Без сожалений (ЛП)

Кенди не хотела, чтобы сын ходил за ней хвостом, а Джошуа не хотел идти с ней: он ненавидел ее, всегда ненавидел.

Мать всегда была жестоким, эгоистичным человеком, и Джошуа ненавидел то, как она обращалась с его сестрой, но любил свою бабушку, и ей нужна была помощь, поэтому неохотно, но пошел.

Его бабушка по наивности дала еще тридцать долларов его матери, чтобы та сводила его на обед. Бабушка всегда делала что-то подобное, стараясь восполнить нехватку материнской заботы и заставить детей считать, будто их мать заботится о них, хотя все знали, что той было абсолютно все равно живы они или нет.

Поэтому, когда, засунув в карман тридцать долларов, Кенди высадила его у продовольственного магазина, сказав, что у него всего полчаса на то, чтобы купить все, что сказала бабушка, иначе он пойдет домой пешком, Джошуа не был особо удивлен. Конечно же, она озвучила это все в присутствии нескольких молодых отморозков пятнадцати-двадцати лет.

Как только она завернула за угол, трое парней подошли к нему и начали вымогать деньги.

Джошуа попытался бежать, но не ушел далеко. Один из отморозков толкнул его в аллею и свалил на землю. Джошуа отбивался и кричал, но ублюдки не отставали. Когда они забрали у него деньги и ушли, ему стало страшно, что с ним сделает Кенди. Не то чтобы он думал, будто она рассердится, потому что он не смог купить нужные бабушке продукты, но потому что бабушка обвинит во всем ее, а та отыграется на нем.

Тогда в его жизни появился Крис и в первый раз спас его задницу. Когда он выступил против людей намного старше него, те попытались толкнуть его так же, как и Джошуа, только Крис не был маленьким мальчиком и никого не боялся. Крис выбил дерьмо из всех троих, заработав в процессе пару больших шишек, но, казалось, даже не заметил этого.

Пока последний убегал, Крис передал Джошуа деньги и повел его за руку из аллеи. Джошуа смущало, что он должен объяснить, что его мать высадила его и пошла в бар, но Крис отмахнулся, взял список и следующие сорок минут помогал ему найти все нужное в переполненном магазине.

Когда они закончили, Джошуа не особо удивился тому, что Кенди их не ждала. Шел снег, дорожки были покрыты неровным льдом, и Джошуа боялся даже представить, что придется идти две мили до дома, при этом неся четыре сумки продуктов.

Джошуа позвонил бы сестре и бабушке, но знал, что те заняты готовкой и уборкой, а Ефраима вызвали в город, поэтому понимал, что у него нет шансов.

Но далеко уйти не успел, Крис схватил его за руку и потащил в сторону бара. Сначала Джошуа боялся, что Крис поругается с Кенди, и ему попадет за то, что помешал ей, но вместо этого Крис довел его до стоянки такси, которая находилась перед баром. Когда водитель попытался сказать Крису, что не работает, Крис ответил, что это чертовски плохо, потому что он должен отвезти Джошуа домой.

Джошуа повергло в шок то, что мужчина сдался перед ребенком, но опять же Крис уже тогда был крупным. Крис поставил сумки в багажник и помог Джошуа забраться внутрь. Когда Джошуа попытался сказать, что у него нет денег, Крис отмахнулся от него и порывшись в карманах, отдал водителю все до последнего цента.

Крис даже поехал тогда вместе с ним, чтобы убедиться, что водитель не обманул и довез Джошуа прямиком домой.

Когда они добрались до дома, Крис схватил сумки и пошел с ними к двери. Как только последняя сумка стояла на крыльце, Крис стукнулся кулаком с Джошем и ушел, не сказав ни слова.

Его брат всегда делал что-то подобное, ставя всех в семье превыше себя. Черт, Джошуа не мог вспомнить, когда в последний раз его брат делал что-то для себя или своего удовольствия. Тот всегда жил ради работы и ради них.

