Негодяи Z (СИ)

А еще в нем была ванная. Настоящая ванная.

Той же ночью, недалеко от Фрайок, Индиана, 273 мили до Централ Сити.

Его разбудили голоса. Низкий знакомый баритон и более высокий и раздражающий голос, который окончательно привел его в сознание. Барри попытался привстать и со всего размаху ударился о потолок над кроватью. Громкий «бэнг» и звенящая боль в голове прогнали остатки сна. Он совсем забыл, что уснул на маленькой выдвижной двухъярусной кровати, которая была втиснута в корпус кемпера.

Он оказался единственным, кто мог здесь уместиться, кроме Лизы, но было решено, что Лиза и Леонард разделят большую кровать, так что Барри пришлось спать в тесноте, рядом с Миком Рори, устроившимся на футоне. На самом деле, ему даже нравилось здесь, поскольку занавеска перед кроватью давала ему ощущение некой уединенности, которую он долгое время не испытывал, путешествуя с тремя Негодяями в фургоне.

Но были и свои неудобства, — подумал Барри, почесывая макушку.

Возбужденный женский голос продолжал что-то доказывать. Барри слез с кровати и, прислушавшись, понял, что голоса звучали снаружи кемпера. Он присел на корточки и прижал ухо к деревянной двери, так было намного лучше слышно.

— Ты не должен воспринимать это как поощрение, — послышался требовательный голос Лизы Снарт.

— Мы разве собирались это обсуждать? — спросил язвительный голос Леонарда Снарта, слегка приглушенный дверью, но отчетливо слышимый.

— Он спас мою жизнь, ты спас его жизнь. Вы в расчете. Я не понимаю, почему ты продолжаешь тащить этого гребаного героя-копа вместе с нами. Мы могли бы просто расстрелять уебков и покончить с этим, но вместо этого я чуть не умерла.

— Ты драматизируешь, сестренка.

— Мне не нравится засыпать каждую ночь, зная, что Флэш спит рядом со мной, и мне плевать, насколько одержим…

— Я не одержим.

Лиза горько рассмеялась.

— Я могу сказать, ты уже был одержим, как только позвал меня в свой маленький суперзлодейский крестовый поход.

— БЛИЖЕ К ДЕЛУ, Лиза.

— Хорошо. Лен, ты самый гениальный человек, бок о бок с которым мне приходилось сражаться, и если уж мне пришлось застрять в этом апокалипсисе с кем-то, я рада, что это ты…

— И? — прервал ее Леонард.

— …Но если твой член будет угрожать моей жизни снова, я отрежу его нахер.

Барри замер у двери. Что?

— Это справедливое замечание, но я не понимаю, почему ты так расстроена. Мы разобрались с этой троицей, получили кемпер…

— Да, после того как ты прыгал через обруч, чтобы понравиться твоему драгоценному Флэшу. Я понимаю — ты чувствуешь, что это судьба, но я не могу поверить, в смысле… КАПИТАН ХОЛОД, Лен?! Ты серьезно?

Барри напрягся, ощущая чей-то взгляд на своей спине. Осторожно обернувшись, он увидел Мика Рори, невозмутимо сидящего за кухонным столом. Перед ним лежала наполовину разобранная тепловая пушка, и пироман спокойно чистил ее тряпкой. Их взгляды пересеклись. Барри надеялся, что сумятица, царившая внутри, не отражается на его лице. Мик Рори просто пожал плечами и как ни в чем не бывало, продолжил чистить оружие.

— Это что, отчаянная попытка заслужить внимание этого тощего маленького засранца? У нас есть более насущные проблемы во время апокалипсиса, чем возвращаться сейчас домой, в Централ Сити…

— Почему ты все время сомневаешься во всем, Лиза? Это я завел нас всех так далеко!

— Ну… — Барри не услышал, что Лиза сказала дальше.

— Это не твое дело, — отрезал Леонард.

— Я твоя сестра! Это мое дело — знать твои дела!

— Перестань быть такой требовате…

Брат и сестра продолжили спорить, но Барри больше не слушал. Его лицо горело. Слишком смущенный, чтобы снова посмотреть в глаза Мику, он на флэш-скорости прыгнул в кровать и задернул занавеску.

