Игры немертвых (ЛП) (др. перевод)

Опустившись на колени, Айер положил свое оружие на пол.

— До конца, — потребовала Энни, и он лег, не отрывая взгляда от меня.

— Думаю, это все, — сказал Дэвид, выключая питание и поворачиваясь ко мне. Он выглядел встревоженным, падая на колени передо мной.

— Рейчел. Ты в порядке?

Я была привязана к стулу, но да, думаю, я была в порядке.

— Рейчел?

Он прикоснулся ко мне, и я дернулась. Меня затопило сомнение, рожденное от мистиков.

«Это Дэвид!» — отчеканила я тем, кто проигнорировал притяжение машины, утверждая, что нуждаются в моей одной мысли. Но мужчина заметил мой страх, и его глаза затопила боль.

— Я в порядке, — сказала я, не двигаясь, пока он развязывал ремни.

Оставаясь на стуле, я потерла свои запястья. Было трудно сфокусироваться. Остатки дикой магии задержались во мне, кружась, как фиолетовые глаза. Я боялась прикоснуться к линии — воздух уже потрескивал от задержавшихся облаков мистиков. Во мне было больше мистиков, чем раньше, большинство были запятнаны, ненадолго вкусив безумия, но те, что я спасла, кружились, пытаясь поглотить других, как белые кровяные тельца поглощают вирус. Замешательство, которое я ощущала, было не моим, но все же оно было настоящим, и я сидела и дышала, пока это ощущение постепенно не ослабло и утихло.

— Я в порядке, — снова сказала я, желая в это поверить.

— Ты можешь двигаться?

Взглянув на Дэвида, я была поражена тем, насколько он был зол. Его руки были такими нежными. Каким-то образом я умудрилась улыбнуться.

— Да.

Эдден стоял над Айером. Вампирский пистолет оттолкнули подальше, мужчина лежал лицом вниз, держа руки на затылке, пока Эдден зачитывал ему его права.

— Сколько людей ты привел с собой? — спросила я, слыша вдалеке шум, который не мог быть хорошим. — Для того, чтобы покончить с этим сном, понадобится много единичных элементов.

Я прижала руку ко рту, ужаснувшись.

Дэвид выпрямился, обменявшись нервными взглядами с Энни, охраняющей Айера.

— Спасибо за помощь. Мне жаль, но мне придется надеть на тебя наручники.

— Используй мои, — сказал Эдден, потянувшись назад за своими наручниками.

— Берегись! — закричала я, падая назад на стул, когда Айер вскочил с пола, хватая Энни и прижимая ее к своей груди.

— Отставка принята, — прорычал он, и мое сердце упало от резкого поворота и щелчка ее шеи.

— Нет! — закричал Дэвид, бросаясь к оседающей на пол Энни, и Айер побежал за своим оружием. Она была мертвее мертвой после второй смерти. Я не могла сказать, как узнала об этом, но энергия ее разума внезапно испарилась отсюда. До того момента, как женщина пропала, я даже не осознавала, что могу это почувствовать.

«Ей не нужно было доверять единичному числу», — подумали мистики, большинство из которых приняли противоборствующую мне сторону. «Множество перевешивает единичное», — ругались они на меня. «Ты станешь и сделаешь то, что велит большинство».

Ну все, с меня достаточно. «А ну-ка, молчать!», закричала я мысленно, забирая контроль над дикой магией, все еще кружащейся во мне.

— Rhombus! — закричала я, когда Айер вытянул палец, касаясь и притягивая пистолет к себе, и развернулся, наставляя его на меня.

Мой круг поднялся, пугая мистиков, пока они не поняли, что могут безнаказанно проходить сквозь него.

Их восторг быстро перешел в мысли о ярости после того, как Айер осыпал нас градом пуль, каждая из которых отскакивала, не причиняя никому вреда.

— Нет, подождите! — вскрикнула я, потянувшись вперед, и они обратили свои мысли в ликующую фабрику смерти. «Не так много!» — запротестовала я, когда они, вращаясь, забрали у меня контроль над дикой магией и взорвали раскаленную добела дикую магию, сорвавшуюся с моих пальцев.

— Стой! — закричала я, зная, что это его смерть, но Айер отпрыгнул с ее пути. Магия ударила в стену и прошла сквозь нее, легко растворяя вещество. Светясь, остатки энергии упали и с шипением испарились. Дерьмо на тосте, я проделала дыру в стене.

