В недобрый час (ЛП)

полицейские машины, остановившиеся во втором ряду. «Вам лучше пройти с

нами», сказала Саманта. «Мы можем поговорить в другом месте. Надолго мы

вас не задержим».

«Я возражаю», сказал Лейтон.

«Да», Джек сказал, «конечно, ты будешь возражать. И я бы возражал. Но у

вас нет особого выбора, если вы так печетесь о своих столь драгоценных

контрактах. А теперь пройдемте с нами, и не стоит спорить. Мы намерены

разобраться в этой ситуации».

Саманта зашагала вперед.

«Пожалуйста, вы оба, следуйте за ней», сказал Джек. «Простите, что

приходится так с вами обращаться».

«Как скажешь», сказал Оскар, поймав взгляд Лейтона. Они вполне могли

справиться с небольшим количеством людей, но здесь повсюду были

полицейские и правительственные секретные агенты. В данных

обстоятельства глупо было бы сопротивляться, особенно здесь, на людной

городской улице. Им вскоре представится лучшая для этого возможность. Это

может даже стать подарком судьбы, в зависимости от того, куда Джек

собирался их отвезти.

.

Саманта повела их за угол, где стояли две машины — не большие черные

правительственные седаны, чего ожидал Оскар, но недорогие и

малозаметные машины, обе японские. Одна была желтой Тойотой уже

десятилетней примерно давности, а другая – ярко-красной Хондой Аккорд, не

намного младше. Здесь на улице было тихо, но их уже ждали еще двое.

«Отлично», сказал Джек. «Садитесь по одному в машины, пожалуйста».

«Ты действительно сомневаешься в том, кто мы?», спросил Оскар. «Все это

как-то дико».

«Нет», Джек сказал, скривив рот. «Я не сомневаюсь в том, кто вы такие. Если

бы я думал, что вы лишь имитации, я бы привел с собой целую армию. Я

отследил все ваши передвижения за сегодня – и за прошлую ночь тоже. Вы

оба прошли сквозь металлоискатели в аэропортах и в правительственных

зданиях. Я совершенно уверен, что вы – не Терминаторы».

«Что?»

.

«Что слышали. Установить это было не просто, но я очень серьезно к этому

отнесся. А теперь прошу не усложнять, чтобы не было еще хуже».

Один из людей в синих костюмах спросил: «Вы, джентльмены, вооружены?

Кто-нибудь из вас?» Оскар было глянул в направлении Лейтона, но

спохватился — однако, возможно, слишком поздно, опоздав буквально на

мгновение. Мужчина подошел к Лейтону. «Пожалуйста, поднимите руки,

сэр».

«Не нужно меня обыскивать», сказал Лейтон без всяких эмоций. «Мой

пистолет под пиджаком».

«Тогда, пожалуйста, позвольте мне его у вас изъять».

«Вы всегда носите скрытое огнестрельное оружие, Чарльз?», спросил Джек, слегка приподняв брови.

«После событий прошлой ночи да», парировал Лейтон.

«Браво», сказала Саманта. «Однако у нас к вам немало и других вопросов».

ЛАГЕРЬ САЛЬСЕДЫ

Когда Джон вошел внутрь, Энрике стоял в углу трейлера, там, где они его

покинули накануне, выкрикивая что-то в свой мобильный телефон. «Нет, я не

могу ничего больше объяснять, черт, не по телефону. Ох, ну ладно, тогда, нет

так нет». Когда он закончил разговор, он смущенно взглянул на Джона, стоявшего в дверях. «Эй,  амиго, не волнуйся. Мы доставим вас туда». Сара

сидела рядом, в полном отчаянии. Антон и Иоланда смотрели телевизор, с

.

полностью выключенным звуком, хотя, вероятно, Антон все слышал. В

новостном выпуске шел сюжет из разгромленного здания Кибердайна. Когда

на экране появился Оскар Круз, дававший интервью, Джон подошел и

включил звук погромче. Розанна, Джейд и Франко тоже подошли и встали

рядом, наблюдая за тем, как Круз набирал пиар-очки и уклонялся от трудных

вопросов. Похоже, интервью у него взяли гораздо раньше, хотя и сегодня, при

ярком солнечном свете в Лос-Анджелесе перед штаб-квартирой Кибердайна.

