Вавилон-5 (Новелизация)

Это был год, когда все переменилось. (Иванова) - новый Кош допрашивает Литу ("Бродяга")

Время действия - 2261 год (Гарибальди) - "Белая Звезда" уничтожает разведчик Теней ("Танцы Теней")

Место действия - Вавилон 5 (Шеридан)

Действие первое

Вавилон 5, комната Ивановой, 5.30 утра

Иванова сидит в темноте без сна, уставившись в одну точку. Будильник лишь напоминает ей о начале нового дня ї

Зала заседаний

Иванова, Деленн, Ленньер и Г'Кар встречаются с послами Лиги. Те настаивают, что война закончилась, и поэтому они отзывают свои корабли, предоставленные ранее для защиты Вавилона 5. Иванова настаивает, что Армии Света следует атаковать За'ха'дум, пока там царит хаос и неуверенность, однако послы утверждают, что уцелеть на За'ха'думе невозможно.

Б р а к и р и: Вы не можете напасть на За'ха'дум.

И в а н о в а: Нет, мы можем! Капитан показал нам, как это сделать.

Он...

Г е й м: Капитан Шеридан мертв.

Д е л е н н: Вы не знаете этого!

Г е й м: Никто не возвращается с За'ха'дума. Если мы полетим туда, мы

тоже не вернемся. Истинная причина того, что вы хотите отправить нас

на За'ха'дум, в другом. Вы хотите найти вашего капитана. Вы хотите,

чтобы он был жив. Если мы полетим, наши могилы добавятся к его. Наша

задача - служить нашему народу, это превыше всего.

Послы расходятся, прерывая заседание. Деленн говорит, что это страшный позор для них - они боятся поступить также благородно, как Шеридан поступил ради них. Ленньер отмечает, что Кош опять не пришел на заседание Лиги, в ответ на что Деленн очень зло отвечает, что она намеревается выяснить, почему ...

Прима Центавра

Лондо встречается с императором Картажье.

Л о н д о: Министр, я видел Картажье три раза до этого. Дважды, когда

он был ребенком - он все время распускал слюни. Хотел бы я знать, не

осталось ли у него прежней привычки. И в третий раз - когда ему было

15, и он пытался заглянуть под юбки некоторых девушек. Обещаю вам, я

буду столь же впечатлен сейчас, как и тогда.

Так и получилось. Император оказался молодым человеком с (о ужас!) гребнем из волос короче, чем у Лондо! Опьяненным властью и окруженным юными красотками. Он приветствует возвращение Моллари на Приму Центавра и говорит, что Лондо должен встретиться кое с кем попозже, а также что ему отдельно сообщат о его обязанностях.

Вавилон 5

Вир говорит Ивановой, что ему известно (через связи Лондо с Тенями) о случившемся с Шериданом. Он рассказывает ей о взрыве и о том, что в мгновение перед ним видели, как капитан падает в бездну. Так что Шеридан мертв...

Прима Центавра

Лондо заходит в свои апартаменты. В темноте комнаты сидит Морден. На нем плащ с капюшоном, и выглядит он так, словно взрыв на За'ха'думе существенно задел его. Вся кожа в струпьях, да и в целом он производит более чем неприятное впечатление.

М о р д е н: Привет, Моллари.

Л о н д о: Мистер... Морден?

М о р д е н: Во плоти. Той, что осталась. Садитесь, нам надо многое

обсудить

Действие второе

Л о н д о: Мистер Морден, вы...?

М о р д е н: Болен. Мои союзники говорят, что я скоро поправлюсь. Я

был не так близко, как другие.

Л о н д о: А Шеридан?

М о р д е н: Который? Вы знаете, как говорится ... кто поднялся

наверх, обязательно упадет вниз. Видел одного Шеридана - значит, видел

их всех. Пепел, пепел... все мы упадем вниз...

Плоть преходяща, плоть - тюрьма, плоть -... инструмент. Плоть можно

заменить. И она делает то, что ей приказано. Иначе они будут более чем

недовольны...

Во время разговора Морден начинает снимать кожу с руки. Взрыв вынудил Теней прибегнуть к внешней помощи раньше, чем они намеревались. Они убедили императора Картажье позволить им основать свою базу на Приме Центавра. Лондо крайне встревожен таким развитием событий. Он отказывается помогать Теням, но Морден лишь усмехается и прозрачно угрожает:

М о р д е н: Вы боитесь того, что кто-либо другой мог бы сделать на

вашем месте.

