Виртуальный свет

щем, ты понимаешь.

Он аккуратно засунул огрызок в нагрудный карман черной, безукоризненно выглаженной форменной рубашки, в тот самый карман, на котором красовалась бронзовая бляха.

- Деньги на метро есть? - спросил мистер Дубина.

- Конечно, - откликнулся Райделл, вспомнив про свою кредитную карточку.

- Видишь, какой ты богатый, - ухмыльнулся рентакоп. - Обычно у засранцев, которых

мы отсюда выпроваживаем, вообще ни гроша за душой.

Карточку Мексикано - американского банка Райделлу обнулили на следующий день.


А ведь не прав Эрнандес насчет английских полицейских броневиков, подумал Райделл, врубая впервые в жизни овердрайв на все три оси. Он ожидал услышать визг проскальзывающих покрышек, однако "Громила" вцепился в мостовую намертво, как пиявка. Трехтонная, с двумя керамическими моторами пиявка.

Саблетт, расхлябанно обвисший на соседнем сиденье, испуганно вскрикнул - автоматически затянувшиеся ремни безопасности вздернули его в вертикальное положение.

Скорость - семьдесят миль в час, впереди - музейной кондиции "бентли". Правый, по обочине, обгон, под колеса "Громилы" летит чахлая, черная от пыли трава. Ужас, застывший в глазах пассажирки "бентли", еще мгновение - и взвыла сирена, вспыхнули мигалки: Саблетт дотянулся наконец до большой красной кнопки.

Прямой участок. И ни одной, абсолютно ни одной машины. Райделл вышел на осевую и до упора вдавил педаль газа, вой спаренных "киоцеров" перешел в пронзительный визг. Странное, даже жутковатое поскуливание Саблетта заставило Райделла на секунду подумать, что техасец не выдержал напряжения, сломался и то ли молится, то ли поет на неком трейлерлагерном языке, неизвестном никому, кроме сдуревших последователей преподобного Фаллона.

Нет, ничего подобного. Скосив глаза направо, он увидел, что Саблетт до предела - и как только зеркальные линзы не свалятся - выпучил глаза на экран, высветивший данные о клиенте, что губы его непрерывно шевелятся, руки же быстро и словно сами по себе заряжают потертый, бог знает сколько хозяев сменивший глок. Длинные белые пальцы двигались ловко и, как бы это сказать, буднично - ну, словно намазывая бутерброд или сворачивая газету.

И вот это действительно вызывало ужас.

- "Звезда Смерти"! - крикнул Райделл.

Саблетт не имел права ни на секунду вынимать из уха капсульный приемник; в экстренной ситуации небесный голос - голос настоящих копов, переданный через спутник, - мгновенно заставит замолчать все прочие передачи.

Техасец вставил обойму и повернулся; на его бледном лице играли отсветы разноцветных огоньков приборной доски.

- Вся прислуга убита, - сказал он. - Эти типы загнали троих детишек в детскую комнату,

Могло показаться, что Саблетт выражает сдержанное неудовольствие чем-то, увиденным по телевизору, - ну, скажем, увечной версией хорошего старого фильма, изготовленной для нужд какого-нибудь там местного национального рынка.

- И они, Берри, говорят, что убьют их.

- Ну а что там думают долбаные копы? - крикнул Райделл.