Так почему именно Леонард Снарт спас ему жизнь? Только чтобы Негодяи смогли выжить или… у него были, как сказала Лиза, личные мотивы? Барри не знал, кому верить, но что он определенно знал, так это то, что сейчас он был почти готов рискнуть и бежать сквозь кошмарную арктическую зиму домой, в Централ Сити.

Пролежав двадцать минут лицом к стенке и пытаясь заснуть, он услышал, как дверь кемпера открылась. Морозный воздух ворвался внутрь, и Лен с Лизой, обдавая Барри зимним запахом, прошли мимо. Они вели себя подозрительно тихо, и Барри уже было расслабился, пока Мик Рори в напряженной тишине не сделал громкое заявление.

— А Флэш подслушивал.

Последовавшая тишина была такой же ледяной, как воздух снаружи.

— Лен, прости… — начала Лиза, но ее прервало яростное рычание Холода.

— Лиза, заткнись хоть раз в своей гребаной жалкой жизни.

Какое-то время раздавался шорох и топот, но никто не посмел больше ничего сказать.

========== Глава 4. 243 мили до Централ Сити ==========

Комментарий к Глава 4. 243 мили до Централ Сити

Перевод vera_nic

Космический центр Кеннеди, недалеко от Тайтусвилл, штат Флорида

Сжав браслет, он медленно покрутил его на руке. Если бы он был жив, браслет разорвал бы кожу. Но этого не произошло. Факт, к которому он все еще не мог привыкнуть.

Запахнувшись в черный плащ, мужчина быстро проследовал через Центр управления. Один из нежити сидел за пультом, его вывихнутая челюсть треснула и отвалилась, когда он посмотрел на проходящего мимо человека, но он не пошевелился, видимо, не рассматривал его, как угрозу. Было бы смешно, если бы они считали Его угрозой.

— Наш враг по-прежнему отсутствует, — сказал человек, поднеся к губам браслет.

Его голос звучал низко и едва слышно. Сам процесс разговора был болезненным, потому что воздух из его мертвых легких неестественно переливался изо рта наружу. Ему не нужно было дышать, поэтому разговор поддерживался магической силой внутри него, а не биологическими процессами.

Мертвые не дышат, это было бы слишком просто.

Он прижал руку с браслетом к разбитому стеклу диспетчерской на двенадцатом этаже и посмотрел вниз на бетонное поле. Его лицо не выражало абсолютно никаких эмоций.

Нежить вяло передвигалась возле космического корабля. Бессмысленно и бесцельно, едва ли в состоянии сосредоточиться на том, чтобы перемещаться в конкретном направлении. В Его направлении. Он был Генералом, Архитектором, создателем и правителем собственного мира некромантов.

Конечно, не все получилось идеально. Тот стрелок в зеленой одежде, с луком… Он оказался слишком близко к тому, чтобы остановить некромантов. Зеленая Стрела и еще один опасно выглядящий человек, который мог управлять огнем. Еще существовала быстрая, человекоподобная вспышка молнии. Они все представляли угрозу, и за ними нужно было присматривать.

Союзников насчитывалось трое, но сверхчеловек вполне смог изменить ход событий, если бы присоединился к Его реальному врагу.

А реальный враг был опасен. Несколько разведчиков сообщили о необычной зеленой энергии, пронесшейся сквозь Его армию, но сил Хэлу Джордану явно не хватало. В то время как Его сила управляла планетой.

Имелись и другие вещи, о которых стоило волноваться.

Светловолосая женщина в черном уничтожила почти сотню Его неживых солдат, в результате он потерял контроль над силовой ядерной установкой близ Старлинг Сити.

Поступали сведения еще об одной молодой женщине, управлявшей сознанием неживого пилота, которому он приказал врезаться в оружейный склад.

И та пугающая красная вспышка, которую даже не успели засечь радары.

Все это тревожило.

Пока он не смог уничтожить непослушных человекоподобных, еще не присоединившихся к Хэлу Джордану, но остальная часть Его плана была успешной. Если бы он мог склонить кое-кого на свою сторону, особенно ту женщину, предотвратившую авиакатастрофу… Если бы она принадлежала Ему, то Хэл Джордан уже ничем не смог бы помешать Ему сделать эту планету своей собственностью.

— Тьма растет, — пробормотал он шепотом. Слова наждачной бумагой царапали легкие и горло.

Он снова покрутил черный браслет на руке и оглянулся на командный центр.