Эдден сначала пристально посмотрел на четырехфутовую дыру, затем повернулся ко мне. Дэвид поднял взгляд с Энни на Айера, в нем было еще больше гнева.

— Ты убил ее! — воскликнул он в ярости. — Дважды!

Держа оружие в руке, Айер переоценил ситуацию, включая дыру в стене. Я не удержалась от улыбки, когда дикая магия потерлась о мою кожу с ощущением перьев. Может, мне стоит убить его. Тогда мне не придется решать, правильно это или нет. «Покончи с ним», — требовали мистики, стремление усиливалось из-за мириад голосов, ставших единым целым, более громким, чем мой собственный. «Покончи со всеми ними!»

— Верно, — сказал Айер, затем нырнул в дыру в стене, убегая.

Я не могла себе помочь, и когда мистики забрали контроль, спотыкаясь, шагнула следом за ним.

«Прекратите!» — потребовала я, почувствовав, как земля уходит из-под ног. Я с рычанием развернулась, упав на пол. На лице Эддена вспыхнуло шокированное выражение после того, как я подняла руку, чтобы ударить его.

— Достаточно! — закричала я на мистиков, когда мужчина отпустил меня и упал назад. Застонав, я свернулась в клубок. Мне понадобились все мои силы, чтобы не убить его, чтобы не убить их всех взрывом дикой магии. Задыхаясь, я съежилась там, где была, но мистики отказывались верить, что какие-то люди были достойны доверия, а какие-то нет, что люди были разными, а не одинаковыми.

— Мы должны идти, — прошептал Дэвид, и я подняла голову. Они оба смотрели на меня, и, кивая, я встала на дрожащие ноги.

— Простите, — сказала я, посылая дыре в стене последний взгляд.

«Эдден мой друг», — пыталась объяснить я мистикам. «Дэвид тоже. Я доверяю им свою жизнь».

«Покончи с ними», — требовали мистики. «Покончи со всеми ними. С каждым из них».

— Вы этого не сделаете, — прошептала я, почувствовав дурноту, когда дикая магия, испускаемая ими, заставила мой желудок перевернуться. Что будет, когда они вернутся к Богине? Они могут дать ей идею покончить со всеми нами.

— Рейчел?

Это был Дэвид, и я отмахнулась от его вытянутой руки.

— Не трогай меня, — задыхаясь, произнесла я, боясь, что мистики неправильно это поймут. — Я в порядке. Пошли.

Смуглое лицо мужчины стало печальным, и он кивнул. Он снова посмотрел на Энни, прежде чем повернуться и выйти вперед нас, изящный и решительный альфа. «Он уже бросал мертвых», поняла я, не потрудившись объяснить мистикам эмоции, которые я ощущала. Это было несправедливо. Черт, это даже не было так просто.

Вдали раздавался шум битвы, и я задумалась, скольких людей он привел — это и еще, где были Дженкс с Айви.

«Айви и Дженкс?» — спросили мистики, и мне пришлось объяснить, поскольку однажды отколовшиеся мистики превосходили горсть голосов, которые понимали, что такое дружба. Понимание просочилось через них как вода, и постепенно замешательство ослабло.

Мы пробирались по коридору, и я думала, что мои ноги в носках выглядят странно на коричневом ковре.

— Мы не может пойти тем же путем, что вошли, — натянуто произнес Эдден.

— Гараж там, — сказал Дэвид. — Меня снаружи ждут три стаи. Выберемся отсюда, и все будет в порядке.

— В какую сторону? Эти коридоры все выглядят для меня одинаково.

Дэвид скривился.

— Нам туда, — пробормотал он, указывая и заставляя нас снова двигаться. — Я чувствую запах гаража.

Я казалась себе маленькой между ними, даже с тысячью голосами, отражающимися между моими ушами, оцепенелой, пока меня толкали как лист на ветру.

— Рейчел. Держись позади меня, — сказал Эдден, притормаживая у пожарной двери.

Дэвид приложился ухом к двери, слушая.

— Думаю, все в порядке, — он со скрипом открыл дверь и всмотрелся внутрь. Нас встретила тишина и темнота. За спиной раздались пистолетные выстрелы. Они бы утратили свой смысл, но укол тревоги, который я не сдержала, заставил мистиков проснуться.

«Покончи с их снами!» — неожиданно стали настаивать множество голосов.

«Успокойтесь!» — настаивала другая, меньшая фракция, и я их поддержала, преломляя ситуацию, хотя мы находились в меньшинстве. Я больше не различала, кто есть кто. Они все перемешались, все сводили меня с ума.