеяться больше доводилось – Мужчинам или женщинам – на свете? Но плакать больше в мире приходилось Лишь женщинам – мужчинам быть в ответе.
*
«О мертвые, воскресните!» - кричу, Они же мне твердят: «И ты не вечен». Я груз стихов носить еще хочу, Но с каждым днем мне ноша давит плечи.
*
– Почему так много фраз? – Потому что нет порядка. – Почему так много краж? – Потому что нет порядка. – Почему же смерть везде? – Потому что нет порядка. – Почему ж любовь в узде? – Потому что нет порядка.
*
Не просила подождать моя любовь, Неожиданно пришла сама, как новь. Песня тоже не просила: «Подожди!» Родилась она сама в моей груди!
*
Песни для глухих поющая страна! Зеркала слепым дающая страна! Ты согнулась вся в законах непонятных И не жди от них дождей ты благодатных.
*
«Куда идти? К кому зайти?» Блуждало счастие в пути… Но всюду глупых посещало, А мудрыми пренебрегало.
*
Мечтать мне было нипочем, Подвластен жизни был при этом: Пришла болезнь – я стал врачом, Пришла любовь – я стал поэтом.
*
Все, что я б хотел от всей души воспеть, Ты воспел, Махмуд. Никак мне не успеть. Все ты совершил, что я б свершить хотел… Путь мой в Игали – свой завершить удел. На главную
Восьмистишия
*
Восьмистишие - восемь строк, Восемь речек родимых нагорий, Путь к поэзии, к морю далек, Я желаю вам выйти к морю.
Восьмистишье - восемь строк, Восемь юношей горного края, Исходите вы сто дорог, Горских шапок своих не теряя.
*
В старину писали не спеша Деды на кинжалах и кинжалами То, что с помощью карандаша Тщусь я выразить словами вялыми.
Деды на взлохмаченных конях В бой скакали, распрощавшись с милыми, И писали кровью на камнях То, что тщусь я написать чернилами.
*
Мои стихи не я вынашивал, Бывало всякое, не скрою: Порою трус пером их сглаживал, Герой чеканил их порою.
Влюбленный их писал возвышенно, И лжец кропал, наполнив ложью, А я мечтал о строках, писанных, Как говорят, рукою божьей.
*
Есть три заветных песни у людей, И в них людское горе и веселье. Одна из песен всех других светлей - Ее слагает мать над колыбелью.
Вторая - тоже песня матерей. Рукою гладя щеки ледяные, Ее поют над гробом сыновей… А третья песня - песни остальные.
*
Все явственнее осени приметы, И стаи птиц, поняв, что здесь не рай, Хоть пели родине хвалу все лето, На теплый край меняют отчий край.
И лишь орлы, что молчаливы были, Глядят на оголенные сады И не спешат, свои расправив крылья, Родимый край покинуть в час беды.
*
Если вдруг и я металлом стану, Не чеканьте из меня монет. Не хочу бренчать ни в чьих карманах, Зажигать в глазах недобрый свет.
Если суждено мне стать металлом, Выкуйте оружье из меня. Чтобы мне клинком или кинжалом В ножнах спать и в бой лететь, звеня.
*
Ученый муж качает головой, Поэт грустит, писатель сожалеет, Что Каспий от черты береговой С годами отступает и мелеет.
Мне кажется порой, что это чушь, Что старый Каспий обмелеть не может. Процесс мельчанья человечьих душ Меня гораздо более тревожит.
*
Мы проходим, словно поезда, Попыхтим и в путь уходим дальний. Остановка «Жизнь», ты, как всегда, Всех встречаешь суетой вокзальной.
Вот и я пришел, но скоро срок, Скоро вдаль умчит меня дорога. Красный станционный огонек, Мой отход отсрочь хоть на немного.
*
Гость стучится в двери темной ночью, Если горец ты, блюди закон. Хочешь этого или не хочешь, Дверь открой, превозмогая сон.
Песня в грудь стучится ночью звездной, Все уснули, а тебе невмочь. Если ты поэт, пока не поздно, Встань и пой, забудь, что в мире ночь.
*
Есть в сословье физиков поэт, И среди поэтов есть ученые. Дарит миру истину и свет Труд опасный, ночи их бессонные.
Блещут молнии над головой. Физики и лирики, до срока мы Гибнем от болезни лучевой, От накала чересчур высокого.
*
Вершина далекая кажется близкою. С подножья посмотришь - рукою подать, Но снегом глубоким, тропой каменистою Идешь и идешь, а конца не видать.
И наша работа нехитрою кажется, И станешь над словом сидеть-ворожить, Не свяжется строчка, и легче окажется Взойти на вершину, чем песню сложить.
*
Хочбар не вымысел, не чей-то сон, Герой существовал в былые лета, Но он известен горцам всех времен Из песен неизвестного поэта.
Рожденный женщиной, умрет поэт, Герой падет, и прах истлеет где-то, Но будет жить на свете сотни лет Свидетельство иль вымысел поэта.
*
Мне случалось видеть иногда: Златокузнецы - мои соседи - С помощью казаба без труда Отличали золото от меди.
Мой читатель - ценностей знаток, Мне без твоего казаба тяжко Распознать в хитросплетенье строк, Где под видом золота - медяшка.
*
В горах джигиты ссорились, бывало, Но женщина спешила к ним и вдруг Платок мужчинам под ноги бросала, И падало оружие из рук.
О женщины, пока в смертельной злости Не подняли мечей материки, Мужчинам под ноги скорее бросьте Свои в слезах намокшие платки.
*
Ты, время, вступаешь со мной врукопашную, Пытаешь прозреньем, караешь презреньем, Сегодня клеймишь за ошибки вчерашние И крепости рушишь - мои заблужденья.
Кто знал, что окажутся истины зыбкими? Чего же смеешься ты, мстя и карая? Ведь я ошибался твоими ошибками, Восторженно слово твое повторяя!
*
Время мое не щадило героев, Не разбирало, кто прав, кто не прав, Время мое хоронило героев, Воинских почестей им не воздав.