Большой эсперанто-русский словарь

ar·o II ар, со́тка (мера площади, равная 100 кв. м).

ara·o орн. а́ра (попугай).

arab||o ара́б; ~a 1. ара́бский; 2.: la A~a Dezerto гп. Арави́йская пусты́ня; la A~a Maro гп. Арави́йское мо́ре; la A~a Duoninsulo гп. Арави́йский полуо́стров; ~e по-ара́бски; ~i·a арави́йский (относящийся к Аравийскому полуострову, Аравийской пустыне); ~in·o ара́бка; ~ism·o 1. лингв. араби́зм; 2. пол. движе́ние за еди́нство ара́бов.

arabesk·o муз., иск. арабе́ска.

arab·hund·o оч.сомнит., см. slugio.

Arab·i·o, Arab·uj·o гп. Ара́вия; Sauda ~ Сау́довская Ара́вия.

arabidops·o бот. резу́шка.

arabinoz·o хим. арабино́за.

arabis·o бот. резу́ха.

Aragon·o гп. Араго́н (историческая область в Испании).

aragonit·o мин. арагони́т.

arahant·o рел. арха́т (святой в буддизме и индуизме).

arak·o ара́к, ара́ка (разновидность водки).

arakid||o бот. ара́хис (растение); ternuksa ~o ара́хис культу́рный, земляно́й оре́х (= ternukso.1); ~a ара́хисовый.

arakid·ole·o ара́хисовое ма́сло.

arakidon·at·a: ~ acido арахидо́новая кислота́.

Arakn·a миф. Ара́хна.

araknoid||o анат. паути́нная (или арахноида́льная) оболо́чка (головного и спинного мозга); ~it·o мед. арахноиди́т.

Araks·o гп. Ара́кс (река в Закавказье).

Aral·o гп. Ара́льское мо́ре, Ара́л.

arali||o бот. ара́лия (декоративное растение); ~ac·o·j ара́лиевые (семейство).

arame||o ист. араме́й; ~a араме́йский; ~e по-араме́йски; ~in·o араме́йка.

arane||o зоол. пау́к; diadema ~o крестови́к обыкнове́нный; ~a пау́чий; ~aĵ·o прям., перен. паути́на; ср. filandro; ~ed·o·j пауки́-кругопря́ды (семейство); ~oid·o·j паукообра́зные; ~ul·o·j пауки́ (отряд членистоногих класса паукообразных).

aranĝ||i vt 1. устра́ивать, ула́живать, нала́живать; ~i sian vivon устро́ить свою́ жизнь; ~i laboron нала́дить рабо́ту; ~i rilatojn нала́дить свя́зи; ~i konferencon устро́ить, провести́ конфере́нцию; 2. приводи́ть в поря́док, в до́лжное (рас)положе́ние; обустра́ивать; ~i librojn расста́вить кни́ги; ~i liton запра́вить посте́ль; ~i ĉambron прибра́ть ко́мнату; ср. ord(ig)i, ordaranĝi; 3. муз. аранжи́ровать; 4. инф., спец. формати́ровать, верста́ть; ~ sin 1. устро́иться (найти удобное место, положение); 2. постро́иться (в определённом порядке); ~o 1. устро́йство, построе́ние, расположе́ние, аранжиро́вка (способ, манера); мероприя́тие; 2. инф., спец. размеще́ние, компоно́вка, форма́т; ~ad·o приведе́ние в поря́док, устро́йство, построе́ние, аранжиро́вка (действие); ~aĵ·o 1. мат. размеще́ние (из m по n); ср. kombinaĵo, permutaĵo; 2. устро́йство (механизм, прибор); ~ant·o 1. устрои́тель; 2. аранжиро́вщик; ~em·a уме́ющий всё устро́ить, всё ула́дить; ~iĝ·i устро́иться, ула́диться, нала́диться, прийти́ в поря́док.

Ararat·o гп. Арара́т (гора в Турции).

Aras·o гп. Арра́с (город во Франции).

araŭkari||o бот. араука́рия (хвойное дерево); ~ac·o·j араука́риевые (семейство).

arb||o де́рево; la ~o de sciado дре́во зна́ния; judea ~o бот. иу́дино де́рево; ~a древе́сный; ~aĵ·o отру́бленные или отпа́вшие ча́сти дере́вьев или кусто́в; ~ar·o лес; la Nigra A~aro оч.редк., см. Ŝvarcvaldo; ср. forsto; ~ar·a лесно́й; ~ar·et·o лесо́к, лесо́чек; ~ar·ist·o редк., см. forstisto; ~ar·ig·i, ~ar·iz·i vt заса́живать ле́сом, покрыва́ть лесонасажде́ниями, озеленя́ть; ~ar·ig·o, ~ar·iz·o заса́живание (или заса́дка) ле́сом, покрыва́ние (или покры́тие) лесонасажде́ниями, озелене́ние; ~ar·um·i vt сомнит., см. ~arigi, ~arizi; прим. в некоторых фразах данная форма приближается по значению к глаголу forstumi, несколько же раз она встретилась нам в значении «ходить в лесу, блуждать в лесу, проводить время в лесу»; ~ec·a древови́дный; ~eg·o гига́нтское де́рево; ~et·o де́ревце, деревцо́; ~et·aĵ·o оч.редк. куст (= arbusto, vepro); ~et·aĵ·ar·o оч.редк. куста́рник т.е. за́росли кусто́в; (= arbustaro, veprejo, makiso); ~id·o са́женец; ~id·ej·o лесно́й пито́мник; ~ist·o специали́ст по выра́щиванию дере́вьев.

arbalest||o арбале́т; ~a арбале́тный; ~ist·o арбале́тчик.

arb·ar·dens·ej·o лесна́я ча́ща, лесна́я чащо́ба, лесна́я пу́ща, лесны́е де́бри.

arb·ar·kamp·et·o сомнит., см. maldensejo.

arb·ar·kolomb·o оч.редк., см. arbokolombo.

arb·ar·kultiv·(ad)·o см. forstokultiv(ad)o.

arb·ar·kultur·o уст., см. arbarkultiv(ad)o.

arb·ar·lem·o зоол. лесно́й ле́мминг.

arb·ar·rand·o опу́шка (ле́са).

arbar·step·o сомнит.; геогр. лесосте́пь.

arb·ar·voj·et·o редк. лесна́я доро́жка, (лесна́я) тропи́нка (= pado); прим. в РЭБ зафиксирована форма arbarvojo в значении «просека» (= trahakita zono en arbaro); данная форма представляется нам неинтернациональной и непонятной без пояснения.

arbed·o 1. см. trunkarbusto; 2. см. tufarbusto.

arbitr||a произво́льный; своево́льный, самоупра́вный; ~e произво́льно; своево́льно, самоупра́вно; ~o, ~ec·o произво́л; своево́лие, самоупра́вство; беззако́ние.

arbitraci||o 1. юр. арбитра́ж, трете́йский суд (действие, решение, но не орган!); 2. спорт. суде́йство; ~a арбитра́жный; ~a komisiono арбитра́жная коми́ссия, арбитра́жный суд, трете́йский суд; ср. tribunalo; ~i vt 1. юр. (konflikton, disputon ktp) разреша́ть с по́мощью арбитра́жа (конфликт, спор и т.п.); 2. спорт. (ludon, konkurson ktp) осуществля́ть суде́йство, суди́ть (игру, соревнование и т.п.); ~ant·o, ~ist·o 1. юр. арби́тр, трете́йский судья́; ср. juĝanto, juĝisto; 2. спорт. арби́тр, ре́фери, (спорти́вный) судья́.