Последний незанятый мужчина

Âñå òðåâîãè ïðîøåäøåãî äíÿ îñòàëèñü äàëåêî ïîçàäè. Íàäî çàáûòü Ìîðãàíà Õýíêîêà, íà êîòîðîãî îíà òàê ñòðåìèòåëüíî íàëåòåëà è êîòîðîãî òàê ñòðåìèòåëüíî áðîñèëà. Îí íèêîãäà åå íå ïðîñòèò è ïðàâèëüíî ñäåëàåò. Êàêîå ïðåçðåíèå áûëî â åãî ãëàçàõ, êîãäà îí ñîîáùàë åé î òîì, ÷òî èìÿ Ìîðãàíà Áëåéíà åñòü â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå. È ïåðåæèòü âñå ýòî îíà ìîæåò òîëüêî ïðè îäíîì óñëîâèè: åñëè íàéäåò Ìîðãàíà Áëåéíà. Èíà÷å ïðèäåòñÿ íè ñ ÷åì âîçâðàùàòüñÿ äîìîé è íåèçâåñòíî ñêîëüêî âðåìåíè óáèâàòüñÿ èç-çà îäíîé-åäèíñòâåííîé íåïîïðàâèìîé îøèáêè, êîòîðóþ îíà äîïóñòèëà, âûáåæàâ èç òîé êâàðòèðû.

Íî êîãäà îíà íàïðàâëÿëàñü â âàííóþ, ÷òîáû ïðèíÿòü äóø, îíà ïðîõîäèëà ìèìî òåëåôîíà è îáðàòèëà âíèìàíèå íà ìèãàþùèé çåëåíûé îãîíåê — êòî-òî çâîíèë è îñòàâèë åé ñîîáùåíèå. Âíåçàïíî ïîõîëîäåâ, îíà ïîäíÿëà òðóáêó è íàæàëà íà êíîïêó.

«Äæåññèêà. Ýòî Ìîðãàí. — Ïàóçà. — Íå òîò Ìîðãàí. — Îïÿòü ïàóçà. — ß òîëüêî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ÿ áûë íå ïðàâ. Òû èìååøü ïîëíîå ïðàâî èñêàòü Ìîðãàíà Áëåéíà. Íàäåþñü, îí îïðàâäàåò òâîè îæèäàíèÿ. Ýòî íå ìåíåå áåçóìíî, êàê ñ÷èòàòü òåáÿ ñâîåé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìû ïðîâåëè âìåñòå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Çíàåøü, ó÷åíûå ãîâîðÿò, ÷òî ëþäåé ïðèâëåêàåò ãëàâíûì îáðàçîì çàïàõ, íî ÷òî ìû çíàåì îá ýòîì? ß ïîëþáèë òåáÿ ñðàçó, êàê òîëüêî óñëûøàë, êàê òû ïûòàåøüñÿ âûãîâîðèòü íàçâàíèå êîôå. Íó è ïðè ÷åì òóò íàóêà? — Êàøåëü. — Íî òåïåðü ñ ýòèì ïîêîí÷åíî. ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî áûëî âðåìåííîå ïîìðà÷åíèå ðàññóäêà, ìîæåò áûòü, ïîòîìó, êàê Äæîí ïðàâèëüíî çàìåòèë, ÷òî ÿ íå âûõîæó íèêóäà. Íàäåþñü, ó òåáÿ áóäåò âñå õîðîøî. À ÿ âîçâðàùàþñü äîìîé, â Áîñòîí. Äóìàþ, ìíå íàäî îòäîõíóòü. Òàê ÷òî óäà÷è òåáå, Äæåññèêà. — Ïàóçà. È ïîêà äëèëàñü ýòà ïàóçà, Äæåññèêà âäðóã ïðåäñòàâèëà ñåáå çàñòåí÷èâóþ óëûáêó Ìîðãàíà Õýíêîêà. — Âî ñíå ó òåáÿ ðîçîâåþò ùåêè, òû çíàåøü îá ýòîì? Áåðåãè ñåáÿ. È ïîñòàðàéñÿ áîëüøå íå ïàäàòü â îáìîðîê — âåäü íåèçâåñòíî, ñ êåì ðÿäîì ïðîñíåøüñÿ â äðóãîé ðàç. Äà, è ñïàñèáî çà òî, ÷òî âûáèëà èç ìåíÿ ýòîò êóñîê ÿáëîêà. — Ïàóçà. Ùåë÷îê.

