Последний незанятый мужчина

Ìîðãàí óñìåõíóëñÿ.

— Òàê ÿ ïðàâà?

— Åñëè õîòèòå çíàòü, Äæîðäæèíà, ÿ âîîáùå íè÷åãî àìåðèêàíñêîãî íå íàïèñàë, íè âåëèêîãî, íè ìàëîãî. Åñëè íå ñ÷èòàòü ôàíòàñòè÷åñêîãî ðàññêàçà, êîòîðûé ÿ ñî÷èíèë â äåñÿòèëåòíåì âîçðàñòå. È íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìíå çà íåãî íå äàäóò.

— Íî âû æå íàïèñàëè «Âóäó-äåâ».

— Íåóæåëè? — Îí ñîùóðèëñÿ. — Ïî÷åìó âû òàê ðåøèëè?

— Ïîòîìó ÷òî âû — Ìîðãàí Áëåéí. — Äæîðäæè ñäåëàëà íåâîëüíî øàã íàçàä. — Ðàçâå íåò?

— Äà, ÿ Ìîðãàí Áëåéí.

— Íó âîò... — Îíà ïîõîëîäåëà. Ìåëüêíóëà äèêàÿ, áåçóìíàÿ ìûñëü. Çàáðàëàñü áîã âåñòü êóäà è ñèäèò â ïóñòîì äîìå íàåäèíå ñ øèçîôðåíèêîì. Äà, íî íàâåðõó Ýëàéçà, çíà÷èò, îíà íå ñîâñåì îäíà. À çíàåò ëè Ýëàéçà, íàñêîëüêî åå áðàò íåóðàâíîâåøåí? È âîîáùå-òî ìîãëà áû ïðåäóïðåäèòü. È ÷òî îíà øåïòàëà åìó óõîäÿ?

— Â îáùåì, òàê, Äæîðäæèíà. ß-òî Ìîðãàí Áëåéí, íî åñòü åùå äðóãîé Ìîðãàí Áëåéí. Òîò, êîòîðûé ëåçåò â ìîþ æèçíü.

— Õì... È ÷òî æå, ýòîò äðóãîé Ìîðãàí Áëåéí... êîãäà æå îí ïîÿâëÿåòñÿ? Â ìèíóòû ñòðåññà?

ß äîëæíà åìó ïîìî÷ü, ïîäóìàëà îíà, êîãäà ìèíóòíûé ñòðàõ óñòóïèë ìåñòî íåæíîñòè. Äîëæíà ïîìî÷ü.

Ìîðãàí óõìûëüíóëñÿ, ðàñòîïûðèë ïàëüöû è äâèíóëñÿ ê íåé, áåçóìíî õâàòàÿ âîçäóõ íåâèäèìûìè êîãòÿìè.

— Âû õîòèòå ñêàçàòü, â ïîëíîëóíèå? — Îí íà öûïî÷êàõ ïðèáëèæàëñÿ ê íåé, âûñòàâèâ ñâîè «êîãòè». —  òàêèå íî÷è, êàê ñåãîäíÿ? Êîãäà âî ìíå ïðîñûïàåòñÿ æàæäà ñâåæåé êðîâè?

— Ìîðãàí! — Äæîðäæè óêðûëàñü çà ñïèíêîé äèâàíà. — Ýòî íå ñìåøíî. Ïðåêðàòèòå!

— Íå ìîãó. — Ïîòèðàÿ ðóêàìè, îí ñäåëàë çëîäåéñêóþ ðîæó. — ß æàæäó êðîâè! Ñâåæåé êðîâè! Ñêàæèòå, âû ñëó÷àéíî íå äåâñòâåííèöà?

Ïðûãíóâ, Ìîðãàí ïðèçåìëèëñÿ íà äèâàí, óëåãñÿ íà ñïèíó è ãðîìêî ðàñõîõîòàëñÿ. Ñìåõ åãî ïî÷åìó-òî íàïîìíèë Äæîðäæè èñòîðèþ ñî âñïåíåííûì øàìïàíñêèì.

— Ýòî íå ñìåøíî, — ïîâòîðèëà îíà. — Íå÷åãî ñìåÿòüñÿ.

