Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей

579

…массовые возмущения в тени мечети Вазир-Хана… — Мечеть Вазир-Хана находится в Лахоре (Пакистан), строилась с 1634 по 1635 г. шейхом Илм-аддин-Ансари, придворным врачом у шаха Джейхана, в дальнейшем — губернатора Лахора, известным по имени Вазир-Хан.

580

…военные дневники Алмханова… — Вероятно, имеется в виду генерал Максуд (Александр) Алиханов-Аварский (1846–1907).

581

…в доме… на Бромптон-роуд… — В конце жизни Киплинг жил в Лондоне на Бромптон-роуд.

582

…лорд Робертс… главнокомандующий войсками в Индии… — Фредерик Слей Робертс (1832–1914) — военачальник, главнокомандующий британскими войсками в Афганистане, Индии, Южной Африке; автор книги «Сорок один год в Индии» (1897).

583

…во время работы над «Кимом»… — «Ким» (1901) — наиболее известный роман Киплинга.

584

…книгу Уолтера Безанта… — Уолтер Безант (1836–1901) — писатель, издатель, автор нескольких романов-бестселлеров; основатель «Общества писателей» (1884) и журнала «Писатель» (1890).

585

…во время Большой войны… — То есть Первой мировой.

586

…писать статьи в духе Элии… — То есть в духе Ч. Лэма, автора «Очерков Элии».

587

…в кристалле… англо-индийского Autour du Mariage. — Речь, по всей видимости, идет о том, что офицерам британской армии в Индии запрещались смешанные браки.

588

Джон Голсуорси (1867―1933). В антологию мы включили очерк автора «Саги о Форсайтах» «Русский и англичанин» («The Russian and the Englishman») из сборника «Впечатления и размышления» («Glimpses and Reflections,» 1938).

589

Арнольд Беннет (1867―1931). Романист и драматург, автор вошедшей в историю английской литературы «Повести о старых женщинах», А. Беннет представлен в нашей антологии фрагментами из «Дневника» («Journal,» 1932–1933), который писатель начал вести в 1896 г. и в котором немалое место отводится впечатлениям о прочитанных книгах, в том числе и о произведениях русских писателей. С «Дневником» А. Беннет английского читателя познакомил писатель и издатель Ньюмен Флауэр (1879–1964).

590

Вчитался в «Адама Бида»… — «Адам Бид» (1859) — ранний роман Джордж Элиот (1819―1880).

591

…книга Стивенсона «Уэйр из Хермистона»… — Незавершенный роман Стивенсона (1896), над которым писатель работал на Самоа.

592

…в отличие от… Пейтера… — См. также коммент. 551.

593

Отчужденность Берн-Джонса… — Эдуард Берн-Джонс (1833–1898) — художник-прерафаэлит; помимо живописи, делал эскизы гобеленов, мозаики и пр.

594

…читал гранки «Пищи богов»… — Роман Г. Уэллса (1904).

595

Обедал у Форда Мэдокса Форда. — Форд Мэдокс Форд (1873–1939) — писатель, издатель, литературный критик, автор более 80 книг разных жанров.

596

…написал почти 4000 слов «Клейхенгера». — «Клейхенгер» (1910) — первый роман Беннета из так называемой Клейхенгеровской серии, куда помимо «Клейхенгера» вошли «Хильда Лессуэйс» (1911), «Эти двое» (1916) и «Перекличка» (1918).

597

«Зимняя сказка» в постановке Гренвилл-Баркера… — Харли Гренвилл-Баркер (1877–1946) — театральный режиссер, директор лондонского театра «Ройял Корт»; в 1912 году в театре «Савой» осуществил новаторские постановки «Зимней сказки» и «Двенадцатой ночи».

598

Вчера был на «Великолепном Крайтоне». — См. также коммент. 488.

599

…Т.С. Элиот принес свой «Крайтерион»… — «Крайтерион» — влиятельный литературный журнал, выходивший раз в три месяца с 1922 по 1939 гг. под редакцией Томаса Стернза Элиота (1888–1965). В журнале печатались крупнейшие англоязычные поэты XX в. Эзра Паунд, Уистен Хью Оден, Стивен Спендер, сам Элиот, а также многие известные европейские писатели того времени.

600

…духовный подъем, как на «Росмерхольме»… — «Росмерхольм» (1886) — пьеса Г. Ибсена.

601

Обедал с Суиннертоном… — Фрэнк Суиннертон — писатель, автор автобиографических книг и книг воспоминаний, в частности — о Беннете; «Арнольд Беннет: последнее напутствие» (1978).

602

Много читал Грейвза, стихи Эдит Ситуэлл… — Роберт Грейвз (1895–1985) — писатель, ученый, критик, поэт; автор многочисленных романов на исторические темы. Эдит Луиза Ситуэлл (1887–1964) — поэт, критик, издатель.

603

За обедом беседовал с… Маккарти. — Десмонд Маккарти (1877–1952) — журналист, редактор, театральный критик, принадлежал к группе «блумсберийцев» (см. коммент. 717).

604

Хилэр Беллок (1870―1953). X. Беллок — поэт, эссеист, журналист, плодовитый романист, издатель, автор многочисленных биографических и исторических книг и путевых очерков, друг и постоянный соавтор Честертона, отчего родилось придуманное Б. Шоу шутливое прозвище Честербеллок. Эссе «О выборе книг» вошло в сборник «Одно, другое, третье» («One Thing and Another,» 1955), «Разговор с кошкой» — в сборник «Разговор с кошкой и не только» («A Conversation with a Cat and Others,» 1931)

605

…«Здесь живет Варавва, издатель». — Слова о том, что Варавва был издателем, приписывают Байрону.

606

…«Пусть же враг мой напишет книгу!» — Библейская аллюзия: «Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись» (Книга Иова: 31, 35).

607

…«вырвало счастье из уст смертного» (Таппер)… — Мартин Таппер (1810–1889) — английский писатель и поэт; известен прежде всего популярной «Философией в поговорках» (1838–1876), в которой собраны стихотворные афоризмы и пословицы.

608

Макс Бирбом (1872―1956). Театральный критик, эссеист, карикатурист, диктор на радио, автор «Рождественской гирлянды» (1912), сборника пародий на таких известных писателей, современников Бирбома, как Уэллс, Шоу, Киплинг, Честертон, Генри Джеймс, представлен в нашей антологии очерками, печатавшимися в «Субботнем обозрении», куда Бирбом на протяжении многих лет, с 1898 по 1910 г., писал рецензии на книги и спектакли, сменив на этом посту Б. Шоу, назвавшего Бирбома «несравненным Максом». Эссе «Дж. Б. Шоу — в Кеннингтоне» («George Bernard Shaw in Kennington») впоследствии вошло в сборник «Вокруг театров» («Around Theatres,» 1953). «Повелитель слов» («Master of Words») впервые появился в журнале «Вэнити Фэр» 2 марта 1905 г.

609

…станут вровень с Виви Уоррен или Леонардом Чартерисом. — Виви Уоррен — персонаж пьесы Шоу «Профессия миссис Уоррен», Леонард Чартерис — «Филантропа».

610

Они блистали в Лондоне, Уистлер — в 70-е и 80-е… — Джеймс Эббот Макнил Уистлер (1834–1903) был, как и Уайльд, острословом и денди.