Снаружи уже садилось солнце, и на пустыню опускалась тьма.

Теперь у них было нечто вроде команды, подумал Джон. Когда он только

предложил Еве имитировать голос Оскара Круза, Антон ответил собственной

имитацией. Специалисты тоже могли изменять голоса — этого он еще не

знал. Однако у Терминатора получалось еще лучше; ее возможноси были

просто поразительными. И теперь здесь у них у всех в совокупности имелась

огромная база навыков. Ему оставалось надеяться, что этого будет

достаточно.

«Мы знаем, что в деле замешана Сара Коннор», говорил Круз. «Удобно было

бы считать ее лидером, и поначалу до некоторой степени так и казалось —

одним из других был ее сын-подросток. Однако в действительности абслютно

неизвестно, кто остальные двое. И неизвестно, кто там всем командует».

Это интересно, подумал Джон. Они говорили только о  двух других, по-

видимому об Антоне и Джейд. Дэнни и Селена были объявлены

несуществующими – хороший ход в сокрытии правды. Должно быть, и

Кибердайн, и правительство об этом договорились.

«Больше ничего особого сказать не могу», сказал Круз. «Лишь добавлю, что

Кибердайн все это переживет, как мы прошли через все другие испытания.

Это ни в коем случае не конец».

.

«Ну», спросил Энрике, «и шо вы этом всем думаете?»

Розанна подошла к холодильнику и нашла себе еще одну бутылку колы. «Он

сказал только то, что и должен был сказать».

Энрике поморщился, услышав это. «Ну ладно, окей. Как бы то ни было, эта

ночь для всех вас будет долгой и тяжелой. Скоро мы доставим вас в

Вашингтон – ждите не дождетесь».

Сара протянула руку к сотовому телефону Энрике. «Слушай, давай я теперь

попробую».

Розанна сказала: «У вас есть компьютер, на котором я могу поработать?»

«Конечно», сказал Франко. «У меня есть компьютер, в моем трейлере. Зачем

он тебе нужен?»

«Эти люди взяли у меня один диск, там, в Колорадо. Может быть, я смогу

кое-что сделать». Она посмотрела на Джейд, потом на Антона. «Вообще-то, надеюсь, мне кто-нибудь поможет».

Франко пожал плечами, но встал, чтобы отвести ее в нужный трейлер.

«Он в моем рюкзаке», сказал Джон. «Диск, я имею в виду». У нее он был с

собой, когда они приехали к ней домой в Колорадо-Спрингс, чтобы

попытаться поговорить с ней о Скайнете; она ответила тем, что напала на

них.

«Я знаю, где он», сказала Розанна. «Ты что думаешь, я не следила за тобой?

На этом диске кое-какие очень важные данные. Я взяла его с собой домой, чтобы с ним поработать, до того, как вы и ваш Т-ХА заглянули ко мне на

огонек».

«Т-ХА не  наш».

Она просто рассмеялась.

«Ладно», сказал Джон. «Ну и что это за данные?»

«Увидишь сейчас». Она махнула Франко рукой, чтобы он их проводил.

Джон почти забыл об этом диске, с того времени, как они покинули

Колорадо. «Эээ, насколько все это важно?»

«Ну, смотря как сказать», сказала она. «Ты считаешь, что ваш биологический

вид важен?»

Сара вбила номер на сотовом телефоне, одновременно говоря: «Мы тут этим

займемся — я, Энрике и Иоланда». Она приложила телефон к уху, и абонент, должно быть, в этот момент ответил. «Подождите минутку», сказала она в

трубку. «Да, это Сара». Она снова посмотрела на Джона и Розанну. «Делайте

то, что нужно».

ВАШИНГТОН

Оскар сел на заднее сиденье машины, рядом с одним из здоровенных и

молчаливых секретных агентов. Другой повел машину, а Джек сел рядом с

ним на переднее сиденье.

Оскар прижался к двери, гадая, как же ему сбежать. Из-за

перепрограммирования Т-ХА у него появилось отвращение к контактам с

человеческими существами; и это было самое худшее в этой поездке в

Вашингтон. Даже притом, что между ним и охранником было довольно

значительное расстояние, он чувствовал себя клаустрофобически замкнутым

внутри этой небольшой машины вместе с тремя другими людьми, и ему

пришлось усилием воли заставить себя не запаниковать. Он стал думать о