Воспоминания. Стихи. Переводы
Воспоминания. Стихи. Переводы читать книгу онлайн
Воспоминания. Стихи. Переводы
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Переводы
Из Пьера де Ронсара (1524-1585)
Из цикла «Кассандре» 182
На смерть Марии 183
«Как только чуточку росы вкусишь ночной...» 184
Из Стефана Малларме (1842-1898)
Лазурь 185
Из Джона Китса (1795-1821)
Ода праздности 187
Ода к меланхолии 190
Сонет 192
Ода к Психее 193
Ко сну 196
Сонет, написанный на пустой странице книги стихов Шекспира перед
поэмой «Жалоба влюбленной» 197
Стансы 198
Из Джона Байрона (1788-1824)
Из «Странствий Чайльд-Гарольда»
К Иньессе 199
Из Анхела де Сааведра де Риваса (1791-1865)
Мальтийский маяк 201
Из Галактиона Табидзе (1892-1959)
Монпарнас 204
Примечания 205
От составителей 233
Именной указатель 238
Иллюстрации
249
249
Марк Талов
ВОСПОМИНАНИЯ. СТИХИ. ПЕРЕВОДЫ
Составление и комментарии
М.А. Таловой, Т.М. Таловой, А.Д. Чулковой
Предисловие Ренэ Герра
Оформление обложки Дмитрия Манахина
Корректор Наталья Пузанова
Оригинал-макет подготовил Константин Федоров
Издательство «МИК»
Москва, ул. Б. Переяславская, д. 15, кв. 52
Изд. лиц. № 060412 от 14 января 1997 г.
Издательство «Альбатрос»
37, Rue du Fort
92130 ISSY France
Подписано в печать 31.01.2006.
Формат 60x90/16. Бумага офсетная. Печать офсетная.
Усл. печ. л 15,5. Тираж 500 экз. Заказ №
Электронный вывод и печать
в ППП «Типография “Наука”»
121099, Москва, Шубинский пер., 6
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