Îíà íå îñòàíàâëèâàëà çàïèñü. Òàê è ñòîÿëà, ãîëàÿ è äðîæàùàÿ, ïðèæèìàÿ ê óõó òåëåôîííóþ òðóáêó.

Ìîðãàí. Ìîðãàí ïðîñòèë åå.

Äæåññèêà ïîäáåæàëà ê øêàôó, ñõâàòèëà ñ âåðõíåé ïîëêè òåëåôîííóþ êíèãó, íàøëà íîìåð Ìîðãàíà Õýíêîêà, ñíîâà ïîäáåæàëà ê òåëåôîíó è íàáðàëà íîìåð. Îòâå÷àé, íó îòâå÷àé æå. Ïîñëå äâàäöàòè ãóäêîâ îíà íàæàëà íà êíîïêó, äîæäàëàñü ðîâíîãî ãóäêà è íàáðàëà ãîñòèíè÷íóþ ñëóæáó.

— Èçâèíèòå. Íå ìîãëè áû âû ïîäñêàçàòü ìíå íîìåð, ïî êîòîðîìó ìîæíî ðàçûñêàòü òåëåôîí.... èçâèíèòå, äëÿ òîãî ÷òîáû óçíàòü íîìåð â Áîñòîíå? Ïîæàëóéñòà. Ñïàñèáî. — Îíà çàïèñàëà íîìåð. — Ñïàñèáî áîëüøîå. — Ïîâåñèëà òðóáêó è ñíîâà íàáðàëà íîìåð.

— Íå ìîãëè áû âû ïîäñêàçàòü ìíå íîìåð Ìîðãàíà Õýíêîêà. Áóäüòå ëþáåçíû. Äà, â Áîñòîíå. Ôàìèëèÿ — Õýíêîê, èìÿ — Ìîðãàí. Íåò, àäðåñà íå çíàþ. Äàæå íå çíàþ, åñòü ëè îí òàì. Åãî ðîäèòåëè æèâóò â Áîñòîíå. Íåò, ÿ íå çíàþ, ãäå îíè æèâóò. Íåò, èìåíè îòöà òîæå íå çíàþ. Çà÷åì âû çàäàåòå ìíå âñå ýòè äóðàöêèå âîïðîñû? ß ïðîøó òîëüêî... — Äæåññèêà ãëóáîêî âäîõíóëà, — ïîñìîòðåòü, íåò ëè òàì Ìîðãàíà Õýíêîêà. Èëè õîòÿ áû åãî îòöà. À åùå ðàç íå ïîñìîòðèòå? Îäíó ìèíóòêó! Ïî÷åìó íåò âðåìåíè? Âåäü ýòî æå âàøà ðàáîòà! Áîæå ìîé, âåäü ýòî ñðî÷íî!

Äæåññèêà ñåëà íà ñòóë. Îíà áûëà áëèçêà ê îáìîðîêó, ýòî áûëî î÷åâèäíî.

— Íåò? Âû óâåðåíû? Íó, òîãäà ÿ âàì ñêàæó, ÷òî âû àáñîëþòíî íåêîìïåòåíòíûé ðàáîòíèê.

Îíà â ñåðäöàõ øâûðíóëà òðóáêó, áðîñèëàñü íà êðîâàòü è íàêðûëà ãîëîâó ïîäóøêîé.

