Последний незанятый мужчина

— Íó... â îáùåì...

Äæåññèêå õîòåëîñü çàðûòüñÿ ñ ãîëîâîé â ïðîñòûíè. Ìîìåíò èñòèíû ïðèáëèæàëñÿ áûñòðåå, ÷åì åé õîòåëîñü áû. Íî ðàçâå ó íåå áûë âûáîð? Îí óæå çíàåò, ÷òî îíà çíàåò, êòî îí òàêîé. Ïî-âèäèìîìó, Äæîðäæè åìó âñå ðàññêàçàëà. Íî âåäü îíè òàê ñòðàñòíî öåëîâàëèñü. Åñëè åìó âñå îáúÿñíèòü êàê ñëåäóåò, åñëè ïðàâèëüíî ñôîðìóëèðîâàòü, ìîæåò, îí óñïîêîèòñÿ è íå ñòàíåò òàê óáèâàòüñÿ?

—  îáùåì, äà. ß äåéñòâèòåëüíî ïðèëåòåëà â Íüþ-Éîðê, ÷òîáû óâèäåòü òåáÿ. Íî íå äëÿ òîãî ÷òîáû îêðóòèòü, íåò, ìíå ïðîñòî õîòåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òîáîé, ïîãîâîðèòü î òâîåì òâîð÷åñòâå, óçíàòü, ÷òî òû çà ÷åëîâåê. Íàäî æå ïîñìîòðåòü íà ñâîåãî êóìèðà... Âïîëíå åñòåñòâåííîå æåëàíèå, è íè÷åãî òàêîãî îñîáåííîãî...

Íî íàïðàñíî îíà èñêàëà ñî÷óâñòâèÿ. Âçãëÿä åãî áûë ñóðîâ: îí ñìîòðåë íà íåå òàê, ñëîâíî áûë ïîëèöåéñêèì, à îíà — ïðåñòóïíèöåé. Íà êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû îíà âäðóã âñïîìíèëà Äýíèåëà Êàíòåðà è ïîñî÷óâñòâîâàëà åìó.

— À ýòà òâîÿ ñâîäíàÿ ñåñòðà, î êîòîðîé òû ðàññêàçûâàëà, îíà òîæå çäåñü? ×òî îíà äåëàåò â Íüþ-Éîðêå?

— Ïûòàåòñÿ òåáÿ íàéòè, — ñëàáûì ãîëîñîì îòâå÷àëà Äæåññèêà.

— È ãäå æå îíà?

— Õì... ãäå-òî çà ãîðîäîì. Îíà ðàíüøå ìåíÿ ïîøëà òåáÿ èñêàòü è, íàâåðíîå, çàáëóäèëàñü, òî÷íî íå çíàþ. Íà ñàìîì äåëå âñå íå òàê óæàñíî, êàê òû äóìàåøü, Ìîðãàí. Íàâåðíî, òåáå òðóäíî ïîíÿòü, íî ìû ïðàâäà õîòåëè ïðîñòî óâèäåòü òåáÿ. È íå ïóãàòüñÿ íàäî, — Äæåññèêà îñìåëåëà, — à íàîáîðîò, ðàäîâàòüñÿ. ß áû íà òâîåì ìåñòå ðàäîâàëàñü.

— Íå äóìàþ, — ìðà÷íî çàìåòèë îí.

Íàñòóïèëî ìîë÷àíèå, òÿæåëîå, ïî÷òè íåâûíîñèìîå, è äëèëîñü îíî òàê äîëãî, ÷òî Äæåññèêà ïîäóìàëà: âîò òàê òåïåðü è áóäåì ñèäåòü, íå øåâåëÿñü, íå ãëÿäÿ äðóã íà äðóãà, äî ñêîí÷àíèÿ âåêà, ïîêà êòî-íèáóäü èç íàñ íå óïàäåò çàìåðòâî, à ìîæåò, îáà óïàäåì.

— Âîîáùå-òî ïîëó÷àåòñÿ çàáàâíî, — ñêàçàë, íàêîíåö, Ìîðãàí.

Ó Äæåññèêè ñëîâíî ãîðà ñ ïëå÷ ñâàëèëàñü.

— Êîíå÷íî. — Îíà óëûáíóëàñü åìó ñàìîé ëó÷åçàðíîé èç ñâîèõ óëûáîê.

— Äà, çàáàâíî. Ìíå êàæåòñÿ, Äæåññèêà, ÷òî òâîÿ ñåñòðà íàøëà Ìîðãàíà Áëåéíà.