— Äà-äà, — îòâå÷àë îí ñêâîçü ñìåõ. — ß íå íàðî÷íî, ïðîñòî íå ìîãó îñòàíîâèòüñÿ. — Îí âûòåð ñëåçû ðóêàâîì, ïîòîì ñåë. — Ýòî î÷åíü ñìåøíî. Ñ òåõ ïîð êàê ïîÿâèëñÿ ýòîò ÷åëîâåê ñ êíèãîé è ñòàë ïîðòèòü ìíå æèçíü, ÿ íè ðàçó òàê íå ñìåÿëñÿ. Íåò, — îí ïîåæèëñÿ, — ýòî ñèëüíî ñêàçàíî. Êîíå÷íî, îí íå ïîðòèò ìíå æèçíü, íî ñèëüíî îñëîæíÿåò. Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàê ìåíÿ äîñòàþò ýòè ïîêëîííèêè, ïîäæèäàþùèå ó êðûëüöà. Îíè äóìàþò, ÿ Ìîðãàí Áëåéí. Íàäîåëè! Êîíå÷íî, ÿ ìîã áû ïîïðîñèòü âû÷åðêíóòü ìåíÿ èç òåëåôîííîé êíèãè. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñ êàêîé ñòàòè? Âåäü ýòî æå ìåíÿ — ìåíÿ òàê çîâóò. Ïî÷åìó ÿ äîëæåí ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ, ìåíÿòü ïðèâû÷íóþ æèçíü òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî êàêîãî-òî ïèñàòåëèøêó óãîðàçäèëî íîñèòü òàêîå æå èìÿ!

— ß... — Äæîðäæè ïîêàçàëîñü, ÷òî åñëè îíà íå ñõâàòèòñÿ çà ÷òî-òî, òî óïàäåò. Íî õâàòàòüñÿ áûëî íå çà ÷òî. — Òàê âû íå?..

— Íå âàø Ìîðãàí Áëåéí? Íåò, ÿ íå îí. ß äðóãîé Ìîðãàí Áëåéí, èç äðóãîé îáëàñòè — èç íåôòÿíîãî áèçíåñà. ß âçÿë îòïóñê, ðåøèë íåäåëüêó ïîæèòü çà ãîðîäîì. — Îí óëûáíóëñÿ. — ß è òàê ïîñòîÿííî ìîòàþñü ïî ìèðó, ïîýòîìó çèìîé ïðåäïî÷èòàþ çàëå÷ü â áåðëîãó íà íåäåëüêó è íèêîãî íå âèäåòü. Ëåòîì çäåñü øóìíî è ïîëíî îòäûõàþùèõ — ïîíèìàåòå?

— Çà÷åì æå òîãäà... çà÷åì æå âû... — Äæîðäæè çàêóñèëà ãóáó. Ñëåçû ïîäñòóïèëè ê ãëàçàì, íî îíà ñäåðæàëàñü. Äæîðäæèíà Õàðâè íå ïëà÷åò. — Çà÷åì æå âû ñîëãàëè ìíå?

— À ÷òî åùå ñêàçàòü òðåïåòíîé àíãëèéñêîé äóðî÷êå, êîòîðàÿ äî òîãî ïðèöåïèëàñü ê êàêîé-òî ìàêóëàòóðå, ÷òî ãîòîâà ïèëèòü çà àâòîðîì àæ äî Êîííåêòèêóòà? ß íå çíàþ. — Îí ïî÷åñàë çàòûëîê. — À ÷òî? Âû æå õîòåëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåëèêèì ïèñàòåëåì — âîò è ïîçíàêîìèëèñü. Õîòåëè ïîáåñåäîâàòü ñ íèì î êíèæêå — ÿ íå âîçðàæàë. Âû ïîëó÷èëè òî, ÷åãî õîòåëè, Äæîðäæèíà. Óâèäåëè Ìîðãàíà Áëåéíà. È âîîáùå, ïðèíåñèòå ìíå ýêçåìïëÿð÷èê ýòèõ «Âóäó», ÿ âàì åùå è ïîäïèøó! Áóäåòå ïîòîì ïîêàçûâàòü ñâîèì ïîäðóæêàì â Àíãëèè. È åùå ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî öåëîâàëèñü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íàïèñàë ýòè... ìåðçîïàêîñòíûå ïîñòåëüíûå ñöåíû. Áóäåò ÷åì ïîõâàñòàòü íà ðîäèíå.

— À Ýëàéçà... — Äæîðäæè íàêîíåö íà÷àëà ïîíèìàòü, ê ÷åìó îí êëîíèò. — Ýëàéçà òîæå â ýòîì ó÷àñòâîâàëà?

— Ýëàéçà çíàåò, êàê ìíå îñòî÷åðòåëà âñÿ ýòà ëàáóäà ñ Ìîðãàíîì Áëåéíîì. Îíà ïðîñòî õîòåëà ïðåâðàòèòü âñå â øóòêó, òàê æå êàê è ÿ.

