Последний незанятый мужчина

Ìîçã åå ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàë, ïûòàÿñü ïðèäóìàòü, ÷òî ìîãëî áû ñïàñòè åå îò ïîçîðà.

1. Åñëè îíè ñåé÷àñ ïîïàäóò â àâòîêàòàñòðîôó è îáà óìðóò íà ìåñòå, òî Ìîðãàí Áëåéí íå ñìîæåò èçäåâàòüñÿ íàä íåé, ïîòîìó ÷òî åãî íèãäå íå áóäåò, äàæå íà ðàññòîÿíèè. Íî è åå òîãäà òîæå íå áóäåò.

2. Îíè ñåé÷àñ ïîïàäóò â àâòîêàòàñòðîôó, íî óìðåò òîëüêî Ìîðãàí. Ýòî áîëåå ïðèåìëåìûé âûõîä. È çà÷åì îí òàê îñòîðîæíî âåäåò ìàøèíó?

3. Îíà óáüåò Êàìèëëó Ïàðêåð Áàóëç, âûéäåò çàìóæ çà ïðèíöà ×àðëüçà è ñòàíåò êîðîëåâîé Àíãëèè. È òîãäà Ìîðãàí Áëåéí áóäåò äóìàòü î íåé ïî-äðóãîìó.

4. Îíà ñòàíåò ãëàâíîé êàäðîâîé àãåíòøåé â íåôòÿíîì áèçíåñå è ïîäûùåò äëÿ íåãî ðàáîòó, î êîòîðîé îí ìîã òîëüêî ìå÷òàòü.

5. Îíà ïîçíàêîìèò åãî ñ Äæåññ, îí âëþáèòñÿ â Äæåññ è áóäåò åé íàâåê áëàãîäàðåí.

Íåò.

Ïîäóìàé êàê ñëåäóåò, Äæîðäæè, êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè ìîæíî èñïðàâèòü ñèòóàöèþ. Óáåäèòü íåïðàâèëüíîãî Ìîðãàíà Áëåéíà â òîì, ÷òî îí íå ïðàâ, íå âîîáùå íå ïðàâ, à â äàííîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå.

Åñëè áû ïðàâèëüíûé Ìîðãàí Áëåéí ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, òî íåïðàâèëüíûé íå ïîñìåë áû íàçâàòü åãî ìàêóëàòóðíûì ïèñàòåëèøêîé. Íî êàêîâà âåðîÿòíîñòü ýòîãî? Ìàëåíüêàÿ. Åñëè áû ïðàâèëüíûé Ìîðãàí Áëåéí îêàçàëñÿ èçóìèòåëüíûì ÷åëîâåêîì, îñòðîóìíûì, îáðàçîâàííûì, êðàñèâûì... åñëè áû îíè ñ Äæåññ ïðèãëÿíóëèñü äðóã äðóãó èëè åñëè áû îí ñòàë ìîèì ëó÷øèì äðóãîì, à ìîæåò, è íå òîëüêî äðóãîì... òîãäà ÿ ñóìåëà áû äîêàçàòü, ÷òî ýòî áûë áëåñòÿùèé ïëàí — íàéòè åãî, òîãäà ìîé äóðàöêèé ïîñòóïîê áûë áû áîëåå èëè ìåíåå îïðàâäàííûì. ß áû óãîâîðèëà åãî âñòðåòèòüñÿ ñ íåïðàâèëüíûì Ìîðãàíîì Áëåéíîì. ß áû ñêàçàëà: ñìîòðèòå, îêàçûâàåòñÿ, ñòîèëî èñêàòü Ìîðãàíà Áëåéíà. ß æå, â êîíöå êîíöîâ, ïðîôåññèîíàëüíàÿ èùåéêà. Ìîè èíñòèíêòû ìåíÿ íå ïîäâåëè.

Äà, ÿ äîëæíà íàéòè åãî, ñêàçàëà îíà ñåáå, êîãäà ìàøèíà âûðóëèâàëà íà ñêîðîñòíîå øîññå. Ñåé÷àñ ýòî âàæíî êàê íèêîãäà.

À âäðóã îí ïðèäóðîê? Íåò, ýòî èñêëþ÷åíî. Òàêîãî áûòü íå ìîæåò. Îí óìåí, îáàÿòåëåí, êðàñèâ — ñëîâîì, èäåàëüíûé ìóæ÷èíà. Íå òî ÷òî ýòîò... ñàìîâëþáëåííûé ýãîèñò, ÷òî ñèäèò ðÿäîì ñî ìíîé.

