Негодяи Z (СИ)

— Что? — нервно спросил Барри.

— Мне жаль, что твоих друзей здесь нет. Мы обязательно найдем их в Централ Сити.

Голос Холода звучал равнодушно, однако в нем все же можно было услышать некое подобие искренности.

Но как бы там ни было, Барри на сто процентов был уверен, что в словах Холода имелся какой-то подтекст. Перед ним стоял Леонард Снарт, человек, который творил хаос и использовал свой блестящий ум, планируя ограбления просто ради удовольствия.

— И? — Барри хотелось отодвинуться, но он заставил себя удержаться на месте.

— И я хочу, чтобы ты осмотрелся тут, понял, что к чему, и рассказал мне, сколько здесь людей, кто из них вооружен, и кто подчиняется этому парню. — Он кивнул на мужчину с тетрадью. — Я должен знать, если кто-то будет наблюдать за нами.

— Прекрасно. — Барри вплотную приблизился к его лицу. — Но я не один из твоих Негодяев, понял?

— Вот почему я попросил тебя об этом, Флэш, — отрезал Холод. Он смотрел в глаза Барри даже не моргая.

— Я хочу овсянку, — быстро сказал Барри.

— Хорошо, я достану тебе овсянки.

— И газировку, если у кого-то есть.

Холод ухмыльнулся.

— Не испытывай судьбу.

Не сказав больше ни слова, он отошел к Мику.

2 часа спустя

На «торговой площадке» Лиза бойко выменивала то, что осталось от их запасов. Особенно популярны были презервативы, чего Барри никак не ожидал — их было достаточно легко найти.

Барри присел за один из столов и, жуя батончик (единственный продукт с овсянкой, который они смогли найти), наблюдал за людьми вокруг. Странная, неестественная обстановка — кричащие и играющие в салки дети, тут же семья, тихо сидящая с картами за столом, но после двух месяцев, проведенных в фургоне с тремя другими людьми, Барри все это казалось вполне нормальным.

Он заметил, как Леонард Снарт с каким-то человеком в старой и грязной футболке, прицепившемся к его парке, медленно пробирался к нему через толпу. В общем-то, у всех окружающих были такие футболки, линялые и изношенные. Самое большее, что они могли сделать — прополоскать грязную одежду в воде и повесить в фургоне. Избавившись от человека, Снарт подсел к Барри и перекинул ногу через скамейку.

Вряд ли Холоду требовалась охрана. Мужчина обладал завидной энергией.

Два месяца за рулем по жуткой дороге. Лютый холод, грозящий обморожением каждому, кто пробудет на улице дольше получаса. Нежить, скрывающаяся в снегу. Отчаянная безысходность. Но у Леонарда Снарта ко всему этому, очевидно, был стойкий иммунитет.

— У меня к тебе вопрос. — Пристальный взгляд Холода, скользнув по лицу Барри, опустился на его толстовку, а затем вернулся обратно, словно изучая. — Твой маленький моральный компас закатит истерику, если мы лишим прав собственности кое-каких не очень хороших людей?

Барри нахмурился.

— И что это значит?

Холод повернулся, перекинул другую ногу через скамейку и сел прямо перед Барри.

— Вот факты: Мик не устраивал «случайных» пожаров уже две недели. У Лизы не было романтических приключений, обычно делающих ее счастливой, так что она почти не разговаривает с нами, а ты, похоже, превращаешься в одного из ходунков. Нам всем нужно исцеление.

— Исцеление? — недоверчиво спросил Барри.

Я не так уж плохо выгляжу, правда?

— Азарт. Если что-то не зажжет искры в нашей маленькой веселой компании, боюсь, мы все умрем от невыносимой рутины. — Холод какое-то время наслаждался словом «рутина», перекатывая его во рту, а затем продолжил. — И нам нужно избавиться от этого убогого фургона, который точно скоро развалится.

— Так что все это значит?

— Это значит, что я смогу использовать твои способности ради собственной выгоды, хотя, честно говоря, у меня были совсем другие планы до всей этой «зимы живых мертвецов».

Холод самодовольно ухмыльнулся, и Барри очень захотелось его ударить.

Он сделал глубокий вдох.

— Ну… Я хотел бы выбраться из фургона.

— Хорошо. — Холод шлепнул ладонью по шершавой поверхности стола. — Это поселение…

Барри прервал его.