Джошуа готов все отдать, только бы вернуть заумную задницу брата, даже на минуту, подумал он, и обратил свой взгляд на Изабеллу. И увидел, как глаза брата открылись и судорожно начали что-то искать, пока не увидели Иззи. Выражение лица смягчилось, и прежде чем Джошуа смог его остановить, Крис протянул руку, не обращая внимания на сильную боль из-за того, что его ребра вставали на место, выхватил Изабеллу из рук отца и крепко прижал к себе, положив голову ей на плечо, прежде чем снова отключился.

– Что думаешь? – спросил Джошуа отца, упаковывая свою сумку.

Ефраим протяжно тяжело вздохнул:

– Я думаю, что мы сдохнем, пока будем тащить их в таком положении.

Переводчики: m_red

Редактор: oks9

Глава 38

Бостон, Массачусетс

Кейл задрал голову и глубоко вдохнул.

Женщина была близко, очень близко. Он поднялся на ступеньку, пропуская людей, которые по утру спешили пройти мимо скромных домов. Никто из них даже не догадывался, что за этими стенами разместилось не менее ста Защитников и несколько предателей, которые бросили свои стаи, чтобы прислуживать долбаным Защитникам.

С ним такого никогда не произойдет. Кейл никогда не станет чье-то шавкой, но, казалось, эта мысль никак не может дойти до их мозга. Каждое десятилетие они преследовали его, чтобы просить рассмотреть возможность работы на них, и каждый раз он отказывал.

У него есть собственные цели и задачи, на которых нужно сосредоточиться. И не стоит добавлять дерьмо Защитников под лозунгом "Спасти человечество" в этот список. Единственное, что имело для него значение, – достигнуть своей цели и убраться подальше от все этого отстоя. Он хотел прожить остаток своей бессмертной жизни, отдыхая в маленьком домике на большом участке земли вдали от всего человеческого дерьма. После этой работы Кейл станет гораздо ближе к цели, и никому не позволено вставать у него на пути.

Кейл перевел взгляд на большую группу домов, что стояли вдоль улицы и скрывали огромный лагерь, который расположился за этими кирпичами. Есть еще одна вещь, которую нужно сделать, прежде чем примется за следующее задание, и если выполнит, то ему не придется беспокоиться о по-настоящему разгневанных Стражах, которые вечность за ним охотятся.

***

– Постарайся не двигаться, – сказал Джошуа, мягко толкая Криса на спину, под которой лежало что-то напоминающее груду одеял.

– Где мы, черт возьми? – спросил Крис. В его горле першило, когда он попытался запихнуть нарастающую панику куда подальше. Где его пара, и что случилось? Он помнил, как его маленький Гномик держала его на руках, и боялся, что не смог позаботиться о ней, но после этого сплошной туман.

– В вагоне, – ответил Джошуа, усмехнувшись.

Крис послал брату испепеляющий взгляд за констатацию очевидного.

– Я имел в виду, куда мы едем?

– Ну, ты спросил не это, – подколол Джошуа, исчез из поля зрения и показал Гномика, свернувшуюся калачиком на импровизированной постели, полностью укрытую и выглядящую так красиво.

Крис проигнорировал боль в боку, откинул свои одеяла и перебрался прямо за ее спину, обернувшись телом вокруг нее. Напряжение покинуло тело. Крис выдохнул, хотя даже не заметил, как задержал дыхание. Иззи в порядке. И в его объятиях, негромко похрапывает и прижимается спиной к нему. Все хорошо.

Он изо всех сил пытался не положить руку ей на живот, чтобы убедиться, что их ребенок в порядке.

"Не их ребенок, – напомнил Крис себе. – Это ошибка, и эту ошибку он скоро исправит", – пообещал он себе, заталкивая возникшую при этой мысли боль поглубже. Крис больше не позволит себе размякнуть.

– Знаешь, она спасла тебе жизнь, – непринужденно бросил Джошуа, сел, прислонившись к стене, и начал заряжать оружие.

От напоминания об этом Защитника охватил стыд. Крис облажался, решив спрыгнуть, но не мог примириться с мыслью, что его пара пострадает. Вместо того, чтобы упасть на бок, завалился на спину и покатился вниз по склону, ударившись ребрами о скалу, поэтому они и сломались, а его пара оказалась в ужасной ситуации.