— Èòàê, — Ìîðãàí îáåðíóëñÿ ê íåé, — ïîñëå òîãî êàê ÿ ïðî÷åë âàì ëåêöèþ — êàê âû, íå íàäóìàëè áðîñèòü ýòó áåçóìíóþ çàòåþ? Èëè âñå-òàêè ïîãîíÿ ïðîäîëæàåòñÿ?

—  ëþáîì ñëó÷àå ýòî âàñ íå êàñàåòñÿ.

— Àãà, — îí óñìåõíóëñÿ. — Äåâû èç ñåëüâû çíàþò ñâîå äåëî. Ïîñëóøàéòå, Äæîðäæè, ìíå êàæåòñÿ, âû çàñëóæèëè ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê. Ïîäàðþ-êà ÿ âàì âîëøåáíóþ ïàëî÷êó. Èëè ëó÷øå êóêîëîê, ÷òîáû âû âòûêàëè â íèõ áóëàâêè. È îäíà áóäåò ïîõîæà íà ìåíÿ. Ýòî âàñ ïîðàäóåò?

— Íåñêàçàííî.

— Çàìåòàíî.

Äæîðäæè îòâåðíóëàñü, óñòàâèëàñü â áîêîâîå îêíî.

— Õîòèòå, ÷òîáû ÿ îñòàâèë âàñ â ïîêîå? Õîòèòå, ÷òîáû çàìîë÷àë?

— ß õî÷ó ñïàòü. ß óñòàëà. ß ïëîõî ñïàëà ýòîé íî÷üþ.

— Ñòðàííî, — ñêàçàë Ìîðãàí Áëåéí. — À ÿ êàê ðàç ñïàë êàê óáèòûé.

Äæîðäæè ïðîìîë÷àëà. Ïðàâèëüíûé Ìîðãàí Áëåéí áóäåò õîðîø âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ïîâòîðÿëà îíà ïðî ñåáÿ. Ïðàâèëüíûé Ìîðãàí Áëåéí áóäåò èäåàëåí.

— Ñïèòå, ñïèòå, Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà. ß ðàçáóæó âàñ, êîãäà ïðèëåòèì íà Àëÿñêó.

Äæåññèêà ñèäåëà íà êðîâàòè, ïîëîæèâ íîãó íà íîãó — ïåðåä íåé ëåæàë ìàíõýòòåíñêèé òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê. Òàì çíà÷èëñÿ Áëåéí Ìîðãàí, ïðîæèâàþùèé íà 81-é Âîñòî÷íîé óëèöå, äîì íîìåð 308, òåëåôîí 228-31-09. Îíà óæå ìèíóò ïÿòü íåîòðûâíî ñìîòðåëà íà íåãî. Ïîäíÿëà òðóáêó è íà÷àëà áûëî íàáèðàòü íîìåð, íî âäðóã ïåðåäóìàëà è ïîëîæèëà òðóáêó. Îíà ïðîäåëûâàåò ýòî ïðèìåðíî â äâàäöàòü ïÿòûé ðàç. Ðóêà åå ñíîâà ïîòÿíóëàñü ê òåëåôîíó, íî êàêàÿ-òî íåâåäîìàÿ ñèëà, êàê íà ñïèðèòè÷åñêîì ñåàíñå, ïåðåõâàòèëà åå è îòâåëà íàçàä, ê ñïðàâî÷íèêó. Ðóêà ïîìåäëèëà íàä ñïðàâî÷íèêîì, îïóñòèëàñü è ïðèíÿëàñü ëèñòàòü ñòðàíèöû. Äîëèñòàâ äî áóêâû «X», îíà, êàæåòñÿ, óñïîêîèëàñü è çàìåðëà.  ýòîò ìîìåíò ïàëåö àâòîìàòè÷åñêè íà÷àë äâèãàòüñÿ ïî ñòðî÷êàì âíèç, ïîêà íå óòêíóëñÿ â ñëîâî «Õýíêîê». À ïîòîì ãëàçà ñàìè îòûñêàëè èìÿ Ìîðãàí.

Õýíêîê, Ìîðãàí: 102-ÿ Çàïàäíàÿ óëèöà, äîì íîìåð 212. Òåëåôîí: 868-70-26. Ðóêà ñíÿëà òåëåôîííóþ òðóáêó. Ïàëüöû íàáðàëè íîìåð. Íî, íå äîæäàâøèñü ãóäêà, îíà áðîñèëà òðóáêó. Ïîòîì ñíîâà ñíÿëà òðóáêó, íî íà ýòîò ðàç íàáðàëà áîëåå äëèííûé íîìåð.

— Àëëî?