— Äà, à îáî ìíå âû íå ïîäóìàëè!..

— Íî, äîðîãóøà, âû æå ñàìè íàïðîñèëèñü, çàáûëè? Âû ÷òî äóìàëè, êàê óâèäèòå ìåíÿ, òàê è ðàñòàåòå? Êàê â êíèãå?

Äæîðäæè îòâåðíóëàñü.

— À ïî-ìîåìó, ýòî ñàìûå èäèîòñêèå ñöåíû èç âñåõ íàïèñàííûõ íà ýòó òåìó. Ãàæå íå áûâàåò.

Îíà íå ñòàëà âîçðàæàòü, åé íå õîòåëîñü íà íåãî ñìîòðåòü. È íåèçâåñòíî, ÷òî õóæå: òî, ÷òî îí öåëûé äåíü âòàéíå ïîòåøàëñÿ íàä íåé, èëè òî, ÷òî îíà âñå åùå âòàéíå æäàëà åãî ïîöåëóÿ? Åé õîòåëîñü ëåæàòü ñ íèì ðÿäîì, ãîâîðèòü î ðàçíûõ ãëóïûõ ñòèõàõ è — ÷òî åùå ìîæíî äåëàòü â ïîñòåëè? Èñïûòàòü ïåðâîáûòíóþ ñòðàñòü. À ïîòîì — ïèòü êàêàî. À ïîòîì ñ óòðà îïÿòü êàòàòüñÿ íà ñàíêàõ, áðîñàòüñÿ ñíåæêàìè, è ÷òîáû îí îïÿòü ïîâàëèë åå íà ñíåã è øåïíóë â ñàìîå óõî: «Ñêàæè "òðóáà"»! È ïðè ýòîì îíà ïðåêðàñíî çíàëà, ÷òî åìó íè÷åãîøåíüêè íå íàäî. Îí âåäü ñ÷èòàåò åå òðåïåòíîé àíãëèéñêîé äóðî÷êîé, ñïîñîáíîé ïèëèòü çà àâòîðîì íà êðàé ñâåòà.

— Ìíå íå õîòåëîñü âàñ ðàññòðàèâàòü, Äæîðäæèíà. Ïîñëå âñåãî, ÷òî âû ïåðåæèëè.

Îíà íå ñìîòðåëà â åãî ñòîðîíó, íè÷åãî åìó íå îòâå÷àëà — áîÿëàñü çàïëàêàòü.

—  îáùåì, ÿ óñòàë, äåíü áûë òÿæåëûé. Ïîéäó ñïàòü. Ñïîêîéíîé íî÷è, è ïîæàëóéñòà, ïîãàñèòå ñâåò, êîãäà ïîéäåòå íàâåðõ.

Êðóòî ðàçâåðíóâøèñü íà êàáëóêàõ, îí ïîøåë èç êîìíàòû, íî â äâåðÿõ îãëÿíóëñÿ:

— Çíàåòå, à ÿ íà êàêîå-òî âðåìÿ ÷óòü íå çàáûë, çà÷åì âû ïðèåõàëè. È ñîáèðàëñÿ èçâèíèòüñÿ çà òî, ÷òî çàñòàâèë òàùèòü ñóìêó è âîîáùå ãðóáèë ïîíà÷àëó. Íî âû âåäü íè íà ìèíóòó íå çàáûâàëè, çà÷åì ïðèåõàëè? Âîîáùå íå ïîíèìàþ, çà÷åì âû çäåñü, Äæîðäæèíà. Âû íå ïîõîæè íà ôàíàòêó, ãîíÿþùóþñÿ çà êóìèðîì. Íî ìîæåò, âñå äåëî â ïðîôåññèè... Âû âåäü àãåíò ïî íàéìó — êàê ýòî íàçûâàåòñÿ? «Îõîòíèöà çà ãîëîâàìè»? Êîëëåêöèîíèðóåòå ñêàëüïû?.. À ÿ-òî äóìàë... — Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. — Íåâàæíî. Óâèäèìñÿ óòðîì.

È âûøåë èç êîìíàòû. Îíà ñëûøàëà êàæäûé åãî øàã, êàæäûé ñêðèï äåðåâÿííîé ñòóïåíüêè.