— Õà! — Åé âäðóã ñòàëî õîëîäíî, îíà ñõâàòèëà ïðîñòûíþ è áûñòðî çàêóòàëàñü. — Ýòî ñìåøíî, Ìîðãàí. Òû ÷òî, õî÷åøü ñêàçàòü, ó òåáÿ åñòü êëîí?

— Íåò, ÿ íå ýòî õî÷ó ñêàçàòü. ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå Ìîðãàí Áëåéí. Ìåíÿ çîâóò Ìîðãàí Õýíêîê. Èç ÷åãî ñëåäóåò, è ýòî, ïðèçíàòüñÿ, äåéñòâèòåëüíî ñìåøíî, ÷òî òû íàøëà íå òîãî, êîãî íàäî.

— ß... — Äæåññèêà âäðóã çàìîë÷àëà. Âñïîìíèëà ïîëóïîäâàëüíóþ êîôåéíþ. Îí íàçâàë åé ñâîþ ôàìèëèþ? Íåò. Íî Ìîðãàí — äîâîëüíî ðåäêîå èìÿ. Çíà÷èò, äâà Ìîðãàíà ïðåïîäàþò â óíèâåðñèòåòå Êîëóìáèè? Âûõîäèò, ÷òî òàê. Òîò, êòî ñèäèò ñåé÷àñ ðÿäîì ñ íåé è ñìîòðèò ñ óêîðèçíîé, íå Ìîðãàí Áëåéí. Îí íå ñî÷èíÿë «Âóäó-äåâ», îí ïèøåò ïðî êàêèå-òî ìèêðîáíûå îðãàíèçìû. Êàê îíà ìîãëà òàê êðóïíî, òàê ãðàíäèîçíî ïðîìàõíóòüñÿ?

— Õìì... — Ìîðãàí ñ âèäèìûì òðóäîì îòâåë ãëàçà è ïîñìîòðåë â ïîòîëîê. — Åñëè ÷åñòíî, íå çíàþ, ÷òî ìåíÿ áîëüøå ðàññòðîèëî. Òî, ÷òî òû è òâîÿ ñåñòðà îõîòèëèñü çà áåäíûì, íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèì ïèñàòåëåì, èëè òî, ÷òî òû íå â ñèëàõ ñêðûòü ñâîåãî ðàçî÷àðîâàíèÿ îòòîãî, ÷òî ÿ íå ýòîò íåñ÷àñòíûé ïèñàòåëü. Äåéñòâèòåëüíî! — Îí âñòàë, ïîäîøåë ê îêíó è ñòàë ãëÿäåòü âî äâîð. — Ïî÷åìó âû íå âûáðàëè... êîãî-íèáóäü ïî-íàñòîÿùåìó çíàìåíèòîãî, ðàç óæ âû òàê çàöèêëåíû íà ñëàâå. Ïî÷åìó âîîáùå ïèñàòåëü, à íå êàêîé-íèáóäü ïîðíîáîåö, êîòîðûõ ïðóä ïðóäè? Õîòÿ ïåðåä òàêèì ïîïðîáóé õëîïíèñü â îáìîðîê — ïîäáèðàòü íå ñòàíåò. Çäîðîâî òû ïðèäóìàëà ñ îáìîðîêîì. Ãäå ýòîìó ó÷àò?

— ß íå...

— Âåðíî. Ðàçóìååòñÿ. Åñëè äàìà ëåòèò íà äðóãîé êîíòèíåíò çà çíàìåíèòûì ïèñàòåëåì, îíà íå îñòàíîâèòñÿ íè ïåðåä ÷åì — ÷òî åé ñòîèò ïðèòâîðèòüñÿ óìèðàþùåé, ïðàâäà? Êàêîé æå ÿ îñåë! Êðàñàâèöà ïàäàåò ìíå íà êîëåíè, è ÿ íà÷èíàþ âåðèòü, ÷òî íðàâëþñü åé. Åñëè áû òû çíàëà, êàê ÿ áûë ñ÷àñòëèâ, êîãäà òû ïîïðîñèëà ìåíÿ ïî÷èòàòü âñëóõ, ÿ äóìàë... ÿ äóìàë... íåò, íè÷åãî. — Îí îáåðíóëñÿ ê íåé. — Íàâåðíîå, òåáå ëó÷øå óéòè.

Îíà ñëûøàëà â åãî ñëîâàõ ñêðûòóþ áîëü, ïî ãëàçàì áûëî âèäíî, êàê îí ñòðàäàåò, íî ñî÷óâñòâîâàòü åìó íå ìîãëà. Îíà ìîãëà òîëüêî ñìîòðåòü íà íåãî è äóìàòü: «Ýòî íå Ìîðãàí Áëåéí. Äæîðäæè íàøëà Ìîðãàíà Áëåéíà. À ÿ íàøëà íå òîãî Ìîðãàíà Áëåéíà è êî âñåìó ïðî÷åìó ïðûãíóëà ê íåìó â ïîñòåëü. Íó íå èäèîòêà ëè?»

È âäðóã â åå ãîëîâå ïðîìåëüêíóëà øàëüíàÿ ìûñëü: íó è ÷òî? Êàêàÿ ðàçíèöà, ÷òî ýòî íå òîò Ìîðãàí? Çàòî ýòî ìîé Ìîðãàí. Íî ìûñëü ìåëüêíóëà, ñâåðêíóëà è èñ÷åçëà áåç ñëåäà. Âåäü öåëü âñåé ýòîé ïîåçäêè áûëà íàéòè Ìîðãàíà Áëåéíà.

Íàñòîÿùåãî Ìîðãàíà Áëåéíà, êîòîðûé áûë èçâåñòíûì ïèñàòåëåì, à íå ñêðîìíûì ó÷åíûì.

È îíà æèâî ïðåäñòàâèëà ñåáå ñëåäóþùóþ êàðòèíó: âîò Äæîðäæè ñèäèò íà äèâàíå è äåðæèò çà ðóêó Ìîðãàíà Áëåéíà, îíè âñåãî â æèçíè äîáèëèñü è ðàäóþòñÿ, à íàïðîòèâ — îíà ñàìà ñ Ìîðãàíîì Õýíêîêîì. È Äæîðäæè ñïðàøèâàåò Õýíêîêà, êàê îí çàðàáàòûâàåò ñåáå íà æèçíü, è äåëàåò âèä, ÷òî åé èíòåðåñíî ñëóøàòü ïðî ìîõ è ïðî ìèêðîîðãàíèçìû. Ìîðãàí Áëåéí, ïðèêðûâàÿ ðîò ëàäîøêîé, çåâàåò.

«Îí òåáå ïîäõîäèò, Äæåññ», — ãîâîðèò äàëåå Äæîðäæè. Îí ïîäõîäèò òåáå, ïîòîìó ÷òî îí íå Ìîðãàí Áëåéí è íå äîáèëñÿ âñåìèðíîé ñëàâû. Âîò êàêîâ áûë ïîäòåêñò. È åå, Äæåññèêó, êàê ìëàäøóþ ñåñòðó, áóäóò ïðèãëàøàòü íà âñÿêèå öåðåìîíèè, íà âðó÷åíèå Îñêàðà ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îíè ðîäñòâåííèêè. Êàê ìëàäøóþ ñåñòðó. Ïîæèçíåííîå êëåéìî. Ìëàäøàÿ ñåñòðà.

Íå ìíîãî âðåìåíè ïîíàäîáèëîñü íà òî, ÷òîáû îäåòüñÿ, õîòÿ êàçàëîñü, ÷òî ïðîøëà âå÷íîñòü, — îíà ïîäõâàòèëà îäåæäó, óøëà â âàííóþ è, îäåâàÿñü, ëèõîðàäî÷íî ïîäûñêèâàëà îïðàâäàíèÿ ñâîåìó ïîñòóïêó. Îíà íå õîòåëà îáèæàòü åãî. Ó íåå è â ìûñëÿõ íå áûëî íè÷åãî ïëîõîãî. Íî ïðîèçîøëà îøèáêà. Êòî íå îøèáàåòñÿ! Êàêîé ñìûñë ïðèòâîðÿòüñÿ, ÷òî åé íå íóæåí íàñòîÿùèé Ìîðãàí Áëåéí, êîãäà èìåííî íàñòîÿùåãî îíà è èñêàëà! Åñëè îíà ñåé÷àñ îñòàíåòñÿ, òî òîëüêî èç æàëîñòè. Ìîðãàí Õýíêîê íå çàõî÷åò, ÷òîáû åãî æàëåëè. È âîîáùå, êàæåòñÿ, îí íå ñîçäàí äëÿ íåå. À îíà — äëÿ íåãî. À òî óäèâèòåëüíîå îùóùåíèå ïîêîÿ è áåçìÿòåæíîñòè, êîòîðîå îíà èñïûòàëà â åãî êâàðòèðå, ìîæíî îòíåñòè íà ñ÷åò îáìîðîêà: âñå ñìåøàëîñü â ãîëîâå, è îíà ïðèíÿëà ýòî çà ñ÷àñòüå. Îíà óõîäèò íå ïîòîìó, ÷òî îí íå Ìîðãàí Áëåéí, à ïîòîìó, ÷òî ó íèõ íåò íè÷åãî îáùåãî. Ýòî ñàìîå ãëàâíîå. Äà, îíà ïðåäñòàâëÿåò ñåáå, ÷òî ñêàæåò Äæîðäæè, íî óõîäèò îíà íå èç-çà ýòîãî; åñëè áû èç-çà ýòîãî, òî åé áûëî áû ñòûäíî. Âñå äåëî â íåñîâìåñòèìîñòè. Åé íå â ÷åì ñåáÿ óïðåêíóòü. Àáñîëþòíî.

Ìîðãàí Áëåéí æäàë åå â ãîñòèíîé, îäåòûé. Îí ñèäåë â óãëó çà ñòàðûì äóáîâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì.

— Ïðîñòè, Ìîðãàí. Ìíå ïðàâäà íåëîâêî, — âîò è âñå, ÷òî îíà ñìîãëà ñêàçàòü.

Îí ðàçâåðíóëñÿ â êðåñëå, ñëàáî óëûáíóëñÿ.

— Ëàäíî, — ñêàçàë îí. — Íå äóìàé îá ýòîì. Äæîí áûë ïðàâ, ÿ ìàëî áûâàþ â îáùåñòâå. Ýòî áûëî èñïûòàíèå. Âðîäå òîãî. Íî, Äæåññèêà, — îí ñíÿë î÷êè, — åñëè íàéäåøü íàñòîÿùåãî Ìîðãàíà Áëåéíà, íå ëîæèñü ñ íèì â ïîñòåëü â ïåðâûé æå âå÷åð. Ëàäíî? Ïîòîìó ÷òî, êòî çíàåò, âäðóã îí ïî ãëóïîñòè âëþáèòñÿ. ß õî÷ó ñêàçàòü, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî, â îáùåì, çà ýòèì òû è åõàëà, íî âñå ðàâíî äàé ïàðíþ ïîäóìàòü, ëàäíî? Ïóñòü íàñëàäèòñÿ ãëîòêîì ñâîáîäû, ïîêà òû íå ïóñòèëà â õîä òÿæåëóþ àðòèëëåðèþ.

— Ìîðãàí, ìíå...

— Çàáóäü, ÷òî ÿ ñêàçàë. Èäè èùè ñâîåãî ãåíèÿ. Äæåññèêà ïîøëà ê äâåðè.

— Ïîäîæäè ìèíóòêó, Äæåññèêà.

— Äà? — Îíà îãëÿíóëàñü. Îí øåë çà íåé.

— Êàê òû ìåíÿ íàøëà? Îòêóäà òû çíàëà, ÷òî ÿ áóäó ñèäåòü â òîì êàôå?

— Â óíèâåðñèòåòå óñëûøàëà, êàê Äæîí íàçâàë òåáÿ ïî èìåíè. ß äóìàëà, âòîðîãî ïðåïîäàâàòåëÿ Ìîðãàíà òàì áûòü íå ìîæåò.

— È ÷òî òåïåðü? Âû âìåñòå ñ ñåñòðîé ïðîäîëæèòå ïîèñêè?

— Êàêîå òåáå äåëî...

— Ïîæàëóéñòà, ïîìîë÷è. Òû è òàê ñëèøêîì ìíîãî íàãîâîðèëà ñåãîäíÿ. Íî åñëè ñåñòðà åùå íå íàøëà åãî, ïîçâîëü äàòü îäèí ñîâåò. Âìåñòî òîãî ÷òîáû áåãàòü ïî Êîëóìáèè, ïîïðîáóé ïîëèñòàòü òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê. Îí òàì åñòü — ÿ ïðîâåðÿë, ïîêà òû îäåâàëàñü.

— Ïðàâäà?

— Òû ìåíÿ ïóãàåøü. À ÿ-òî íàäåÿëñÿ. Çàáóäåì. Âîçâðàùàéñÿ ê ñåáå â ãîñòèíèöó, çâîíè åìó. Íî òîëüêî îá îäíîì ïîïðîøó. Îêàæè ìíå òàêóþ ëþáåçíîñòü. Íå ðàññêàçûâàé ìíå, ÷òî áóäåò äàëüøå. ×òî áû íè ñëó÷èëîñü, ÿ íå õî÷ó íè÷åãî îá ýòîì çíàòü.

Îí îòâåðíóëñÿ è óøåë â ñïàëüíþ, à Äæåññèêà ìîë÷à îòêðûëà äâåðü è óøëà.

Ãëàâà äâàäöàòàÿ