— Ìàì, ýòî ÿ.

— Ïðèâåò, äîðîãàÿ.

— ß â Íüþ-Éîðêå. Íà ìíå óæå ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ îäíà è òà æå îäåæäà. ß äàæå ñïàëà â íåé.

— Äæåññèêà, òû ïüÿíà?

— Íåò.

— Òû áûëà íà âå÷åðèíêå?

— Íåò, — âçäîõíóëà Äæåññèêà.

— Òû õîäèëà íà ðîæäåñòâåíñêèå ðàñïðîäàæè?

— Íåò.

— Íó, òàê ñõîäè. ß ñëûøàëà, â ýòî âðåìÿ ãîäà ó íèõ î÷åíü õîðîøèå ñêèäêè íà äèçàéíåðñêóþ îäåæäó.

— Ìàìà? Òû áû íå ñòàëà èìåòü äåëî ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé çàðàáàòûâàåò òåì, ÷òî ïèøåò ïðî ìèêðîîðãàíèçìû, ïðàâäà?

— Äæåññèêà, — ðàññìåÿëàñü Äæîàííà, — òû è âïðÿìü ïüÿíà. Ïðèìè âàííó, âûñïèñü è ïðîãóëÿéñÿ ïî ìàãàçèíàì.

— À òû ÷èòàëà êíèãó ïîä íàçâàíèåì «Âóäó-äåâû»?

— Äà-äà, ÷èòàëà. Î÷åíü çàíÿòíàÿ. Ìíå ïîíðàâèëàñü. À ÷òî?

— Äà òàê, íè÷åãî. — Äæåññèêà ñíîâà âçäîõíóëà.

— Ïîçâîíè ìíå åùå ðàç, êîãäà ïðèäåøü â ñåáÿ, äîðîãàÿ. Ìíå íàäî èäòè. Äà, ñêàæè, êàêèå òàì ïåðñïåêòèâû? Àìåðèêàíöû íåáîñü ïåðåäðàëèñü èç-çà òåáÿ?

Íåâèäèìàÿ ñïèðèòè÷åñêàÿ ñèëà îòâåëà ðóêó Äæåññèêè îò óõà âíèç è çàñòàâèëà îïóñòèòü òðóáêó íà ðû÷àã. Ñëåäóþùèé çâîíîê áûë â êîìíàòó Äæîðäæè. Îòâåòà íå áûëî.

Âî âñåì âèíîâàòà Äæîðäæè. Äæåññèêà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî â íåé ïîäíèìàåòñÿ ïðàâåäíûé ãíåâ. Ýòî Äæîðäæè íàñòîÿëà íà òîì, ÷òîáû îíè îòïðàâèëèñü â èíòåðíàò. Êîíå÷íî, òàì îêàçàëîñü íåïëîõî, íî íå ýòî ãëàâíîå. Ãëàâíîå — ýòî áûëà èäåÿ Äæîðäæè. Ýòî Äæîðäæè ïðèäóìàëà ïðèâëå÷ü åå ê ðàáîòå â êàäðîâîì àãåíòñòâå, ýòî Äæîðäæè ïðèäóìàëà âåñü ýòîò ïðîåêò, ýòî Äæîðäæè ïðèäóìàëà — îõîòèòüñÿ çà Ìîðãàíîì Áëåéíîì.

Ó íåå òàêàÿ áîëåçíü — åé íåïðåìåííî íàäî ðóêîâîäèòü è íàïðàâëÿòü. À ÿ ïîçâîëÿþ åé ýòî, òîëüêî è âñåãî. Îíà îáìàíóëà ìåíÿ, îñòàâèëà îäíó â ãîñòèíèöå, à ñàìà ïîøëà èñêàòü Ìîðãàíà Áëåéíà — âîò ÷òî îíà ñäåëàëà.

Äæåññèêà äîëãî è ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà òåëåôîííóþ òðóáêó. Ïîòîì âçÿëà åå è ñíîâà íàáðàëà 96.

— Ãîñòèíè÷íàÿ ñëóæáà. ×åì ìîãó ïîìî÷ü?

