Санта-Барбара

ГЛАВА 7

Новый напарник Круза Кастильо. Завещание Мак-Клора. Что такое опекунство? Детский приют. Знакомство с отцом Джозефом. Дети-сироты.

Комиссар Джонатан Соммер стоял перед столом в своем пуленепробиваемом «кабинете» и разговаривал по телефону. За ним было забранное жалюзи окно, сквозь него на пол кабинета падали редкие лучи солнца.

— Послушай, это все не так просто, — проговорил в трубку Джонатан Соммер и стал выслушивать ответ.

— Нет, нет, Пит, — сказал он через некоторое время. — Я не могу этого сделать. Для того будут нужны люди, а у меня сейчас людей нет... Точно, ты правильно информирован, вчера убит один инспектор...

На стенах висели портреты преступников. Комиссар продолжал говорить:

— Да, вот теперь ты меня понял. Я буду рад... Да. Пришли мне еще народу. Да. А то у меня здесь люди убивают друг друга, накуриваются до смерти... Ну и прекрасно. Да. Ну, пока, все. Пока. Соммер положил трубку.

Хлопнула входная дверь. Комиссар услышал ее звук по мелкому сотрясению стенок его «кабинета». Он повернул голову и увидел, что в комнату инспекторов вошел Круз Кастильо.

Круз пришел достаточно рано, почти никого в здании полицейского участка еще не было. Комиссар увидел, как Кастильо прошелся по комнате до того пятачка, который был отгорожен шкафчиками, где хранились спецформа и личное оружие полицейских.

У Круза были опущены плечи, он буквально волочил ноги. «Парень переживает смерть напарника», — понял комиссар Соммер.

Старик взял в руку папку с бумагами, неслышно открыл дверь, вышел из своего отделения, так же неслышно закрыл дверь за собой и спокойно пошел к Крузу.

Он увидел, как Кастильо присел возле шкафчика Джекоба Мак-Клора, открыл его и бездумно уставился на куртку, бронежилет и другие вещи покойного.

Комиссар осторожно кашлянул, но Круз, хотя и понял по кашлю, кто пришел, никак не отреагировал на появление еще одного человека.

— Круз, ты еще сердишься на меня, сынок?

Кастильо совсем не ожидал услышать от комиссара такой тон. Соммер проговорил эти слова самым настоящим отеческим тоном, да еще и слово выбрал — «сынок»! Ну и ну!

У Круза не было сил продолжать злиться на старика. Он молча помотал головой.

— Ну вот и прекрасно, — сказал Джонатан Соммер.

Очень трудно было старику Соммеру подобрать такие слова, чтобы не рассердить нервного полицейского. Но он недаром так долго работал в полиции. Если Соммер хотел, он мог запросто выкинуть на улицу неугодного ему человека. Но если так было нужно — тогда старик был само обаяние и отеческая забота.

— Сынок, ты будешь работать в паре с Мартином Гастингсоном. Пока. Ты знаешь, я только что разговаривал с управлением...

— Ну и что? — Круз спросил только для того, чтобы не сидеть как истукан.

— Они меня обнадежили. Сказали, что пришлют нам новобранцев. Ну, что это такое — ты можешь легко представить. Среди этих ребят могут попасться маменькины сынки, а могут быть такие парни — просто чудо!

— Такие как Джекоб, — пробормотал себе под нос Круз Кастильо.

— Что? — не расслышал старик. — Да, такие, как Мак-Клор...

Возникла непродолжительная пауза. Через несколько секунд комиссар сказал:

— Ты введи Мартина в курс дела. Расскажи, что как...

— Это лишнее, сэр, — возразил Круз. — Парень ведь прекрасно работал у себя на участке. К тому же, в последнее время работал один. У него опыта — хоть отбавляй...

— Не совсем, — покрутил головой Джонатан Соммер. — У него был спокойный участок. Твой же участок, — старик Соммер поймал на себе пристальный взгляд Круза, поперхнулся и поправился: — твой и Мак-Клора участок гораздо опаснее. У вас кто-то распространяет наркотики. Несколько ограблений, вот теперь это убийство. Вам будет чем заняться с Мартином. Л на его участок я найду людей...

Круз уныло кивнул.

— Ладно, шеф, все будет сделано.

Молодой человек встал с лавочки, прошелся туда-сюда между шкафчиков.