×òî îíà íàòâîðèëà! È âåäü íèêàê òåïåðü íå èñïðàâèøü. Ýòî áûëî êàê â êîøìàðå, êîòîðûé ñíèëñÿ åé ïîñòîÿííî: ñëîâíî îíà ñèäèò ãîëàÿ â àóäèòîðèè, ãäå èäóò ýêçàìåíû, îòêðûâàåò ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò è íå çíàåò îòâåòà íè íà îäèí èç âîïðîñîâ. Îíà ïîñòîÿëà â çàäóì÷èâîñòè, ïîòîì âûêëþ÷èëà ñâåò è, ñóòóëÿñü, ñòàëà âçáèðàòüñÿ ââåðõ ïî äåðåâÿííîé ëåñòíèöå. Âîøëà â ñâîþ êîìíàòó, ðàçäåëàñü, íàäåëà ïèæàìó, ïîøëà â ñìåæíóþ âàííóþ, íàøëà çóáíóþ ùåòêó è ïàñòó, ïî÷èñòèëà çóáû, ïîòîì ëåãëà â ïîñòåëü — äåëàëà âñå ýòî ìàøèíàëüíî, íà àâòîïèëîòå. Çàêðûâ ãëàçà, ïîïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü, ÷òî îíà äîìà.

Íè÷åãî íà ñàìîì äåëå íå áûëî, âíóøàëà îíà ñàìà ñåáå. Çàâòðà ÿ âåðíóñü â ãîñòèíèöó è âîçüìó áèëåò íà îáðàòíûé ðåéñ. Çàâòðà æå âå÷åðîì ìû ñÿäåì â ñàìîëåò — è âñå ýòî áóäåò óæå íåâàæíî. ß âû÷åðêíó âñå ýòî èç ïàìÿòè.

ß âñòðåòèëà Ìîðãàíà Áëåéíà. Îí — òîò, êîòîðûé èãðàë ñî ìíîé â ñíåæêè, èç-çà êîòîðîãî ìíå ïîêàçàëàñü ïðåêðàñíîé äàæå óðîäëèâàÿ ðåçíàÿ ðûáèíà, — îí íåïðàâèëüíûé Ìîðãàí Áëåéí. Õîòÿ ïî÷åìó íåïðàâèëüíûé?

Íî, Äæîðäæèíà, âñïîìíè: êîãäà êðûëàòàÿ ñòðåëà âîíçàåòñÿ â òâîå ñåðäöå, êòî ïîðó÷èòñÿ, ÷òî ñåðäöå äðóãîãî ÷åëîâåêà òîæå çàäåòî òàêîé æå ñòðåëîé? Îí ñ÷èòàåò òåáÿ ãëóïîé òåòêîé. Ñòðåëà Êóïèäîíà ïðîøëà ìèìî, íå çàäåâ åãî.

 áèçíåñå òîæå òàêîå áûâàåò, ïîäóìàëà îíà. Òû íàõîäèøü ïîäõîäÿùåãî ÷åëîâåêà, à îí îòêàçûâàåòñÿ ðàáîòàòü ñ òîáîé. Ïðàâäà, â òàêîì ñëó÷àå íàäî ïðåäëîæèòü ïîáîëüøå çàðïëàòó ïëþñ íàäáàâêè, è îí ïîéäåò íà óñòóïêè, íî èíîãäà, êðàéíå ðåäêî, è ýòî íå ïîìîãàåò — íå ñîãëàñèòñÿ íè çà ÷òî, êàê íè óïðàøèâàé. Ïðîñòî åìó íå íóæíà òàêàÿ ðàáîòà — è òî÷êà.

Ìîæåò, íàäî ïîïðîáîâàòü ãðàìîòíî ïðåïîäíåñòè ñåáÿ íåïðàâèëüíîìó Ìîðãàíó Áëåéíó? — ïîäóìàëà îíà, ïåðåâîðà÷èâàÿñü íà äðóãîé áîê. Íî êàê ýòî ñäåëàòü? Îäåòüñÿ ïî-äðóãîìó, íå òàê äèêî? Ïðîéòè êðàòêèé êóðñ ïî íåôòÿíîìó áèçíåñó? Íó è ÷òî ýòî äàñò? ß âñå ðàâíî îñòàíóñü äëÿ íåãî òåòêîé, êîòîðàÿ ïðèïåðëàñü íà òàêñè èç Ìàíõýòòåíà, ÷òîáû íàéòè ïðàâèëüíîãî Ìîðãàíà Áëåéíà. Íåïðàâèëüíûé Ìîðãàí Áëåéí ìíå íèêîãäà ýòîãî íå ïðîñòèò.

È êàê ÿ ðàññêàæó åìó î «Ïðîåêòå èêñ»? ×òî îí òîãäà ïîäóìàåò? Ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü.