Дневник. Том 1

художник», которая была закончена Эдмоном уже после смерти Жюля

и вышла в 1873 г.

Стр. 580. Современный Парнасик. — Имеются в виду участники поэ

тических сборников «Современный Парнас» (1866—1867); там печатались

Леконт де Лиль, Ж.-М. Эредиа, К. Мендес, Т. де Банвиль· и др., которые

составили впоследствии «парнасскую школу» во французской поэзии.

Махабхарата — древнеиндийский эпос: намек на стихотворения по моти

вам индийской мифологии, вошедшие в книгу «Античные стихотворе

ния» (1852) Леконта де Лиля. Банвилю Гонкуры отводят роль связую

щего звена между поздними романтиками и парнасцами.

«Ви паризьен» («la Vie parisienne») — парижская ежедневная ил

люстрированная газета (основана в 1862 г. художником Марселеном),

освещавшая жизнь высшего общества.

Стр. 582. Улица Капуцинок. — Гонкуры жили здесь с 1838 по 1849 г.

Статуя Спартака — статуя работы скульптора Фойятера «Спартак,

разрывающий цепи» (1830); была установлена в Тюильри по желанию

Луи-Филиппа.

...с новым чувством удовольствия... — «Господа, всегда с новым чув

ством удовольствия я вижу себя среди вас», — стереотипный зачин мно

гих речей короля Луи-Филиппа, предмет насмешек малой прессы.

Стр. 584. ...только по Понсару — то есть по его трагедии «Шарлотта

Корде» (1850), представляющей собой злобный пасквиль на якобинцев.

«Едем, мерзавцы!» — реплика настоятельницы монастыря, сестры

графа Вальюзона, в ответ санкюлотам, требующим ее гильотинирования

(д. V, сц. 9).

Стр. 585. ...это нормандский дикарь. — Флобер был уроженцем го

рода Руана, в Нормандии.

Альфонс, как и Эжен де Курмон, — родственник Гонкуров.

Стр. 587. ...книгу, враждебную церкви — роман «Госпожа Жервезе».

...любопытнейший отрывок... — Диссертацию Робена «Медико-лите-

705

ратурная клиника» Гонкуры использовали, чтобы обосновать душевное

состояние героини романа «Госпожа Жервезе», больной туберкулезом

легких (гл. XCIV).

Стр. 588. «Святой Павел» — третья часть книги Ренана «Происхо

ждение христианства», вышла в свет в июне 1869 г.

Стр. 589. ...рассказ о жизни его возлюбленной сестры. — Речь идет о

книге Ренана: «Анриетта Ренан. Воспоминания для тех, кто ее знал»

(1862), написанной в связи с недавней смертью сестры (1861), его пре

данного друга.

Замолчишь ли ты наконец, мерзкая тварь? — Одна из шуток актера

Дебюро, приписываемых ему Жаненом в книге «Дебюро. История четы-

рехгрошового театра» (1832).

«Пилюли дьявола» — феерия А. Буржуа и др., поставленная в Олим

пийском цирке в 1839 г.: аптекарь Клистирник, в погоне за своей до

черью, преследуемый чарами Безумия, пытается найти покой в гости¬

нице, но Безумие сейчас же населяет ее жильцами, поднимающими

чудовищный шум.

Стр. 590. ...хотя благодаря ей я... — Благодаря переписке по поводу

книги «Священник, женщина, семья» (1844) Мишле познакомился со

своей будущей женой А. Миаларе. Вместе с тем он вспоминает о гоне

ниях, которым подвергся за проповедь демократических идей и за обли

чение иезуитов в публичном курсе лекций (во Французском коллеже),

положенных в основу этой книги.

Стр. 591. Жокрисс — комический персонаж французского народного

театра, неуклюжий слуга-простак.

Стр. 595. Что ж, согласен. — Дом в пригороде Парижа Отейле Гон

куры купили 9 августа 1868 г. и с тех пор жили в нем постоянно (по

дробно описан Э. Гонкуром в книге «Дом художника»).

Стр. 597. ...для Бальзака места не нашлось. — В 1849 г. Бальзак был

трижды забаллотирован на выборах в Академию. Из двух голосов, подан

ных за него 11 января, один принадлежал Гюго; на выборах 18 января

Бальзак не получил ни одного голоса.

