Драконий бог Нары

- Что?!

Взгляд Наримасы потяжелел, в глазах разгорался неусмиримый дух неистового воина:

- Хозяин Хирагумо, Мацунага Хисахидэ, объединился с нашим заклятым врагом Акети Мицухидэ и объявил войну Оде!

Такая, Чиаки и Наоэ вытаращились на него:

- Акети Мицухидэ?!

- Он тоже возродился?!

Наримаса твердо отозвался:

- Наша битва с войсками провинций древней столицы только пуще разгорится. То, что Хирагумо, секретного оружия Хисахидэ, больше нет - хорошее нам подспорье. Вот потому я и приношу вам мою благодарность, яша-шуу Уэсуги!

Акети Мицухидэ здесь… Пораженные этой новостью, они на момент лишились дара речи.

- Не думай, что все на этом и кончено, Наримаса! - встрепенулся Такая, сверкнув глазами. - Думаешь, мы позволим оншо Ями Сэнгоку вертеться у нас под носом?

- Хочешь продолжить прямо сейчас? - Наримаса улыбнулся. - Боюсь, однако, у нас нет на это времени.

- А? - проследив взгляд Наримасы, Такая оглянулся и задохнулся от изумления: на фоне восточного неба повисло огромное облако огненных шаров.

Огни летели к ним, издавая странные звуки наподобие “дзян-дзян”.

“Хоихои!”

- Проклятый Хисахидэ в отместку поднял нуэ Тоити. И что теперь, Уэсуги? Станете со мной драться или же вас для начала поджарят огненный шары Хисахидэ?

Такая мрачно сплюнул, глядя на подступающие “шаровые молнии”:

- С тобой позже разберемся. Сначала расправимся с хоихои.

- Кагетора-сама…

- Наоэ, защитишь Наги. Договорились?

Чиаки подтянулся, будто услышав долгожданный сигнал:

- Ну что, идем в разнос, а?

- Попросим Бисямона-сан Сиги о помощи.

Такая наполнил тело силой, и она закружилась вокруг в буйном танце. Наримаса сурово смотрел в небо, Чиаки и Наоэ окружила энергия… Четыре воина против несметной орды онре. Такая поднял меч Бисямонтэна и выкрикнул:

- Получите, отморозки!

В первой атаке горящие камни разлетелись, стукнувшись о барьеры, потом перешли в наступление люди - и на руинах замка Коорияма разгорелась новая битва, в которой четверо перерожденных противостояли множеству огненных духов.

- О великий Бисямонтэн! Даруй мне силу твою, дабы истребить зло!

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Коорияма - замок, который Цуцуи Дзюнкей построил в 1580 и сделал своей цитаделью по закону Нобунаги “Одна провинция - один замок”. После смерти владельца замок сделал резиденцией Тоетоми Хидэнага, сводный брат Тоетоми Хидэеси.

Стены и замковый ров сохранились до нынешних времен в парке города Ямато-Коорияма в Наре.

Призрачное пламя (том 5): Драконий бог Нары

Эпилог

Перевод с японского: Асфодель

Перевод с английского: Кана

Когда они везли Наги домой, солнце уже высоко стояло в синем летнем небе и автомобили сновали по дороге в обоих направлениях. Очередной прекрасный день города, вернувшегося к жизни. Им все же удалось со скрипом отразить нападение огненных духов, но Наримаса, хоть и остался сражаться, незаметно улизнул незадолго до конца битвы. Когда улеглась пыль, его уже и след простыл.

Наоэ притормозил перед домом. Наги, все еще в пижаме, выбралась первой, остальные последовали за ней. Девушка взглянула на Чиаки и тихо спросила:

- Вы…уходите уже, да?

- Ага, - кивнул Чиаки. - Не волнуйся, теперь все будет хорошо. Тебе лучше побыстрее забыть все эти страшилки.

- Но…

- Эй, эй, взбодрись! Посмотри, пижаму испачкала. Пойди и переоденься.

- Пожалуйста, не меняйте тему! Я…

Чиаки невежливо оскалился, наклонился и уставился Наги в лицо:

- Прими то, что произошло, как плохой сон. Будешь так думать - в момент все забудешь, - он весело улыбнулся. - Теперь все страшное прошло.

Наги не поняла ничего из случившегося: ни кем были они, ни кто такой Драконий бог.

- Чиаки-сан, - решительно начала она. - Ради бога, вы…кто…

После секундной заминки Чиаки выпрямился и отозвался:

- Я ведь говорил уже: я - слуга Драконьего бога. Так?