— Да, Круз, прочти еще это!

Кастильо обернулся к комиссару и увидел, что старик протягивает ему папку с бумагами, которая с самого начала разговора была у него в руках.

Круз взял папку и спросил:

— Что, прямо сейчас прочесть?

— Прямо сейчас! — подтвердил Соммер.

— Что это? — удивленно поднял брови Круз. — У Джекоба было завещание?

— Да! — сказал комиссар. — Я проглядел его. Он немного оставил после себя.

— Почему? — спросил Круз Кастильо. — А страховка? Ведь он страховал свою жизнь!

Старик комиссар со скептическим видом помотал головой:

— Почти вся страховка пойдет на оплату медицинских счетов его жены...

— Почти вся? — Круз ахнул.

— Да, мой мальчик, — кивнул Соммер. — Такова реальность...

Но Круз уже не слушал комиссара. Он вчитался в текст завещания и строчки запрыгали у него перед глазами:

— Как? Мак-Клор хотел, чтобы я стал опекуном над его дочерьми?

Соммер внимательно посмотрел на Круза.

— Да, я читал, Кастильо.

— Секунду! — произнес Круз и опустил руку с завещанием. — А как же его родственники?

— У него никого не было! — сказал комиссар.

— Как никого? У него же брат был!

— Читай завещание, Кастильо! Там написано черным по белому, чтобы за его детьми присматривал ты! Он все переложил на тебя, делай все, что угодно.

Круз на несколько минут лишился дара речи. Он оглянулся в поисках того, куда бы присесть.

Комиссар пододвинул Крузу пластиковый стул.

— Садись, сынок, садись...

Круз сел, комиссар опустился на стул рядом.

— Кури! — старик протянул Крузу коробку сигар, но Круз помотал головой:

— Спасибо... Я не курю...

— Молодец, — сказал Джонатан Соммер, откусывая и выплевывая кончик сигары.

Он взял сигару в рог и, прикурив се от спички, с наслаждением затянулся.

— Ну, так что ты намерен делать, Круз? — спросил прищурившись, Соммер. — Ты на него пожаловаться уже не сможешь...

— Ах, ради Бога, комиссар, молчите, — взмолился Круз. — Дайте подумать...

— Думай, сынок, думай, — спокойно сказал Соммер. — Только у тебя нет особенно времени. Все надо решать быстро...

Круз уже не слышал начальника. Он размышлял. Вот на него свалилась громадная забота: только что не было детей — и тут на тебе — сразу три девочки! И пока что ума нельзя приложить, что с ними делать?

У Круза в голове было совершенно пусто. Он даже не знал, с какой стороны подступиться к этой проблеме. Девочек надо было усыновить? Или удочерить? Как это правильно называется — оформить опекунство?

«Трудно соображать, когда в горле сухо», — подумал Круз. Нет, он сейчас не собирался употреблять спиртное. Было стишком рано, к тому же Круз отдавал предпочтение выпивке по причине радости, а не горя.

«Хорошо бы выпить кофе», — подумал Круз и рассеянно пошел к своему столу.

Комиссар Соммер проследил за Крузом взглядом, по ничего не сказал.

Но Кастильо не дошел до рабочего места. По дороге он вспомнил, кто ему может помочь. Дело в том, что у них в участке был отдел по работе с детьми и подростками, а также по борьбе с детской преступностью. «Детский отдел», как его все называли. Там работала Луиза — бойкая и острая на язык девушка. Она-то и должна была быть в курсе всего, поскольку в се компетенцию входила также борьба с нарушениями различных требований правовых отношений между взрослыми и детьми.

«Луиза мне скажет, что такое опекунство, и с чем его едят!» — думал Круз Кастильо, открывая дверь детского отдела.

Девушка оказалась на месте. После нескольких вежливых и ничего не значащих вопросов и ответов о погоде и личной жизни Круз сказал напрямик:

— Луиза, ты наверное слышала, у меня погиб напарник. Так вот, ситуация такая. У него три дочери, и мне хочется знать, что значит опекунство.

— Опекунство? — переспросила Луиза и на мгновение задумалась. — Ну, это значит у тебя будет много проблем и мало времени. Опекун — это значит, ты полностью отвечаешь за детей. Очень много документов, беготни, очень много головной боли...