Îí ñêàçàë, ÷òî ó íåãî áûëî âðåìåííîå çàòìåíèå ðàññóäêà. Îíà îò âîëíåíèÿ êàê-òî ïðîïóñòèëà ýòó ôðàçó ìèìî óøåé, à òåïåðü âñïîìíèëà. Çàòìåíèå? Çíà÷èò, íà íåãî íàøëî çàòìåíèå, è îí âëþáèëñÿ â íåå? È åùå îí ñêàçàë, ÷òî òåïåðü âñå êîí÷åíî.

Çíà÷èò, ýòîò çâîíîê îçíà÷àë «Ïðîùàé», à íå «Êîãäà ìû ñíîâà óâèäèìñÿ?». Ìîðãàí Õýíêîê ïîñëàë åé ïðîùàëüíûé ïîöåëóé è óëåòåë.

Òåïåðü åé ïðåäñòàâèëàñü òàêàÿ êàðòèíà. Âîò îí ëåòèò íà ñàìîëåòå â Áîñòîí. À ðÿäîì ñ íèì — ðûæåâîëîñàÿ æåíùèíà-âàìï óëûáàåòñÿ çàãàäî÷íî. Îí åé òîæå óëûáàåòñÿ èç âåæëèâîñòè.

«ß âèæó, âû ÷èòàåòå ó÷åíóþ êíèãó, — ãîâîðèò âàìïèðøà. — ß ëþáëþ íàóêó. Îáîæàþ ÷èòàòü ïðî ìèêðîîðãàíèçìû». È âäðóã îí íà÷èíàåò çàäûõàòüñÿ — ïîäàâèëñÿ ÿáëîêîì. Âàìïèðøà ïûòàåòñÿ ñïàñòè åãî, äëÿ ÷åãî âïèâàåòñÿ åìó â ãóáû ñâîèì ïðîòèâíûì, â îðàíæåâîé ãóáíîé ïîìàäå, ðòîì. Îí èçìåíèë åé. Çàáûë î íåé è óæå ãîòîâ ïîäöåïèòü äðóãóþ. Íó è ïóñòü òîãäà äàâèòñÿ ñâîèì ÿáëîêîì — åé-òî ÷òî.

Âûñóíóâøèñü èç-ïîä ïîäóøêè, ñ ïîêðàñíåâøèì ëèöîì, Äæåññèêà ïàðó ðàç ñòóêíóëà êóëàêàìè ïî ìàòðàñó. Ïîòîì âñòàëà, ìåäëåííî ïîøëà â âàííóþ è âêëþ÷èëà äóø.

ß ïî÷òè ãîòîâà èñêàòü Ìîðãàíà Áëåéíà, ÿ ïî÷òè âçÿëà ñåáÿ â ðóêè, ÿ âèæó ïåðåä ñîáîé íîâóþ ÿñíóþ öåëü. Ìîðãàí Õýíêîê — âñåãî ëèøü ãëóïûé ó÷åíûé, êîòîðûé òîëüêî è äåëàåò, ÷òî îáæèìàåòñÿ ñ ðûæèìè äåâêàìè â ñàìîëåòàõ, ÿ íå ëþáëþ åãî è íèêîãäà íå ëþáèëà, ýòî áûëî òîæå âðåìåííîå ïîìðà÷åíèå ðàññóäêà, óáåæäàëà îíà ñåáÿ, çàëåçàÿ â âàííó.

×åðåç ïîëñåêóíäû ïîñëûøàëñÿ äóøåðàçäèðàþùèé âîïëü.

Äæåññèêà Òàííåð, âèäÿ ïåðåä ñîáîé íîâóþ ÿñíóþ öåëü, îòêðûâ êðàí ñ õîëîäíîé âîäîé, çàáûëà îòêðûòü êðàí ñ ãîðÿ÷åé.

