Неделя в Нью-Йорке (ЛП)

Неделя в Нью-Йорке (ЛП) читать книгу онлайн
Анна Кёрби устала от свиданий и разбитого сердца. Несмотря на то, что она умная, сексуальная и забавная, Анна притягивает к себе мужчин, которые ее не достойны.
Недельный отпуск в Нью-Йорке - последний способ отвлечься от недавнего разрыва и замечательное место, чтобы встретить незнакомца и весело провести лето. Но чтобы защитить её все еще разбитое сердце, веселье будет идти по правилам. Не будет никаких совместных историй, никаких обменов номерами телефонов, никаких реальных имен. Всего лишь одна ночь неописуемого веселья.
У очень успешного заядлого соблазнителя Итана Скотта есть некоторые собственные правила. Он ни с кем не встречается, не остаётся на ночь и не даёт никаких обещаний. Казалось, они с Анной великолепно подходят друг другу. Но правила созданы, чтобы их нарушать.
Неделя в Нью-Йорке - первая книга из серии, состоящей из трех романов.
Не рекомендуется к прочтению лицам младше 18 лет, содержит сексуальные сцены и нецензурную лексику.
Перевод: Аня Лищенко, Mila (1-6 главы)
Редактор и оформитель: Дарья Заплатина, Анастасия Кириллова, и Александра Журомская
Обложка: Анастасия Токарева
Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг https://vk.com/tr_books_vk
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
моей талии и попыталась освободиться.
— Мне нужно в душ.
— Звучит отлично. В душе я тебя ещё не трахал.
— Вот именно, вы только что умело доказали мою правоту, мистер Скотт. Мне
нужно принять душ одной. А тебе стоит контролировать себя последующие
несколько часов.
— Сколько конкретно часов? — спросил он, вставая с постели.
— Пока мы не вернёмся от твоих друзей.
— Серьёзно? Я думал, мы все отменим. — Я слышала ухмылку в его голосе.
Я повернула голову к нему.
— Не будь смешным. Мы же не животные. Мы можем держаться на расстоянии
друг от друга несколько часов.
— Я не очень в этом уверен.

Мои ноги начали трястись, когда машина затормозила. Итан положил свою руку
мне на колено.
— Эй, не нервничай.
— Я не нервничаю, — солгала я и угомонила свои ноги.
Он взял мою руку и сжал её.
— Это я должен нервничать, — сказал он.
— Ты думаешь, что я тебя опозорю?
— Очевидно, что это и есть истинная причина. — Он мне ухмыльнулся. —
Эндрю будет пытаться всячески шутить. Он не сможет устоять.
— Над чем? Над нами?
Он кивнул. Меня накрыл страх. Что он имел в виду? Был ли у меня выбор
отказаться от всего этого?
Итан взял меня за руку, и мы пошли к дому. Как только он потянулся к звонку —
дверь тут же открылась.
— Привет, ребята, — поприветствовал нас Эндрю, Мэнди стояла за ним. Она
была кучерявой, рыжей и с широкой улыбкой. Её руки были сложены вместе, как будто она вот-вот собиралась захлопать, а глаза искрились, отчего она
выглядела взволновано.
— Я так рада, что ты здесь. — Она схватила меня и сжала в объятиях. — И
такая красивая, я именно такой тебя себе и представляла, — говорила она, пока
вела меня по холлу.
Я повернулась и попыталась словить взгляд Итана, но он не смотрел на меня.
— Что бы ты хотела выпить? Скажи, что ты пьёшь, а не одна из тех
сумасшедших трезвенников. Эндрю, мог бы ты организовать нам выпивку?
Коктейли?
Итан смотрел на меня с улыбкой до ушей.
— Может не стоит коктейли? У Анны вчера приключилась история с ними, —
сказал Итан.
— О, как мило, он тебя защищает. Как хорошо, что ты пьёшь. Как насчёт вина?
Я едва могла вставить пару слов в эту беседу, потому просто кивнула.
— Ты из Англии? Ты знала, что сестра Итана тоже живёт в Англии? Мне всегда
хотелось там побывать. Эндрю говорит, что мы обязательно как-нибудь туда
съездим, но как-нибудь превращается в никогда.
— Господи, женщина, сделай паузу, — прервал её Эндрю. Мэнди засмеялась.
— Прости, я слишком взволнована. Мне всегда приходится слушать их
болтовню о спорте и бизнесе, каждый раз, когда Итан наведывался к нам, так
что я очень рада, что теперь есть ещё одна девочка, с которой можно поиграть.
— Она здесь не для того, чтобы с тобой играть, Мэнди, — сказал Итан и
обхватил руками мои плечи. — Это моя обязанность. — И он поцеловал меня в
макушку.
— О! Вы так мило смотритесь вместе! Я все думала, случится ли это когда-то, и
теперь я так взволнована.
— Извини мою жену, Анна, — сказал Эндрю. — Она не очень привыкла к
компании.