Театр Шатле — театр, вмещавший более трех тысяч зрителей, был

основан в 1862 г. и ставил преимущественно драмы и феерии.

Стр. 598. ...цензура... не пропустит пьесу... — По ироническому заме

чанию Э. Гонкура в его Предисловии к сборнику «Театр», цензура Вто

рой империи оценивала драму «Отечество в опасности» с позиций «или

чрезмерно легитимистских, или чересчур революционных».

...не в закрытом помещении! — Третий акт пьесы «Отечество в опас

ности» представляет собой массовую сцену, происходящую в зале мэрии.

...объясняется в любви в тюрьме... — Имеется в виду финал пьесы: сцена объяснения в любви между республиканцем Переном и подругой

его детства, роялисткой Вальюзон; оба оказались жертвами террора.

706

Стр. 600. ...на распродаже библиотеки Бутурлина... — Видимо, речь

идет о библиотеке графа Дмитрия Петровича Бутурлина, составленной

им во Флоренции, где он жил с 1817 г., и впоследствии распроданной

его наследниками с публичных торгов в Париже. — «Телемах» — «При

ключения Телемаха», нравоучительный роман Фенелона (1699).

Стр. 602. ...Энгр в своем манифесте... — Имеется в виду «Ответ на

отчет Императорской школы изящных искусств» Энгра (1863), в ко

тором он заявил, что «технические приемы живописи просты и для их

освоения достаточно восьми дней».

Стр. 604. ...ты писал о «бессмертии вечных произведений...» — намек

на статью Готье, помещенную 30 ноября 1868 г. в «Монитере» по случаю

возобновления Французским театром постановки пьес Понсара «Влюб

ленный лев» и «Гораций и Лидия».

Стр. 605. ...нашего поклонника и ученика — Золя. — Именуя Золя

своим учеником, Гонкуры, очевидно, имеют в виду первый его «экспе

риментальный» роман «Тереза Ракен» (1867), вышедший двумя годами

позже «Жермини Ласерте».

«История одной семьи» — то есть серия «Ругон-Маккары, естествен

ная и социальная история одной семьи времен Второй империи», кото

рая в ходе работы расширилась с десяти романов до двадцати.

«Трибуна» («la Tribune») — ежедневная газета республиканской

оппозиции (1868—1870).

Стр. 606. ...мой роман расшатан... — Речь идет о романе Золя «Мад-

лена Ферра» (1868), написанном на основе его же пьесы «Мадлена»,

которую Золя намеревался переделать.

...умер идиотом. — В 1868 г. Обрие постигло нервное заболевание, которое вылилось в расстройство координации движений. Бодлер в

1866 г. был разбит параличом, сопровождавшимся потерей речи и ослаб

лением умственной деятельности; умер 31 августа 1867 г.

Стр. 606. «Мадемуазель де Мопен» (1835—1836) — роман Теофиля

Готье, в котором развивается эротическая тема.

Год 1869

Стр. 609. ...чего только я для него не делала!.. — Сент-Бев стал членом

сената по протекции принцессы Матильды (1865).

Но в «Тан»! — Несмотря на ссору с Матильдой и осложнившиеся

отношения с правительственными кругами после ухода его из официаль

ного «Монитера», Сент-Бев не изменил своего решения и продолжал

сотрудничать в оппозиционной «Тан».

Стр. 612. ...последние слова нашей книги... — В заключительном эпи

зоде романа «Госпожа Жервезе» маленький Пьер-Шарль взывает к трупу

матери: «Мама... Мама!»

707

...«Газетт де Бо-з-ap». — «Gazette des Beaux Arts. Courrier Europeen des arts et de la curieusité» — газета, основанная в Париже в 1858 г.

Ш. Бланом; выходила дважды в месяц, освещала вопросы европейского

искусства. Гонкуры поместили там ряд своих очерков о художниках

XVIII в.

...зловредный famulus... Блана. — Подразумевается Э. Галишон, худо

жественный критик, в то время — сотрудник «Газетт де Бо-з-Ар»