— Но не за счет других.

Холод печально вздохнул.

— Посмотри, — медленно проговорил он, наклоняясь к Барри. — Видишь тех мужчин, вон там? Здоровяка с татуировками на руке? Жирдяя в бандане и футболке с черепом? И того уебка с длинными светлыми волосами? Видишь их?

— Да, — нетерпеливо сказал Барри.

Парень со светлыми волосами, казалось, заметил их взгляды и кивнул. Холод дружески улыбнулся ему в ответ, но Барри совершенно точно знал, насколько эта улыбка была фальшивой.

— Эти прекрасные господа предложили сделку — ночь с Лизой в обмен на то, что ты, я и Мик повеселимся с одной очень юной девушкой, которую они, судя по всему, держат в заложниках в их просторном и комфортабельном кемпере. — Холод посмотрел на Барри с абсолютно нейтральным выражением лица. — Я собираюсь убить их.

В течение какого-то времени Барри наблюдал за троицей, обдумывая то, что сказал Холод. Один из мужчин теперь подошел к Лизе и осматривал кофейные чашки.

— Что… — Его голос сорвался, и он откашлялся.

— С девочкой все будет хорошо. Там есть одна милая семейка, которая сейчас играет в триктрак. — Он показал куда-то на соседний стол. — Они готовы принять ее. Что касается нас, то кемпер выглядит куда солиднее нашей нынешней тачки.

— Я не позволю тебе никого убивать.

Холод закатил глаза.

— И что ты сделаешь, Флэш?

Его голос звучал по-прежнему спокойно, но нотки раздражения уже чувствовались, пока еще слабые, но уверенно набирающие силу.

— Кроме того, чтобы убивать людей?

— Отправишь их в тюрьму? — жестко спросил Холод. — Видишь хоть одну поблизости? Отнесешь их подальше, чтобы они больше не мучили девочку? Ах, да, ты же не можешь и двадцати минут пробыть на улице без отмороженных ног. Может быть, ты возьмешь их с нами, троих злющих здоровых мужиков в наш маленький скромный фургончик? А потом высадишь их где-нибудь в снежном поле, посреди толпы зомби. И вместо того чтобы спокойно и быстро умереть, они будут разорваны на части, и их тела будут съедены в течение нескольких часов. Это определенно хуже, чем смерть. Уверяю тебя, когда пасти ходунков будут рвать их печень, они вряд ли будут петь дифирамбы твоей несгибаемой супергеройской морали.

Барри хотел ответить ему что-то дерзкое, но вдруг задумался.

Какие альтернативы существовали на данный момент? Он чувствовал, что должен быть другой выход, но если Холод говорил правду, все возможные сценарии выглядели неубедительно. Если эти люди на самом деле держали девочку в кемпере, то Барри должен был спасти ее. Остановить этих людей. Но без тюрьмы, без полиции, без возможности как-то задержать их… что он мог сделать?

Все это неправильно. Должен быть какой-то выход. Если Барри был достаточно быстр, он смог бы остановить их, остановить Таинственного…

— Я знаю, что это кажется тебе несправедливым, — прервал его мысли Холод. — Но все, что я прошу — забрать девочку из кемпера, пока мы разбираемся с этими ублюдками.

— Я не могу просто отвернуться, — сказал Барри.

Он не мог стоять и смотреть, как Негодяи сеют хаос среди этих людей. Негодяи, так же, как и зомби-апокалипсис, существовали из-за того, что сделал Барри. Черт возьми, даже имя «Капитан Холод» придумал Циско, а Барри назвал Негодяев «Негодяями», так что он не мог остаться в стороне.

Если он собирается вернуться с Негодяями в Централ Сити, он не позволит им убивать. Даже если преступление заслуживает такого наказания.

— Я думал, ты достаточно хорош, чтобы не убивать людей.

Холод посмотрел на него долгим колким взглядом и поднялся со скамейки.

— Справедливо. — Он потер щетину на подбородке. — Дай мне час на раздумья.

_______________

*Хоум Депот — Американская торговая сеть.

========== Глава 3. Негодяйская схватка ==========

Комментарий к Глава 3. Негодяйская схватка

Перевод vera_nic

Рядом с Хоум Депот, 279 миль до Централ Сити