NIRVANA: Правдивая история

117

Иногда «Alice In Chains» ошибочно относят к гранжу, но это типичные представители сабербан-метал, а не панки. К «гранжевому звучанию» они пришли, как и тысячи других групп, только после прорыва «Nirvana».

118

«Homestead» возглавлял Джерард Кослой, пока не ушел в середине 90-х в «Matador records», доминировавший в независимом секторе американской музыки. Родной дом для «Big Black», «Dinosaur Jr.», «Butthole Surfers», Джи Джи Аллина …

119

Эта сборная двенадцатидюймовка вышла в Великобритании на лейбле «53rd And 3rd», где издавались также «The Vaselines».

120

Дебютный альбом «The Beatles», «Please Please Ме», был записан 11 февраля 1963 года за 10 часов. Брутальные рокеры с примесью соула «The Animals» записали «The House Of The Rising Sun» за 14 минут с двух заходов, причем первый был лучше. «The Who» записали «Anyway Anywhere Anyhow» за час между саундчеком и концертом в «Marquee» 13 апреля 1965 года.

121

«Helios Creed» играли задумчивый кислотный рок.

122

Одна из старейших песен «Nirvana» – появляется уже на демо «Fecal Matter».

123

Собственно, «The Who» разбивали инструменты задолго до Хендрикса. Притом тогда у них и денег не было.

124

Курт придерживался такого написания вплоть до выхода «Nevermind», а порой и позже. Это поклон в стоPolly Курдта Вандерхуфа, гитариста абердинской трэш-металлической группы «Metal Church».

125

Верное написание – «Pufnstuf», американская телепрограмма 60-х для детей, известная своими психоделическими образами и метафорами.

126

«Морской мальчик» – мультфильм 60-х о приключениях мальчика, который мог дышать под водой, жуя «кислородную жвачку».

127

«Young Marble Giants» – минималистское валлийское трио, выпустившее в 1980 году свой единственный альбом, пугающий «Colossal Youth». Их солистка Элисон Уитон вышептывала слова под странную мелодию. Когда она пела о том, как девочка красит себе ногти, почти можно было услышать звуки опустевших валлийских деревень при угольных шахтах. Гитарист Стюарт Моксхэм позднее стал продюсером «Beat Happening». В 1992 году Курт включил «Colossal Youth» в число своих любимых 10 альбомов. «Я впервые услышал "Colossal Youth" за год до того, как мы выпустили "Bleach", – рассказывал мне Курт. – Я фанател некоторое время от их солистки, а кто не фанател-то?» Позднее «Hole» перепели песню «Giants» «Credit In The Straight World», которую Курт изначально застолбил для «Nirvana».

128

«Jane's Аddictiоп» – эстествующая готическая лос-анджелесская рокгруппа Перри Фаррелла; они выпустили два студийных альбома, в том числе напыщенный «Ritual de Lo Habitual» 1990 года, после чего распались из-за проблем с наркотиками.

129

Как и многие группы из Олимпии, детройтское гаражное трио Мика Коллинза «The Gories» не озаботилось приглашением басиста.

130

«TAD» – британский лейбл, давший приют бостонским группам «Pixies» и «Throwing Muses». Стилизованный, эстетский, по происхождению готический.

131

За дизайн обложки на манчестерском лейбле отвечал гениальный Питер Сэвил.

132

«Redd Kross» – лос-анджелесские братья, любители попсовой жвачки с извращенным чувством юмора.

133

На самом деле первый контракте «Sub Pop» заключила Джесси Бернстайн.

134

Шоу Энди Гриффита – очень популярная комедийная американская телепрограмма 60-х; имена Флойд, Опи, Тетушка Би, Энди И Барни появились в песне как раз оттуда.

135

Проходило в рамках симпозиума в Кэпитол-Хилл и записывалось на пленку. Не помню почему.

136

Музей рок-музыки в Сиэтле – «Проект музыкального опыта».

137

Собственно, впервые «Nirvana» дала концерт за пределами штата именно в «Satyricon» б января 1989 года.

138

На том интервью Курт упомянул забытое было название группы«Ying Yang Valvestem».

139

«The Fluid» – взрывная ранняя саб-поповская группа из Денвера, чью концертную ярость – как, например, и у «МС5» и «Minor Threat» – так и не удалось передать на виниле в полном объеме.

140

Представьте себе концентрированную ярость «The Who», «The Kinks», «The Jam» …

141

Особенно меня, помнится, впечатлило, как Джона и Брюса в толпе передавали над головами.

142

Сознательно или нет, Джонатан перечисляет здесь и те два вида деятельности, которыми занимался отец Курта.

143

Это случилось в первый же визит Брюса на квартиру к Курту и Трэйси в Олимпии – тогда Брюс принес альбомы «The Shaggs» и Дэниела Джостона, пытаясь уговорить «Nirvana» присоединиться к «Sub Pop».

144

«Tuxedomoon» – экспериментальная авангардная группа новой волны из Сан-Франциско.

145

Когда в середине 90-х был основан «ЕМР», я хотел подарить им пишущую машинку, заявив, что на ней написал этот текст. Из нее торчал бы лист бумаги, где вместо слова «grungy» («гранжевых») я собирался сначала написать «sludgy» («грязных»), потом вычеркнуть и написать «grunty» («мычащих») и наконец «grungy» – и три восклицательных знака после слова!

146

Единственная сессия Эвермана с группой, записывалась в Эвергрине. Сборник «Hard То Believe» позднее вышел на сиэтлском лейбле «C/Z».

147

Нодди Холдер – популярнейший фронтмен лидеров английского глэмрока семидесятых – «Slade».

148

У саб-поповских групп всегда были прикольные слоганы: мне больше нравилась футболка «Охренительно божественно» от «Soundgarden» и лозунг «Трахни меня, я богатый», но и этот совсем неплох.

149

Может, сейчас это уже и не так круто, потому что Купер постоянно появляется в телешоу вроде «Топ-100» по всему миру в качестве малобюджетного варианта Оззи, но тогда это было истинной правдой, хотя бы из-за «School's Oub›.

150

Позднее этот лейбл стал европейским представителем «Hole».

151

Джейсон всего несколько месяцев продержался в «Soundgarden» и был заменен Беном Шепердом, после чего стал гитаристом в «Mindfunk».