Äæîðäæèíà Õàðâè ñèäåëà â õîëëå ãîñòèíèöû íà êðàéíå íåóäîáíîì æåñòêîì ñòóëå ñ ïðÿìîé ñïèíêîé, íåòåðïåëèâî ïðèòîïòûâàëà íîãîé è æäàëà Äæåññèêó. Ëþäè âõîäèëè, ïîëó÷àëè êëþ÷è îò íîìåðà, óåçæàëè, âûïèñûâàëèñü, áåãàëè ìàëü÷èêè-ïîðòüå, íîñèëè òóäà-ñþäà ÷åìîäàíû, è Äæîðäæè çàäóìàëàñü íàä òåì, êàêîé äîõîä ìîæåò ïðèíåñòè ãîñòèíè÷íûé áèçíåñ. Îíà ñòàëà ïîäñ÷èòûâàòü, ñêîëüêî ïîíàäîáèòñÿ íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ, âêëþ÷àÿ ðàáîòíèêîâ áàðà è ðåñòîðàíà, ñòàëà äåëàòü ïîäñ÷åòû ñ ó÷åòîì êà÷åñòâà è êîëè÷åñòâà íîìåðîâ, ïîïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü, êàêèå ìîãóò áûòü íàëîãè è êàê ìîæåò ïîâëèÿòü êîëåáàíèå ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèé íà êîëè÷åñòâî ïîñòîÿëüöåâ. Äà, è ñêîëüêî íà îäèí ýòàæ òðåáóåòñÿ óáîðùèö? «Ïðèâëåêàòåëüíàÿ». Êàêîâî ñîîòíîøåíèå äâîéíûõ è îäèíàðíûõ íîìåðîâ? «Âñå ýòî âîñòîðæåííûé áðåä». Êòî-íèáóäü èç ñîòðóäíèêîâ ðàáîòàåò ñâåðõóðî÷íî? «Âîò ìû è ïðèåõàëè, Äæîðäæèíà. Âîò âàøà ãîñòèíèöà. Îñâåæèòåñü — è â ïóòü, â ïîãîíþ çà Ñâÿòûì Ìîðãàíîì». Ïëþñ ðåêëàìà. Êàêàÿ ÷àñòü áþäæåòà óõîäèò íà ðåêëàìó «Êàðëàéëà»? «Íó ÷òî æ, äàâàéòå ïðîùàòüñÿ. Æåëàþ âàì óäà÷è, íî çíàåòå, íå îò âñåãî ñåðäöà. ×òî âàì ñêàçàòü? Õîðîøåãî êîëäîâñòâà, è ïóñòü âàñ íå îñòàâèò âàøà ÷åðíàÿ ìàãèÿ».

Ïðî÷ü èç ãîëîâû, ïðî÷ü, õîòåëà êðèêíóòü îíà. Ïåðåñòàíü ïóòàòü ìíå ìûñëè. Òû óåõàë, ÿ áîëüøå íèêîãäà òåáÿ íå óâèæó. Ïðîâàëèâàé è îñòàâü ìîþ ãîëîâó â ïîêîå. «Ñêàæè "òðóáà"». Íå ñêàæó. Óõîäè, íåïðàâèëüíûé Ìîðãàí Áëåéí. Âîò ïîãîäè, ñêîðî ÿ íàéäó ïðàâèëüíîãî.