Последнее слово предназначалось двоим, стоящим позади, но Такая, явно не получая никакого удовольствия от происходящего, смотрел в сторону, а Наоэ молча уставился в землю.

- Наги-сан, - помолчав, решился Наоэ. - У меня к вам остался только один вопрос. О чем вы просили Кюхачи-сан? Когда сто раз ходили в храм, чего вы желали?

Лицо Наги застыло. Такая сердито дернул Наоэ за рукав, но тут девушка все-таки ответила:

- Я просила смелости.

- Что..?

- Чтобы продолжать жить без мамы. Даже если никто не защитит меня… Вот какое было мое желание, ведь мама всегда говорила, что Драконий бог исполнит все, что я захочу.

Повисло молчание.

- Знаете, я ведь плакса: чуть что - сразу в слезы… Вот и хотела стать храбрее, хотела жить дальше и не плакать.

Все смотрелись довольно-таки озадаченными.

- Вот оно как…

- Я странная? - Наги просительно взглянула на Чиаки. - Я ненормальная? Разве просить о таких вещах странно?

Все взгляды скрестились на Наги, глаза ее не лгали. Чиаки бодро откликнулся:

- И ничего не странно.

Наги не отводила глаз.

- Все путем, все хорошо будет. Я тебе как слуга Драконьего бога обещаю, твое желание обязательно сбудется.

- Чиаки-сан…

- Конечно, я обо всем знал, мы ведь слуги Драконьего бога. Он услышал твои молитвы. Ты сильная девочка и пройдешь через любые сложности, - Чиаки печатал слова, будто накладывая внушение, но под конец ободряюще улыбнулся: - Правильно я говорю?

Тут перед воротами затормозил черный Cedric, из него выскочили двое мужчин с бледными лицами и бросились к девушке:

- М-мисс Наги! - это были секретарь Сиохара - Ямамото и водитель Аоки. - Куда вы делись? Мы так…так переживали!

- П-простите…

- Я услышал, что вы остались ночевать одна, и позвонил рано утром, но никто не ответил… И потом окно открытое и все в жутком беспорядке…

- Да уж, но мы так рады, что с вами все хорошо!

Чуть не плача, Аоки обнял Наги. Чиаки, Наоэ и Такая переглянулись и неловко заулыбались. А потом Чиаки положил ладонь на голову Наги:

- Увидимся, Наги.

- Чиаки-сан…

- Не думаю, что еще что случится, но если вдруг - зови меня. Примчусь, где бы ни был.

Девушка сверлила его взглядом:

- Правда придете?

- Угу, обещаю, - Чиаки выудил из кармана тигра из папье-маше и протянул Наги: - Держи моего заместителя. Зови в любое время.

- Ага…

- Даже если просто станет одиноко, ладно?

Чиаки потрепал девушку по голове и отправился было к машине, но Наги окликнула его:

- Чиаки-сан!

Он повернулся и увидел солнечную улыбку:

- Спасибо!

Чиаки тоже улыбнулся и помахал. Подождав, когда все усядутся, Наоэ нажал на газ. Наги, стоя в саду, провожала Presia взглядом, пока автомобиль не скрылся из виду.

- Я тут подумал, значит, все насчет проклятия просто злые слухи, - пробормотал Наоэ. - Интересно, то, что она ненавидела Сиохара - тоже ложь?

- Как знать, - туманно отозвался Чиаки и добавил: - Хоть она и не желала ему смерти, но я все-таки думаю, что ненавидела, иначе онре Хисахидэ не вселился бы в нее.

- Значит, злоба Хисахидэ смешалась с эмоциями Наги-сан? Но теперь ей, наверняка, будет нелегко.

- С ней все будет хорошо, - доброжелательно заверил Чиаки, откинувшись в кресле. - Что бы там не болтали, а пока есть люди, которые о ней заботятся, бояться нечего. Она справится, - и он добавил: - Бьюсь об заклад, годков через пять она станет выдающейся женщиной. Жду с нетерпением!

Наоэ подавился, а Такая, доселе молчавший, сменил тему:

- Хисахидэ так и не показался. Где бы он мог быть? Может, надо покончить с ним поскорее?

- Верно. Раз он контролировал Хирагумо на расстоянии, то неизвестно, где он находится на самом деле. Определенно, где-то рядом, около древней столицы.

- Но если он спелся с Акети Мицухидэ… - сморщившись, простонал Чиаки, - то Мицухидэ сейчас небось весь на нервах, да? Его ведь Нобунага на куски порвет, как Тузик грелку.