Вавилон 5, Сад

Деленн ждет Коша. Когда он и Лита появляются, Деленн просит его о поддержке.

Д е л е н н: Лига опять разваливается, все возвращаются к своим мирам.

Союз распадается. Одно ваше слово, слово от Ворлонской империи могло

бы удержать их. Но вы не пришли на встречу Совета, не отвечаете на мои

звонки. Почему?

Кош ничего не говорит.

Д е л е н н: Услышанные нами рассказы о том, что произошло на

За'ха'думе... - это правда?

К о ш: Да.

Д е л е н н: Что вы намереваетесь предпринять по этому поводу?

К о ш: Ничего.

Д е л е н н (в отчаянии): Но если Шеридан все еще жив, если есть хоть

один шанс...

К о ш: Не важно.

Д е л е н н: Не важно? Как вы можете так говорить? Вы же знаете, как

много зависит от него...

К о ш: Он открыл не ту дверь. Теперь мы делаем то, что должно быть

сделано. Он исполнил свое предназначение.

Д е л е н н: Но вы можете послать корабли, чтобы досконально все

выяснить. Если он жив, его можно спасти.

К о ш: Никто не возвращается с За'ха'дума.

Д е л е н н: Так мы думали в случае с Анной Шеридан. Вы ошиблись

тогда, значит, можете ошибаться и сейчас! Вы что, боитесь признать,

что можете совершить еще одну ошибку?

Кош молчит.

Д е л е н н (гневно): Он истекал кровью за вас. Он работал ради вас,

меня, всех. Если вы не поможете ему сейчас, бросите его умирать на

За'ха'думе ..., у меня не останется к вам ни капли уважения. Понятно?

К о ш: Уважение не важно.

Он поворачивается и уходит. Лита со слезами на глазах извиняется перед Деленн и спешит за ним.

Комната Гарибальди

Зак идет по коридору и замечает, что дверь в комнату Гарибальди открыта. Достав PPG, он подходит ближе.

В комнате - Г'Кар, на нем шляпа Гарибальди, он разглядывает его вещи. Нарн объясняет Заку, что зашел в комнату, чтобы напомнить себе о душе Гарибальди. Он указывает на изображение Даффи Дака.

Г' К а р: Я изучал это изображение. Это один из его родовых богов?

З а к (смеясь): Да нет, это Даффи ... а вообще, да, в некотором роде.

Это что-то вроде египетского Бога разочарования ї

Г'Кар говорит, что Гарибальды был единственным, кто дал ему шанс, когда остальные отвернулись.

Г' К а р: Только особо мудрый человек может принять перемену и

раскаяние в другом. Многие отказываются сделать это, видя лишь то, что

было, а не то, что есть. Мистер Гарибальди дал мне такой шанс. И я

должен вернуть долг. Так что я отправляюсь за ним, мистер Аллен. Я не

знаю, где он и с чего начать, но если он жив, я найду его и верну

обратно.

Прима Центавра, императорский дворец

К Лондо приходит министр и сообщает ему, что Картажье хочет его видеть. В песчаном саду придворные ожидают прибытия их новых гостей. Именно эту сцену видел Лондо в своем сне - как миллионы кораблей Теней пролетают на его миром...

Действие третье

Лондо в ярости требует объяснения от императора его союза с Тенями. Император считает это решение стратегически мудрым, и что еще более важно, Тени помогут ему возвыситься до уровня божества, - как императоры древних времен.

К а р т а ж ь е: Прочти старинные книги, Моллари. Они говорят о

древних богах, они говорят о них. Могущество, превосходящее любые

описания...

Л о н д о: Если их могущество столь велико, зачем же им нужно

прятаться за нами? Они используют нас в качестве щита. Когда начнется

война, вначале погибнем мы!

К а р т а ж ь е: Кто-то всегда должен жертвовать собой во имя высшего

блага

Л о н д о: Какого блага?

К а р та ж ь е: Моего, разумеется!

Однако Картажье не тревожит судьба центавриан.

К а р т а ж ь е: Что такое несколько миллионов жизней по сравнению с