Одухотворенная земля. Книга о русской поэзии
Одухотворенная земля. Книга о русской поэзии читать книгу онлайн
Автор книги Ян Пробштейн — известный переводчик поэзии, филолог и поэт. В своей книге он собрал статьи, посвященные разным периодам русской поэзии — от XIX до XXI века, от Тютчева и Фета до Шварц и Седаковой. Интересные эссе посвящены редко анализируемым поэтам XX века — Аркадию Штейнбергу, Сергею Петрову, Роальду Мандельштаму. Пробштейн исследует одновременно и форму, структуру стиха, и содержательный потенциал поэтического произведения, ему интересны и контекст создания стихотворения, и философия автора, и масштабы влияния поэта на своих современников и «наследников». В приложениях даны эссе и беседы автора, характеризующие Пробштейна как поэта и исследователя.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Розанов В. В. Вечно печальная дуэль. // Мысли о литературе. — М.: Современник, 1989. С. 221.
(обратно)
23
Там же, с. 200–221.
(обратно)
24
Тынянов Ю. «Тютчев и Гейне» и, особенно, впервые в 1977 г. опубликованную одноименную работу в приложении к книге Поэтика. История
литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 37, 380.
(обратно)
25
Ср. Маймин Е. Философская лирика Тютчева// О русском романтизме. М.: Просвещение, 1975. С. 177–178.
(обратно)
26
Ср. Соловьев Вл. Поэзия Тютчева. // Литературная критика. М.: Современник, 1990, с. 112.
(обратно)
27
Там же, с. 120.
(обратно)
28
Там же, с. 118.
(обратно)
29
Розанов В. В. Литературные изгнанники. М.: Аграф, 2000. С. 37.
(обратно)
30
Цит. по Лотман Ю. М. Поэтический мир Тютчева. // О поэтах и поэзии. — Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1996. С. 578.
(обратно)
31
Там же. С. 578–579.
(обратно)
32
Кожинов Вадим. Тютчев. //Жизнь замечательных людей. М.: Молодая гвардия, 2009.
(обратно)
33
Козырев Б. М. Из четвертого и других писем. //Письма о Тютчеве. / Ф. И. Тютчев. Литературное наследство. T. 1. М.: Наука, 1988. С. 112–
115.
(обратно)
34
Ср. Тынянов Ю. Тютчев и Гейне. Вопрос о Тютчеве. // Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. сс. 37, 48–
51; Эйхенбаум Б. Пушкин, Тютчев, Лермонтов // Мелодика русского лирического стиха. // О поэзии. Л., Советский писатель, 1969, с. 400.
(обратно)
35
Пумпянский Л. В. Поэзия Ф. И. Тютчева. // Урания: Тютчевский альманах. 1803–1928. Л., 1928. С. 56–57.
(обратно)
36
Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1996. С. 559.
(обратно)
37
Ср.: Гаспаров М. Л. Фет безглагольный. // Избранные статьи. М.: НЛО, 1995, с. 145–146.
(обратно)
38
Козырев. Указ. соч., с. 129.
(обратно)
39
Тынянов Ю. Н. О Хлебникове. //Литературный факт. М., 1993. С. 234.
(обратно)
40
Там же. С.237.
(обратно)
41
Там же. С. 238.
(обратно)
42
Хлебников Велимир. Собрание произведений. Л., 1930. T. V. С. 324.
(обратно)
43
См. список сокращений в конце книги.
(обратно)
44
Смирнов И. П. Художественный смысл и эволюция поэтических систем. М., 1977. С. 125.
(обратно)
45
Якобсон Р. О. Новейшая русская поэзия. // Selected Writings. Vol.V. The Hague and Paris, 1979. P. 316–319.
(обратно)
46
Хлебников Велимир. Творения. — M., 1986. С.524.
(обратно)
47
Там же. С.524.
(обратно)
48
Поляков М. Велимир Хлебников. Мировоззрение и поэтика.//Велимир Хлебников. Творения. М., 1986. С.30.
(обратно)
49
Хлебников Велимир. Собрание произведений. Л., 1930. T. V С. 229.
(обратно)
50
Хлебников Велимир. Собрание произведений. Л., 1930. T.V. С. 194.
(обратно)
51
Якобсон Р. Подсознательные вербальные структуры в поэзии. // Пер. Ю. А. Клейнера и X. Барана. / Мир Велимира Хлебникова. М.: Языки
русской культуры. 2000. С. 82.
(обратно)
52
Р. Якобсон. Новейшая русская поэзия. // Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987. С. 278–280.