Äæîðäæè âèäåëà, êàê Äæåññèêà âûõîäèò èç ëèôòà è îãëÿäûâàåò õîëë. Îíà ïîìàõàëà åé ðóêîé è ñòàëà ñìîòðåòü, êàê òà ïðèáëèæàåòñÿ. Äæåññèêà óõèòðÿëàñü íà âûñîêèõ êàáëóêàõ áåñøóìíî ñêîëüçèòü ïî áëåñòÿùåìó ïîëó. Íà íåé áûëî ñåðîå ïëàòüå è êàøåìèðîâîå ïàëüòî â òîí. Áåçóïðå÷íà, êàê âñåãäà, ïîäóìàëà Äæîðäæè, íî ïî÷åìó-òî íà ñåé ðàç ëèöî êðàñàâèöû îìðà÷àëà ëåãêàÿ ãðóñòü. Îò÷åãî? Ñýäè íå îòâåòèëà íà âîïðîñ, ÷òî ïðîèçîøëî â óíèâåðñèòåòå, ìîæåò, îíà îáåùàëà Äæåññèêå õðàíèòü òàéíó, à ìîæåò, ïðîñòî íå çíàëà. Íî ÷òî-òî îïðåäåëåííî ñëó÷èëîñü, è ñåñòðó ñ òåõ ïîð ñëîâíî ïîäìåíèëè. «Íàì íàäî ïîãîâîðèòü», âèäèòå ëè. È òåïåðü ýòîò çàòðàâëåííûé âçãëÿä...

— Ãîòîâà? — Äæåññèêà ñòîÿëà ïåðåä íåé, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè.

— Äà. Äæåññ, ÷òî òû èìåëà â âèäó, êîãäà ñêàçàëà, ÷òî òåïåðü ìåæäó íàìè âñå áóäåò ïî-äðóãîìó?

— Ïîòîì îá ýòîì ïîãîâîðèì. Ïîêà íå âðåìÿ è íå ìåñòî.

— Õî÷åøü, äîñòàíåì øàìïàíñêîãî è ðàñòðÿñåì ïåðåä óõîäîì?

Äæåññèêà çàêàòèëà ãëàçà è âçäîõíóëà.

— Íå íà÷èíàé ñíà÷àëà. Äàâàé çàáóäåì îá ýòîì, ëàäíî?

Îáèäíî. Äæîðäæè ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà, ÷òî îòâåò Äæåññèêè ñèëüíî åå îãîð÷èë. Îíà âñòàëà ñî ñòóëà, è òóò åå âíåçàïíî ïðîíçèëà äîãàäêà. Äæåññ â íåé áîëüøå íå íóæäàåòñÿ. Ìàëåíüêîé äåâî÷êè, êîòîðàÿ ïðÿòàëàñü ïîä êðîâàòüþ, áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. Äåâóøêè, êîòîðóþ ìîæíî áûëî ðàçâåñåëèòü âñòðÿõèâàíèåì áóòûëêè øàìïàíñêîãî, òîæå íå ñóùåñòâóåò. Äæåññèêà ïîøëà ê äâåðè è äàæå íå îãëÿíóëàñü, èäåò ëè çà íåé Äæîðäæè. ×òî-òî åñòü âî âñåì ýòîì íåîáû÷íîå, ñêàçàëà îíà ñåáå, à ïîòîì ïîíÿëà, ÷òî èìåííî. Âïåðâûå â æèçíè Äæåññèêà øëà ïåðâîé.

Êîãäà Äæîðäæè äîãíàëà åå, óæå íà óëèöå, Äæåññèêà ëîâèëà òàêñè. Ïåðåä òåì êàê ñåñòü, Äæîðäæè îãëÿäåëà ñàëîí, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî òàì íåò ïîðòðåòîâ èíîïëàíåòÿíèíà È-Òè. Òàêñèñò áûë äðóãîé, î÷åâèäíî íîðìàëüíûé, è íèêàêèõ ïîäîçðèòåëüíûõ íàäïèñåé îíà íå îáíàðóæèëà, åñëè íå ñ÷èòàòü êàðòèíêè «Íå êóðèòü». Äæåññèêà íàçâàëà àäðåñ èçäàòåëüñòâà «Âåíêîðò-ïðåññ» è îòêèíóëàñü íà ñèäåíüå. Äæîðäæè ïîñìîòðåëà íà íåå è ïî åå çàñòûâøåìó ëèöó ïîíÿëà, ÷òî ïðî Êîëóìáèéñêèé óíèâåðñèòåò ëó÷øå íå ñïðàøèâàòü.