Большой эсперанто-русский словарь

diverĝ||i vn физ., геом., мат. расходи́ться, испы́тывать диверге́нцию; ср. konverĝi; ~o расхожде́ние, диверге́нция (лучей, линий, рядов); ср. diverĝenco; ~a, ~ant·a расходя́щийся, диверге́нтный; ~ec·o расходи́мость, диверге́нтность; ~ig·i вызыва́ть расхожде́ние, диверге́нцию; удаля́ть друг от дру́га; ~ig·a: ~iga lenso рассе́ивающая ли́нза.

diverĝenc·o физ., мат. диверге́нция (векторного поля); ср. diverĝo.

divers||a ра́зный, разли́чный, разнообра́зный; homoj de ~aj aĝoj лю́ди ра́зных возрасто́в; ~aj celoj разли́чные це́ли; ŝtonoj de ~a grandeco ка́мни разли́чной величины́; ~e по-ра́зному, разли́чно; ~i vn быть ра́зным, различа́ться; ~aĵ·o·j вся́кая вся́чина, ра́зное, пёстрая смесь (напр., рубрика в газете); ~ec·o разнообра́зие, ра́зность; bilolgia ~eco биологи́ческая вариати́вность (= biodiverseco); ~ig·i разнообра́зить, де́лать ра́зным, диверсифици́ровать; ~ig·o диверсифика́ция.

divers·aĝ·a разново́зрастный, ра́зного во́зраста.

divers·ampleks·a ра́зного разме́ра, ра́зного объёма.

divers·direkt·e в ра́зных направле́ниях.

divers·flank·e·n в ра́зные сто́роны.

divers·form·a разнообра́зный, разли́чной фо́рмы.

divers·gent·a разноплемённый.

divers·grad·e в ра́зной сте́пени.

divers·grand·(ec)·a ра́зной величины́.

divers·ĝenr·a разножа́нровый.

diversi||o оч.сомнит. диве́рсия; ~a диверсио́нный; ~i соверша́ть, осуществля́ть, производи́ть диве́рсию; прим. относительно точного значения а также переходности данного глагола существует неясность; ~ist·o диверса́нт.

divers·karakter·a разнохара́ктерный.

divers·kaŭz·e по ра́зным причи́нам.

divers·kolor·a разноцве́тный.

divers·konsist·a составно́й, разнососта́вный, разноро́дный (по соста́ву) (= mikskonsista).

divers·lingv·a разноязы́кий, разноязы́чный.

divers·lok·e в ра́зных места́х; ~n в ра́зные места́.

divers·manier||a осуществля́емый ра́зными спо́собами, в ра́зной мане́ре, по-ра́зному; разнообра́зный; ~e ра́зными (или разли́чными) спо́собами, в ра́зной (или разли́чной) мане́ре, на ра́зные мане́ры; по-ра́зному, разнообра́зно; и так и сяк.

divers·pec·a состоя́щий из ра́зных куско́в, из ра́зных часте́й.

divers·spec·a разноро́дный, разли́чный, разнообра́зный.

divers·stil||a разности́льный; ~ec·o разности́льность, разности́лье.

divers·tip·a разноти́пный.

divertikul||o анат. диверти́кул; ~it·o мед. дивертикули́т.

divertikul·ektomi·o мед. удале́ние диверти́кула.

divid||i vt дели́ть, подели́ть, раздели́ть (тж. мат.); разделя́ть; (по)дели́ться (отдавать кому-л. часть своего); ~i kukon en ses partojn раздели́ть пиро́г на шесть часте́й; ~i manĝaĵon inter ĉiujn раздели́ть еду́ на всех; ~i kun iu la mizeron дели́ть с кем-л. нужду́; ~i kun sia najbaro (по)дели́ться со свои́м сосе́дом; ~i dudek per tri раздели́ть два́дцать на три; ~i sin раздели́ться, разби́ться (о ком-л.: на группы и т.п.); ~a раздели́тельный; ~a signo мат. знак деле́ния; грам. отделя́ющий знак; спец. раздели́тель; ~a folio бот. рассечённый лист; mane ~a folio бот. па́льчато-рассечённый лист; plume ~a folio бот. пе́ристо-рассечённый лист; ~o деле́ние (тж. мат.), разделе́ние, разде́л (способ и результат действия); ~o estas unu el la kvar bazaj operacioj de aritmetiko деле́ние — одно́ из четырёх основны́х де́йствий арифме́тики; ~o de laboro разделе́ние труда́; ~o de nocio деле́ние поня́тия; maljusta ~o de heredaĵo несправедли́вый разде́л насле́дства; ~ad·o делёж(ка), разделе́ние, разде́л (действие); longa ~ado de heredaĵo до́лгий разде́л насле́дства; ~aĵ·o отделённая часть; ~ant·o мат. дели́тель (в дроби); ср. divizoro; ~at·o мат. дели́мое; ~ebl·a раздели́мый, дели́мый (тж. мат.); ср. divizorebla; ~ebl·ec·o раздели́мость, дели́мость (тж. мат.); ср. divizorebleco; ~iĝ·i (раз)дели́ться, разделя́ться; ~il·o (раз)дели́тель (устройство; знак; средство); ~it·a разделённый, поделённый; ~it·e: dek ~ite per du estas (или faras) kvin де́сять дели́ть на два равня́ется пяти́; ~ot·a подлежа́щий разде́лу, разделе́нию.

dividend·o фин. дивиде́нд.

divid·lini·o раздели́тельная, разграничи́тельная ли́ния.

divid·sign·o мат. знак деле́ния; грам. отделя́ющий знак; спец. раздели́тель.

divid·strek·o грам. дефи́с; ср. haltostreko.

divizi||o 1. воен. диви́зия (но не дивизион!); 2. бот. отде́л; ~a дивизио́нный; ~estr·o команди́р диви́зии, комди́в.

divizor||o мат. 1. целочи́сленный дели́тель (целое число, на которое другое целое число делится без остатка); la plej granda komuna ~o наибо́льший о́бщий дели́тель; 2. редк., см. dividanto; ~ebl·a дели́мый (на целое число без остатка); ~ebl·ec·o дели́мость (на целое число без остатка); ~i vt явля́ться дели́телем (целым числом, на которое другое целое число делится без остатка); du ~as tiun entjeron э́то число́ де́лится на два без оста́тка (= du estas divizoro de tiu entjero, tiu entjero estas divizorebla per du).

divorc||o юр. разво́д, расторже́ние бра́ка (= eksedziĝo, eksedziniĝo); ~a бракоразво́дный; ~i vn (disde iu) развести́сь, разойти́сь, расто́ргнуть брак (с кем-л.) (= eksedziĝi, eksedziniĝi); esti ~inta быть разведённым, быть в разво́де.

divorc·postul·o юр. тре́бование о разво́де.

divorc·proces·o юр. бракоразво́дный проце́сс.

dizajn·o см. dezajno.

dizel||o тех. ди́зель, ди́зель-мото́р (= dizelmotoro); ~a ди́зельный.

dizel·aŭt·o, dizel·aŭtomobil·o авт. ди́зельный автомоби́ль.

dizel·fuel·o см. dizeloleo.

dizel·generator·o эл. ди́зель-генера́тор, ди́зель-электри́ческий агрега́т.

dizel·kamion·o ди́зельный грузови́к.

dizel·lokomotiv·o ж.-д. теплово́з, ди́зельный локомоти́в.

dizel·motor||o см. dizelo; ~a см. dizela.

dizel·ole·o, dizel·petrol·o тех. ди́зельное то́пливо, газо́йль (= gasojlo).