Самая простая реакция (фрагмент)

Капело взял у него шлем и положил рядом со своим на пол.

- Понравилось?

Алан кивнул.

- Это и есть белая гарь?

- Нет, - улыбнулся Капело. - Я тебе сейчас все объясню. Мы с тобой находимся на окраине пикулярной галактики.

- Какой? - спросил Алан.

- Пикулярной, - повторил Капело. - Ну, неправильной, обычными словами. Не такой, в каких живем мы.

- А что с ней не так?

- С ней все не так. Нет, - улыбнулся Капело, - с виду это обычная, спиральная галактика. Вот, - показал он пальцем на схематическую картинку, на экране навигатора. - Мы находимся вот здесь. А до первых звезд этой ветви, почти пятьдесят тысяч световых лет. С виду обычная галактика, но вещество, из которого она состоит совершенно другое, чем наше. Все частицы точно такие же, только отличаются от наших по заряду. В общем, это галактика из антивещества.

- Целая галактика из антивещества? - не поверил Алан.

- Ну да.

- Она одна такая или еще где-то есть?

- Есть, - утвердительно кивнул Капело. - Где-то я слышал, что таких галактик ровно столько же, сколько и таких, как наша. Говорят, во Вселенной, есть целые скопления таких галактик, только это очень далеко и еще никто не проверял. Но, по расчетам у них получается так.

Алан замолчал, наблюдая за причудливыми вспышками света сквозь затемненные стекла.

- Как же так получилось? - наконец спросил он.

- Откуда я знаю?! - рассмеялся Капело. - Нашел, кого спросить. Получилось и все.

Капело задумался.

- А если серьезно, то на этом топливе и работает Вселенная.

- Как это?

- Ну, она то расходиться, то сжимается. Об этом ты слышал?

- Слышал, что расходиться.

- Ну, вот. А потом, говорят, должна сжиматься. Как думаешь, что приводит в действие все эти массы?

Алан отрицательно покачал головой.

- Аннигиляция, - произнес Капело таким тоном, словно только что сделал грандиозное открытие. - Если вещество соединить с антивеществом, происходит выброс энергии в чистом виде. Это же самая простая реакция. Больше не нужно никаких дополнительных условий. Достаточно чтобы две противоположные по заряду частицы встретились. Вот и все. Они и притягиваются друг к другу сами. Кроме света больше ничего не остается. А потом, - почесал затылок Капело, - из этой энергии образуется все заново. Ну, звезды там, планеты... мы с тобой.

- Почему же образуются разные галактики, в смысле, состоящие из вещества и антивещества?

- Потому, что они уже были такими до этого, - сказал Капело не очень уверенно. - А вообще, откуда я знаю? Во всех этих элементалах я не разбираюсь. Я же не производитель, а пользователь, - он рассмеялся. - И все, что мне нужно знать, так это то, что сейчас перед нами находятся туманность реликтового водорода, из которой и получилась эта странная галактика. Как это произошло, я не в курсе. Сам лично не делал, и даже не смотрел со стороны. Если интересно, закажи себе какой-нибудь курс по физике. Прокрутишь, может потом, и мне что-то интересное расскажешь. Лично я не вникал. То, что рассказали мне, то и я рассказываю.

- Откуда же столько света? - спросил Алан. - С чем реагирует этот водород. Здесь же вакуум.

- Не знаю, - Капело задумался. - Выходит, что что-то всетаки находиться в этом вакууме. За нами еще наша половина Вселенной. Впереди - чужая. Мы находимся на самой границе этих двух частей. Туманность сдвигается в нашем направлении. Но меня сейчас больше всего интересует, почему нас так далеко выбросило от расчетной точки? Почти три с половиной световых года - слишком большая погрешность. Раньше мы так далеко не выходили.

Алан молча пожал плечами.

- Все, экскурсия закончена, - заявил Капело тоном, не терпящим возражений. - Экскурсоводу пора заняться делом. Смещаемся. Координаты те же. Один справишься?

- Да.

- Хорошо. Я пошел одевать скафандр.

Капело встал, прихватив лежащие на полу шлемы.

- Да, - обернулся он в проеме люка, - включи внутренние ретрансляторы. Панель слева от клавиатуры.

- Хорошо, - кивнул Алан.

Он встал, пытаясь прочитать затертые надписи на панели пульта. Те оказались выполнены непонятной, странной вязью. Алану и до этого встречались на корабле Капело модули и блоки, подписанные такими символами. Не долго раздумывая, он надел на ухо дужку микрофона и одну за другой стал нажимать крохотные, овальные кнопочки. После третьего прикосновения в наушнике послышалось специфическое шипение и щелчки.

Алан опустился в кресло и запустил программу перехода.

- Ну, как нашел панель? - услышал он в наушнике голос Капело.

- Да. А что это за символы?

- Какие символы?

- Которыми сделаны надписи на панели?

- А, это сризы так пишут. Хороший народ, только мелочный. Мы смещаться будем или нет? Я уже одеваюсь.

- До запуска две секунды, - ответил Алан.

В подтверждение его слов запустилась реакторная группа корабля, натужно вздохнула и стала затихать. На этот раз светопреставление за стеклами кабины проходило по тому же сценарию, только сцена на этот раз оказалась отодвинута гораздо дальше.

Алан пощелкал переключателем режимов локатора.

- Ничего не понимаю, - сказал он неуверенно.

- Что такое?

- Здесь ничего нет.

- Как нет? - не поверил Капело.

- Нет здесь никакого пылесоса. Я прогнал радар по всем режимам.

- Я сейчас, - пообещал Капело.

Минуту спустя он вошел в рубку, шелестя при каждом движении металлизированной тканью скафандра. Алан встал, уступая место. Капело положил на пол шлем и в свою очередь стал переключать режимы радара.

- Точно нет, - сказал он и наморщил лоб. - Куда же он мог деться?

Вопрос повис в воздухе.

- На этот раз мы находимся там, где надо?

Алан промолчал. Капело развернулся в кресле и стал терзать клавиатуру навигатора.

- Да, - кивнул он сам себе и вздохнул. - Гори все огнем! - рубанул он воздух ребром ладони. - Проклятое место. Уже второй пылесос за полгода! И именно здесь! Я что, должен только на это ржавое железо работать?!

Алан предусмотрительно молчал, ожидая окончания эмоционального выброса.

- Ну, куда он мог деться? - спросил Капело, обернувшись к новому напарнику.

- Я не брал, - развел руками Алан.

- Ой! - поморщился Капело. - У него же примитивная задача - натянуть водорода и вернуться в точку отправки. Все.