— Ìàìà õî÷åò, ÷òîáû ÿ íàøëà ñåáå ìóæà. È ïðîøëîé íî÷üþ ÿ ÷óòü íå ïåðåñïàëà ñ îäíèì ó÷åíûì. ß èñïûòûâàþ ê íåìó íåêîòîðûå ÷óâñòâà, íî ïîíèìàþ, ÷òî âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ, ïîòîìó ÷òî ó íåãî êî ìíå òàêèõ ÷óâñòâ íåò, âåäü ÿ íà íåãî íàïàëà. Ìû ñî ñâîäíîé ñåñòðîé îõîòèìñÿ çà îäíèì çíàìåíèòûì ïèñàòåëåì. Ïîõîæå, îíà åãî ïåðâàÿ íàøëà, ïîòîìó ÷òî ñõèòðèëà. Óáèëà áû íà ìåñòå. È òåïåðü ÿ õîòåëà áû àïåëüñèíîâûé ñîê, êîôå, ãëàçóíüþ èç äâóõ ÿèö — è íà÷àòü æèòü ñíà÷àëà.

Ãëàâà äâàäöàòü âòîðàÿ

Ñýäè íà÷èíàëà äóìàòü, ÷òî æèçíü óæå íèêîãäà íå âîéäåò â ïðåæíåå ðóñëî. Âîò Äæîðäæèíà Õàðâè, â ìÿòîì êëåò÷àòîì êîñòþìå, ñ ãëàçàìè çàãíàííîé ëàíè, ëåæèò â åå íîìåðå íà åå, Ñýäè, êðîâàòè, à íà äðóãîé êðîâàòè â åå íîìåðå ëåæèò Äæåññèêà, âñå åùå â áðþêàõ îò Àðìàíè è â áåëîé áëóçêå — íå òî òðèíàäöàòèëåòíÿÿ äåâ÷îíêà ïîñëå ïîëóíî÷íîé ãóëÿíêè, íå òî àêòðèñà ìûëüíîé îïåðû, èç ãîäà â ãîä èãðàþùàÿ îäíó ðîëü. È ýòî åå ðàáîòîäàòåëüíèöû. Ýòî æåíùèíû, êîòîðûì îíà çàâèäîâàëà. Åñëè áû òîëüêî Ýíäðþ âèäåë èõ ñåé÷àñ, ïîäóìàëà îíà. Ëþäè-ëè÷èíêè, áðûçæóùèå ñîêîì, èñ÷åçëè áåç ñëåäà. Ïîäíîñ ñ íåäîåäåííîé ÿè÷íèöåé ñòîÿë íà ïîëó. Ñýäè ñèäåëà íà åäèíñòâåííîì â ýòîé êîìíàòå ñòóëå. Îíà õîòåëà áû ïîäêðåïèòüñÿ ÷åì-íèáóäü ïîñóùåñòâåííåå êîôå, åé íóæíî áûëî êàê ñëåäóåò ïîäêðåïèòüñÿ, ÷òîáû èìåòü äåëî ñ ýòèìè îøàëåâøèìè äàìî÷êàìè. Êîãäà îíà âåðíóëàñü èç êîôåéíè, Äæåññèêà ñèäåëà è òóïî, êàê çîìáè, ñìîòðåëà ïåðåä ñîáîé. Íå óñïåëà îíà ñïðîñèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü, êàê ïîñëûøàëñÿ ñòóê â äâåðü.

— Ñýäè? — ïîçâàëà èç-çà äâåðè Äæîðäæè. — Ñýäè, ýòî ÿ. Òû ìåíÿ ñëûøèøü?

— Íå îòêðûâàé åé! — øåïîòîì ïîïðîñèëà Äæåññèêà, î÷íóâøèñü îò òðàíñà.

— Íå ìîãó, — îòâåòèëà Ñýäè, îòêðûâàÿ äâåðü. Êîãäà Äæîðäæè âîøëà â êîìíàòó, Äæåññèêà îòâåðíóëàñü îò íåå è ñòàëà ñìîòðåòü íà ñòåíó.

— Äæåññ? — Äæîðäæè øàãíóëà ê ñâîåé ñâîäíîé ñåñòðå. — Äæåññ? Äæåññ? — Áðîñèâ íà Ñýäè áåãëûé âçãëÿä, Äæîðäæè ñïðîñèëà: — Îíà âîîáùå íè ñ êåì íå æåëàåò ðàçãîâàðèâàòü èëè òîëüêî ñî ìíîé?

— Äóìàþ, ñ âàìè.

— Îõ! — Ñáðîñèâ òóôëè, Äæîðäæè ëåãëà íà êðîâàòü Ñýäè. — ß òåáÿ ïîíèìàþ, Äæåññ. Òû ïðàâà. È ÿ ïðîøó ïðîùåíèÿ. Ìíå î÷åíü ñòûäíî çà â÷åðàøíåå. ß òåáÿ îáìàíóëà. Íå çíàþ, ÷òî íà ìåíÿ íàøëî. Íî ÿ ïîëó÷èëà çà ýòî ñïîëíà.