Гэсэр

Победит его слабая с виду женщина,

Так священной книгой завещано.

Там написано,

Что спасти Гэсэра и Урмай-Гоохон

От Черного дьявола Лобсоголдоя,

Над которыми издевается и насмехается он,

Не найти ни витязя, ни героя,

Спасти его может только одна Алма-Мэргэн — молодая жена.

Так,

На тысячи небожителей опирающаяся,

Так,

Всеми швами вселенной распоряжающаяся,

Так,

Сидящая в руке с серебряной чашей,

Заступница и надежда наша,

Когда священную книгу раскрыла

И прочитала, что там написано было,

Нас, трех сестер, посадивши рядом,

Рассказала подробно, что делать надо.

Велела она превратиться нам в птиц,

Велела она спуститься нам вниз,

Велела она три коровьих кишки искусно

Наполнить пищей, особенной, вкусной,

Которая, вроде бы опьяняет,

Но которая сил и храбрости прибавляет.

Велела она

Найти, Алма-Мэргэн, вас,

И передать вам этот наказ.

Гэсэра выручить и спасти

И в свой дворец его привезти.

Отвечает Алма-Мэргэн, побелев, как мел:

— Гэсэр в три раза больше силы имел,

Был он меня хитрее,

Был он меня мудрее,

И то обманул его Черный Лобсоголдой.

Как же я-то справлюсь с такой бедой?

И хоть вы меня тут напутствуете,

И наказ принесли мне свыше,

Нужных сил я в себе не чувствую,

И отваги в себе не слышу.

Три сестры ее угощать продолжают,

Напитки особые предлагают.

Подносят они ей

Светлый напиток — арзу.

Подносят они ей

Крепкий напиток — хорзу.

Алма-Мэргэн напитки особые пьет,

Алма-Мэргэн вдруг с места встает.

От арзы

Алма-Мэргэн захмелела,

От хорзы

Алма-Мэргэн запьянела.

Кровь ее разгорячилась,

Душа ее размягчилась.

Развеселилась она,

Как двадцать пять человек,

Расходилась она,

Как сорок пять человек.

Вошла в нее сила ста человек,

Глаза огнем горят из-под век.

Подбирая длинные волосы,

Говорит она твердым голосом:

— Тело мое сделалось мощным,

Сердце мое сделалось каменным,

Не боюсь я теперь ни дня, ни ночи,

Не боюсь я теперь огня-пламени.

Стала я сильной и властной,

Сделалась я безжалостной.

Мысли мои теперь — волчьи,

Убедиться хочу воочию,

Где Абай Гэсэр живет, как в аду,

Я его выручать пойду.

Дьявол Черный Лобсоголдой

Дело будет иметь со мной!

Приготовьте мне коня кроваво-рыжего,

Позовите ко мне Буйдан-Улаана батора! —

С этими словами из комнаты вышла…

Начались к походу спешные сборы.

После этого

Надевает Алма-Мэргэн

Не то, что красиво и модно,

Не женские свои безделушки и украшения,

А то, что понадобится ей для похода,

Что понадобится ей для сраженья,

Для черта черного укрощенья.

Что для битвы ей будет нужно —

Боевое берет оружие,

Боевое берет снаряжение.

И оделась Алма-Мэргэн и обулась,

Перед зеркалом так и сяк повернулась,

Где пылинка — ее сдувает,

Где соринка — ее счищает.

В зеркало,

С дворцовую дверь величиной,

Алма-Мэргэн погляделась,

Хорошо ли она обулась-оделась.

После этого

Говорит она трем сестрам вещим:

— Будьте радостны, будьте счастливы вечно.

А я поеду по вашему знаку

Убивать Лобсоголдоя-собаку.

Три сестры ей в ответ желают удачи,

Все закончить успешно, что будет начато.

В той земле чужой, отдаленной,

Чтоб судьба была к ней благосклонной,

Чтоб она своего добилась

И домой к себе возвратилась.

Так друг друга они любили,

Так друг друга благословили.

Как следует Алма-Мэргэн снарядилась,

Как следует оделась, обулась.

Перед зеркалом она покрутилась,

Так и сяк перед ним повернулась.