В недобрый час (ЛП)

сказали они, либо потому, что они заставили ее это сделать, либо потому, что

она к ним присоединилась. В любом случае, он не станет верить ни единому

ее слову. Он просто попытается продержать ее на линии как можно дольше, чтобы отследить звонок. «Не уверен, что могу с этим согласиться», сказал он, явно недоговаривая и скрывая свои ощущения.

«Черт, тебе бы вот уж точно следовало бы с этим согласиться».

Джека это не впечатлило. «Прекрасно. Скажи мне, где ты сейчас находишься.

Мы сделаем все возможное, чтобы тебе помочь».

«Послушай меня, Джек. Не в этом дело. Я звоню не для того, чтобы просить

тебя о помощи — я тебе говорю, что  ты в опасности. Ты лучше выслушай

меня до конца».

«Конечно, Розанна. Ну расскажи же мне об этом. Ты знаешь, как сильно мы

от тебя зависим».

КАЛЕКСИКО

Франко остановил машину у таксофона, и Джон вышел из нее вместе с

Розанной и Терминатором, оставив Франко в его грузовике Форд с

работающим двигателем, чтобы можно было быстро уйти, если кто-то узнает

Джона или Розанну. Они оставили Сару и Антона в лагере, чтобы они вместе

с Энрике попытались бы разобраться с тем, каким способом им можно будет

добраться до Вашингтона, но только не на машине. Тащиться туда всю

дорогу на колесах пришлось бы несколько дней, даже если вести машину

днем и ночью; а у них на это времени не было.

Розанна позвонила Джеку Риду и дозвонилась прямо ему в кабинет – он был

еще там, даже в столь поздний час. Она постаралась хорошо себя вести и, как

могла, попыталась убедить его, что Лейтон и Круз опасны, но судя по

выражению ее лица, она оказалась разочарованной.

.

«Послушай меня, Джек», сказала она. «Не в этом дело. Я звоню не для того, чтобы просить тебя о помощи — я тебе говорю, что  ты в опасности. Ты

лучше выслушай меня до конца». Она замолчала, пока Рид говорил ей что-то

на другом конце линии, в отчаянии покачав головой. Несмотря на

перепрограммирование Т-ХА, она отнюдь не являлась безмозглым зомби.

Джону было хорошо заметно, что у нее имелись собственные эмоции, даже

если они и основывались исключительно на эгоизме. Она явно злилась.

Она передала трубку Терминаторше. Та сказала: «Джек?» Она идеально

имитировала голос Оскара Круза.

Еще одна пауза, это отвечал Рид.

«Джек», сказала Ева, по-прежнему имитируя голос Круза, «Розанна

абсолютно права. Но она еще не все тебе не сказала. Ты многого еще не

понимаешь».

Джон рассчитывал на эти способности Терминатора. Еще в 1994 году

Терминатор Т-800, присланный защитить его, безо всякого труда подражал

его голосу. Т-1000 также имитировал голоса. Ева в принципе являлась той же

моделью Т-800, прототипной ее версией, с теми же возможностями. Он

решил, что она сможет это сделать, и она это подтвердила, еще в лагере

Энрике.

Пусть Рид думает, что он разговаривал с Оскаром Крузом. Нет, уж слишком

многого он от него ожидает. Но пусть хотя бы подивится, с какой стати кто-то

похожий на Круза находится вместе с Розанной. Это собьет его с толку и

раздразнит.

.

ПЕНТАГОН

«Ты многого не понимаешь», произнес в трубку голос Оскара Круза.

«Оскар?», спросил Джек. «Откуда вы звоните? Я думал, ты приехал сюда, в

Вашингтон. Что вы там с Розанной задумали?»

«У тебя назначена встреча со мной и Чарльзом?», спросил голос.

«Конечно, в Лонгфелло. В 9 часов вечера. Мы же уже договорились».

«Отмени ее, Джек. Ты не представляешь, как это опасно. Если ты хоть

сколько-нибудь доверяешь Розанне, отмени ее. Мы едем в Вашингтон. Мы

встретимся с тобой и все объясним. Но только ни в коем случае не встречайся

с Чарльзом или с любым, кто выдает себя за меня. Ты просто не понимаешь, с

чем вы столкнулись. Но ты знаешь, они могут имитировать человека. Ты

видел пленки с записями Терминаторов. И видел, на что они способны и что

могут сделать».