Мэнди ударила Эндрю по руке и нахмурилась. Это было мило.
— Я просто не привыкла, чтобы Итан знакомил нас с девушками, — сказала она
ему, словно меня вовсе там и не было.
— Женщина! — сказал Итан.
Мэнди замолчала. Что, черт возьми, происходило?
— Давай лучше налью тебе выпить, таким образом ты сможешь
сосредоточиться на чем-то другом и помолчать, пока будешь потягивать свою
выпивку, — предложил Эндрю.
Когда напитки были разлиты по бокалам, мы плавно перебрались в обеденную
комнату, где все уже было накрыто для ужина.
— У вас очень красивый дом, Мэнди, — отметила я. Итан и Эндрю были
увлечены беседой о какой-то игре, и мне ничего не оставалось, как говорить с
Мэнди. Я не была уверена, что за спорт они обсуждали, но сразу же вклинилась
в разговор после того, как услышала слова «мяч» и «лига».
Я закивала головой.
— Да, мне тоже это нравится.
— Ты когда-нибудь думала переехать жить в Нью-Йорк?
— Оу. — Я была шокирована неожиданностью вопроса от Мэнди. — Я никогда
об этом не задумывалась.
— А ты будешь задумываться? — Она кивнула в сторону Итана.
— Я здесь всего на неделю. Мы просто веселимся вместе. Ничего серьёзного.
Она поджала губы.
— Я никогда прежде не встречала подобных женщин. Я знаю, что у него есть
такие женщины. Но он не проводит с ними время. Для него они что-то вроде
спорта. Ты определённо что-то большее для него.
Я закрутила головой.
— Я здесь всего на неделю, и он знает, что потом нас разделят три тысячи миль.
И я только что пережила разрыв. Просто так сложились обстоятельства.
— Я в этом не уверена, — сказала она.
Итан дотянулся до моей руки и продолжал разговор с Эндрю. Я встретилась
взглядом с Мэнди, когда она, взглянув на наши руки, посмотрела на меня с
приподнятой бровью.
Глава 11
Анна
Т
‒ ы в Лондоне так же тусуешься, как здесь? спро
‒
сила Мэнди.
Я пожала плечами. Мне непонятно, что она имеет в виду.
У
‒ нас много тусовок, но в основном в помещениях, она з
‒
асмеялась.
Я посмотрела в сторону бара. Высокая, очень загорелая женщина в крайне
короткой юбке держала свою руку на плече у Итана. Интересно, он с ней спал?
Она была в его вкусе?
Э
‒ й, Кларисса! крикну
‒
ла Мэнди, и эта самая загорелая женщина начала
двигаться в нашем направлении.
П
‒ ривет, она у
‒
лыбнулась. Это была не самая дружелюбная улыбка. Было в
ней что-то отталкивающее. Она поцеловала Мэнди в щеку и протянула руку
мне, смотря на меня сверху вниз, буквально. Ого.
К
‒ ларисса, это девушка Итана А
‒ нна.
Я пожала её руку.
Д
‒ евушка Итана? пере
‒
спросила она.
Я должна была сразу все прояснить, сказать, что мы всего лишь друзья, или
любовники, или... как мне стоит это называть? «Ох, мы всего лишь неделю
занимаемся горячим сексом, чтобы я поскорее смогла забыть своего бывшего?»,
- я не была уверена, что это будет слишком уместным пояснением. И, кроме
того, мне нравилось, что Кларисса пыталась извернуться, думаю, это как раз то, что она пыталась сделать.
П
‒ риятно познакомиться, ск
‒
азала я.
Д
‒ а, мы вчера вместе ужинали. Они так мило смотрятся вместе, ск
‒ азала
Мэнди.
Чт
‒
о ж, взаимно, в
‒ ыдавила из себя Кларисса. Я
‒ как раз направлялась в
дамскую комнату, так что прошу меня извинить.
Она развернулась и ушла прочь.
О
‒ на настоящая сука, по
‒
делилась Мэнди. О
‒ на пыталась зацепиться за
Итана годами. Она определенно вне себя от встречи с тобой.
Н
‒ о я не его девушка, Мэнди. Ты ведь это понимаешь, верно?
Она пожала плечами.
Чт
‒
о ж, вы оба отлично справляетесь со своей игрой, и это пока максимум, куда
он когда-либо заходил.
Не было никакого смысла с ней спорить. Я опять взглянула в сторону бара и
увидела уже другую женщину рядом с Итаном, а еще две другие все время
порхали неподалеку. Я почувствовала, как во мне бушует ревность. Будет ли она
одной из тех, кто займет позже мое место?
В
‒ озле него вечно собирается толпа желающих? спро
‒
сила я Мэнди, пока
глядела в его сторону. Наши взгляды встретились, и я быстро посмотрела на
Мэнди.
Д
‒ а, всегда. Ты что-то не видела? Ради всего святого! Он горяч, богат и
очарователен, и что очень важно, недостижим. Он из тех мужчин, которых хотят