Негодяи Z (СИ)

Хэл пожал плечами.

— Я могу отправить ему послание по радио, попросив его встретиться с нами в Старлинг Сити, если он там.

— А мы возьмем Гродда в Централ Сити?

— Он хочет пойти с нами. Да, он зомби, но кажется, с ним все нормально. Так Стрела — это Оливер Куин? Разве он не умер?

Барри нахмурился.

— Ну… вроде как не навсегда. Он был в ловушке на острове, но вернулся. Это давно было.

— О, — задумчиво сказал Хэл. — Я был в космосе.

Барри ждал, что мужчина продолжит, но Хэл не стал распространяться.

— Это как это? — спросил Барри, нервно усмехнувшись. — Тусовался с марсианами и Вояджером?

— Могу позже объяснить, — сказал ему Хэл, — Иди к своим друзьям, а потом мы все соберемся за ужином, когда вернется Кэрол.

— Ты же на самом деле не был в космосе? — спросил Барри, думая, что Хэл преувеличивает. Он уворачивался от вопросов, что делало его еще более загадочным. — Так ведь?

— Я был в космосе, — пояснил Хэл. — Я часть межгалактической полиции, не знаю, как это точно назвать.

— Да быть не может, — уперся Барри. Он уставился на честное лицо Хэла, и его глаза расширились. — Ты серьезно?

— Я должен как-нибудь взять тебя с собой, — усмехнулся Хэл.

— Что? Куда? — Барри покачал головой. — Нет, ты не…

— Я не шучу, — сказал Хэл. — Докажу в ближайшее время. Кэрол хотела, чтобы я освободил ее от гориллы. Мы еще поговорим… — Хэл поплыл все дальше, и Барри пришлось признать, что если уж люди могли летать и создавать объекты из зеленого и фиолетового света, тогда тот, с кем он говорил, мог быть астронавтом.— О Стреле.

Барри кивнул, но потом, задумавшись, недоуменно моргнул. Межгалактический значит, что там есть инопланетяне? Подняв голову, Барри увидел, что парящий в воздухе Хэл усмехается над ним.

— Говоря «межгалактический», ты имеешь в виду инопланетян? — спросил он вслух, внезапно вспоминая огромное количество материалов и исследований, которые он сделал в этом направлении.

Ох, если инопланетяне будут настоящими, Айрис будет должна ему пятьдесят долларов.

Правда… из-за апокалипсиса деньги теперь не имели ценности, но у Барри все еще была возможность похвастаться.

========== Глава 36. Военная база, день 2-й ==========

Комментарий к Глава 36. Военная база, день 2-й

Перевод Kotokoshka

— Ты не сказал ему, — раздраженно констатировал Лен, глядя Барри прямо в глаза.

У Барри подскочил пульс. Он попробовал отступить, но спина предательски уперлась в забор, он не знал, куда смотреть, поэтому уставился в небо. Только что закончился дождь, и воздух был слегка прохладным и свежим. Несмотря на поздний вечер, из-за свинцовых туч казалось, что почти наступила ночь. У Марка было плохое настроение, поэтому Шона, Хартли и теперь его постоянный спутник Джеймс пытались его подбодрить. Генри давал советы ветеринарам. Джо направился куда-то вместе с Айрис и Эдди, и Барри точно не знал, чем они занимаются, только то, что они ушли, оставив их с Леном наедине.

С того момента, как Барри проснулся, прошли целые сутки. На следующее утро они собирались возвращаться в Централ Сити, и Барри был очень взволнован тем, что совсем скоро он снова будет спать на кровати, а не в спальном мешке.

В доме. С опущенными занавесками. Засыпать с Леном — без него делать это стало практически невозможно. Даже в одной палатке с Генри Барри чувствовал себя одиноким и… замерзшим. Он потратил много времени, пытаясь убедить себя, что спать — это прекрасно, но это была первая ночь, которую он по своей воле провел вдали от Лена, и Барри чувствовал себя ужасно.

Затем последовали переговоры с Джо, с Хэлом, с Хэлом и Кэрол, с Хэлом, Кэрол, Джо и Гроддом, убеждения Эйлинга — на это ушло целое утро. Потом снова разговор с Джо и попытка признаться ему — Барри честно хотел все рассказать, но каждый раз слова заканчивались.

Лен нахмурился и вскинул руки, опираясь на ограду по обеим сторонам плеч Барри. Он шагнул вперед, заключая его в ловушку между ним и железным забором. Выглядело так, будто Лен боится, что Барри сбежит.