«Ты хочешь сказать, что они Терминаторы? Те двое, с которыми я должен

встретиться? В твой рассказ мне что-то с трудом верится».

«Я этого не говорил. Может быть, они даже еще хуже. Просто поверь мне, в

то, что я тебе говорю: они опасны. Не приближайся к ним, если тебе жизнь

дорога».

На другом конце линии раздался щелчок, и громковоритель отключился.

Джек принялся проклинать себя за то, что ничего не сделал, чтобы отследить

звонок, но он был таким неожиданным, он так сильно его поразил.

Черта с два он собирался сбежать от Лейтона и Круза, неважно, кто и что ему

сказал, но звонок заставил его задуматься. Могут ли действительно эти двое

быть Терминаторами? Он предположил, что они могут появиться в

различных вариациях и моделях, так что об этом не могло быть и речи.

Скорее всего, однако, голоса, которые он только что слышал, Розанны и

Оскара, были каким-то образом подделаны – кто-то его мистифицировал, использовав искусных артистов. Но подделки были практически

совершенны. Кто пойдет на такие сложности? Кроме того, зачем им

рассказывать о Терминаторах в таком ключе, зная, что он хотя бы отчасти

этому поверит? Чем больше он об этом думал, тем больше он сомневался, что

это действительно была Розанна. С кем она была? С настоящим Крузом, или

же нашла кого-то, чей голос был на него похож? В любом случае, что она

задумала?

Задумавшись и припоминая услышанное, он теперь не был уже так уверен

насчет голоса «Оскара». Тембр и интонации были верными, но он совсем не

мог поручиться за содержание. Стал бы Оскар именно так ставить вопрос, так расплывчато, неопределенно и драматично? Если бы только они

поговорили подольше.

Общий итог происшедшего заключался в том, что Розанна позвонила, чтобы

предупредить его. Похоже, она была вместе с кем-то, кого она считала

настоящим Оскаром Крузом, с тем, кто предполагал, что те Круз и Лейтон, которые находились здесь, в Вашингтоне, являлись Терминаторами или еще

чем-то подобным. Что он имел в виду, когда сказал, что они «даже еще

опаснее»? Тут что-то не складывалось, что-то тут не так, однако нельзя это

полностью игнорировать. Он начал делать какие-то звонки.

КАЛЕКСИКО

Ева бросила трубку. «Трюк получился?», спросил Джон.

«Непонятно», сказала Терминаторша.

Розанна прислонилась к стеклянно-металлической стене будки, покусывая

губы. Потом она выпрямилась, словно чем-то довольная. «Это будет иметь

последствия. Джек умный руководитель».

«Видно, что ты веришь в него», сказал Джон.

.

«Нет, не так уж. Но он далеко не дурак – он редко ошибается. Уверена, что он

сейчас размышляет и все это обдумывает, пытаясь все осмыслить и

просчитать. Думаю, что Карлу и Оскару сегодня вечером придется туго».

«Нам нужно, чтобы он полностью воздержался от контактов с ними».

«Наверное, вы требуете слишком многого, но он примет меры

предосторожности. Теперь давайте вернемся обратно, мне нужно кое-то

сделать».

Когда Джон поразмыслил над этим, ему показалось, что Розанна и Ева

поступили умно, поведав Риду такое, что могло его напугать, и всего за

несколько секунд. При удачном раскладе их никто не сможет отследить за

такое время; и их местонахождение здесь, в калифорнийской пустыне, по-

прежнему оставалось не раскрытым.

«Мне нужно сделать еще один звонок», сказал он.

Розанна уже направилась к грузовику. Она повернулась, взглянув на него с

досадой. «Это действительно так важно?»

«Для меня да».

Он думал об этом, время от времени возвращаясь к этой мысли, в течение

нескольких последних часов. Прошлой ночью он стал свидетелем гибели

взрослого Дэнни Дайсона, того Дэнни Дайсона, который был из Мира Джейд, из 2036 года.  ЭтомуДэнни было уже лет сорок –– и он был даже старше