(обратно)
53
Ср. Григорьев В. П. Словотворчество и смежные проблемы языка поэта. /Будетлянин. М., 2000. С. 315–316. См.
также Александрова О. И. Русское поэтическое словотворчество: организация плана выражения.// Художественная речь. Традиции и новаторство.
Куйбышев, 1980. С. 134–137; Перцова Н. Н. О понимании нестандартного текста // Семиотика и информатика. Вып. 15. М.,
1980; Перцова Н. Н. Словарь неологизмов Велимира Хлебникова. Wien-Moskau, 1995.
(обратно)
54
Р. Якобсон. Указ. соч. С. 308.
(обратно)
55
Там же.
(обратно)
56
Асеев Николай и Алексей Крученых. Велимир Хлебников. К десятилетию со дня смерти (1922 — 28 июня — 1932). // Мир Велимира
Хлебникова. М.: Языки русской культуры. С. 121.
(обратно)
57
Perloff, Marjorie. 21 st-Century Modernism. The «New» Poetics. Oxford: Blackwell, 2002. P. 121–153.
(обратно)
58
Якобсон P. Подсознательные вербальные структуры в поэзии. // Пер. Ю. А. Клейнера и X. Барана. Печатается по Jakobson R. Selected
Writings III. The Hague-Paris-New York, 1981. P. 136–140. / Мир Велимира Хлебникова. M.: Языки русской культуры. 2000. С. 78–82.
(обратно)
59
Perloff М. Op. cit. Р. 126.
(обратно)
60
Об истоках заумного языка у Хлебникова см. Кацис Л. Ф. Велимир Хлебников и Лев Карсавин (Об одной философской параллели к «Языку
богов») // Известия Академии наук. Серия Литературы и языка. Том 55. № 4 М.: РАН, 1996. С. 53–61.
(обратно)
61
Крученых Алексей. Декларация заумного слова. //Кукиш прошлякам. Москва-Таллинн, 1992. С. 45–46.
(обратно)
62
Хлебников Велимир. Свояси //Собрание произведений… Т.II. Л., 1930. С.9.
(обратно)
63
Хлебников Велимир. Наша основа. //Собрание произведений. Л., 1930. T.V. С.236.
(обратно)
64
Федоров Н. Ф. Философия общего дела /Сочинения. М.: Раритет, 1994. С.36.
(обратно)
65
Все цитаты даются по изданию: Маяковский В. В. Полное собрание сочинений в 13 т. // Под ред. В. А. Катаняна. М., 1955.
(обратно)
66
Согласно М. Элиаде, акт творения воспроизводит Космогонию: Сотворение Мира, то есть превращение хаоса в космос. Ср. Элиаде М. Миф о
вечном возвращении. СПб.: Алетейя, 1998. С.23, 32–35.
(обратно)
67
Бердяев Н. Смысл истории.// Философия творчества, культуры, искусства. М.: 1994. С.40.
(обратно)
68
Хлебников Велимир. Собрание произведений. Л., 1930. T.IV. С. 115–117.
(обратно)
69
Григорьев В. Будетлянин. М., 2000. С.498.
(обратно)
70
Ср.: Чуковский К. И. Поэт-анархист Уот Уитман. Переводы и характеристика. СПб., 1907.
(обратно)
71
Гаспаров М. Л. Считалка богов: О пьесе В. Хлебникова «Боги».// Избранные статьи. М., 1995. С.257.
(обратно)
72
Там же. С.256.
(обратно)
73
Хлебников Велимир. Творения. М., 1986. С. 473.
(обратно)
74
Кацис Л. Ф. Велимир Хлебников и Лев Карсавин (Об одной философской параллели к «Языку богов») // Известия Академии наук. Серия
Литературы и языка. Том 55. М.: РАН, 1996. № 4. С. 53–55.
(обратно)
75
Силлард Л. Карты между игрой и гаданьем: «Зангези» Хлебникова и Большие Арканы Таро // Мир Велимира Хлебникова. М., 2000. С. 294–
302.
(обратно)
76
Ср. Гаспаров М. Л. Считалка богов: О пьесе В. Хлебникова «Боги». //Избранные статьи. М., 1995. С. 246–258.
(обратно)
77
Shelley Р. В. A Defence of Poetry // Shelley’s Poetry and Prose. A Norton Critical Edition. /Donald H. Reiman and Sharon B. Powers, eds. New York-
London: 1977. P. 482. (Перевод мой — Я. П.).
(обратно)
78
Марков В. О Хлебникове. //Грани. № 22. Мюнхен, 1954. С.182.