И это было… правдивым предположением.

Избегать разговора с Джо, по сути, означало избегать Лена. Сознательный отказ от урегулирования ситуации казался Барри отличным решением до той поры, пока Лен не схватил его за руку и не прижал к стене.

— Почему нет? — спросил Лен.

— Почему нет что?

— Ты не сказал ему, — повторил Лен, прищурившись и глядя на Барри так, будто считывая все микровыражения с его лица.

— Я собираюсь.

— Ты всем причиняешь неудобства, Флэш, — сухо сказал Лен. Он шагнул еще ближе, его ботинок вклинился между босых ступней Барри, а колено — между ног. Положение можно было бы посчитать интимным, но выражение на лице Лена было совсем недружелюбным.

— Э…

Барри сглотнул, нервничая, кровь устремилась в его пах, что было невозможно игнорировать, когда Лен находился так близко и… боже, как же это заводило.

Все знали правду, кроме Джо. И все ждали, что Барри расскажет ему, и уже прошло целых два дня — черт, Барри был так рад, что за это время не виделся с Лизой. Он не был уверен, что она в ярости, но счастливой точно не будет.

— Скажи ему.

Губы Лена дернулись в какой-то странной ухмылке, словно он хотел огрызнуться.

— Я жду подходящего момента, — настаивал Барри, хоть его слова и звучали жалко и банально.

— Не надо никакого «подходящего момента», — фыркнул Лен, — он так и не настанет. Просто, блядь, покончи с этим.

Вау. Губы Лена были так близко.

— Барри, я не хочу еще одну ночь проводить в одиночестве. — Лен положил руку ему на плечо, черты его лица смягчились, а голос зазвучал почти умоляюще. — Я не могу спать без тебя. Я привык к тебе. И целый день мучаюсь от того, что ты рядом, а я не могу к тебе прикоснуться…

Барри подался вперед, собираясь остановить бормотание Лена поцелуем, но он отреагировал быстрее — его ладонь зажала рот Барри, отпихивая его обратно к забору.

— Нет.

Лен сердито зыркнул на него.

Он сейчас просто… Барри отцепил руку Лена от своего лица.

— Что? — сказал он громче, чем намеревался. Бросив взгляд в сторону ближайшей палатки, убедившись, что никто ничего не слышал, Барри обиженно продолжил. — Зачем ты это сделал?

— Я не хочу тебя целовать, — хмуро сказал Лен.

Глаза Барри расширились. Он не знал, что сказать.

Лен на мгновение нахмурился, потом покачал головой, наморщив лоб.

— Не то чтобы… — Он вздохнул. — Блядь, Барри. Конечно, я хочу… хочу поцеловать тебя, но я не могу.

— Ты не можешь меня целовать, — в недоумении повторил Барри.

— Да, — подтвердил Лен.

— Ты… — начал Барри, но слова показались ему слишком резкими, а потом он просто плюнул на это и прошипел. — Ты сейчас серьезно? Какого черта?!

— Ты хоть представляешь, сколько мне лет? Я не собираюсь ныкаться по углам, как чертов подросток, Барри Аллен, — жестко сказал Лен, едва ли не наваливаясь на Барри сверху, почти касаясь его лица, с каждым мимолетным движением прижимаясь к нему сильнее.

— Барри Аллен, — насмешливо повторил Барри свое полное имя.

— Я не собираюсь играть в какой-то ебучий секретный роман! — требовательно проворчал Лен. — Ты сказал, что любишь меня. Так что иди и скажи Джо, прямо сейчас.

— О, действительно? — возмутился Барри. — То есть просто так пойди и скажи? То есть тебе просто хочется, чтобы я пошел, да? — Он чувствовал себя… нет, не злым, хотя его слова и выражение лица излучали праведный гнев. Он был встревоженным, нервным, взволнованным, запутавшимся… каким угодно, только не злым.

— Тебе нужно это сделать, — настаивал Лен.

— Потому что ты так сказал? — произнес Барри намного более ядовито, чем хотел.

— Потому что если ты этого не сделаешь, то сделаю я, — сказал Лен.

Барри уставился на Снарта, искренне надеясь, что тот неудачно пошутил. Но ничего такого.

— Ты не…— пролепетал он.

— Я не лгу о том, кто я есть, — осторожно добавил Лен, заметив, как изменилось лицо Барри. — Я так не могу.