NIRVANA: Правдивая история

361

Несмотря на упоминания об этом в «Тяжелее неба», «Nirvana» никогда не исполняла госпельную песню «Jesus Wants Me For А Sunbeam».

362

Например, в конце выступления в Канзас-Сити, когда «Endless, Nameless» завершилась оргией вытянутых гитарных струн, Курт заявил, что оставит гитару включенной в сеть (она была прислонена к усилителю), пока все не разойдутся.

363

Из Осаки, Япония; взрыв цвета, света, всеобщего бардака, живого общения, ревущих труб; блестящие, поразительно смешные!

364

Теда Дэнсона за несколько недель до того высмеяли за то, что он появился с зачерненным лицом в обществе своей подружки, Вупи Голдберг.

365

В том же месяце «In Utero» был признан в США платиновым (миллион проданных экземпляров), так что Геффен, возможно, хоть немного успокоился по поводу продаж. Тем временем «Nevermind» преодолел yжe пяти миллионную отметку.

366

Личная группа-гибрид Лу – к тому времени «Sebadoh» уже слегка поистрепались. Самый известный сингл – хит «Natural One» 1995 года - взят из саундтрека к фильму «Ребята».

367

Эрн и Бейли: «В то время Маклеод штрафовал всех и за всё. Только год назад Пэт сказал, что впервые получил от "Nirvana" чек, в котором с него ничего не удержали».

368

Позднее в раздевалку группы как-то зашел Джон Макинрой, звезда тенниса, и выглядел там решительно не к месту.

369

 «Mudhoney» тоже часто приглашали людей на сцену, когда играли на бис ту же композицию.

370

«MTV Unplugged» вышел уже после смерти Курта. Звук почистили, диалоги между песнями и случайный шум убрали. Да уж, не упустили свой шанс.

371

Сами MTV только позже посчитали эту программу «классической», уже после смерти Курта. До того концерт даже не показывали.

372

Курт был в завязке, да к тому же нервничал из-за акустического выступления.

373

Крист, со своей стороны, охарактеризовал альбом в пресс-релиз. к нему как «Nirvana»-лайт.

374

Это чуть ли не непременное условие для каждого басиста: готовность разнимать дерущихся музыкантов.

375

Ее устроила звукозаписывающая компания. В какой-то момент стало ясно, что мы никак не впишемся в просвет между изгородью с одной стороны и фонарным столбом – с другой. И я принялся мутузить все еще рулящего Боба. Это был единственный вариант. Он снес пол-изгороди. Не стоит и говорить, что в итоге «Mudhoney» так и не подписали контракт с тем лейблом.

376

У Курта еще был сводный брат, Чед Кобейн, родившийся от отца Курта, Дона, и мачехи, Дженни Уэстби.

377

На концерте в Майами появились «Sonic Youth». Курт сыграл там отрывок из песни «Led Zeppelin», «Heartbreaker», на которую много лет назад «Nirvana» записала кавер.

378

Парализованный фолк-музыкант. Его прямые, исповедальные депрессивные песни порой напоминают Дэниела Джонстона.

379

Очень мачистская хардкор-группа с Гавайев, с беспокойными ритмами и еще более беспокойной тенденцией превратиться в чуть менее стадионный вариант «Chili Peppers».

380

Мэп издавал странный рок-журнал «Аутпанк», который в итоге вырос в записывающий лейбл. В 1992 году выпустил две отличные пластинки-сборники: «There's А Faggot In The Pit» и «There's А Dyke In The Pit» – на последней засветились «Вikini Kill» и «7 Year Bitch».

381

Два концерта: на первом кто-то все время орал, требуя сыграть «Tourette's». Курта достало, и он в конце концов ответил: «Черт возьми, я что, музыкальный автомат?»

382

В Сиэтле или его окрестностях расположены главные офисы «Амазон», «Майкрософт» и «Старбакс». Первый «Старбакс» находится на Пайк-Плейс-маркет, в паре домов oт «Sub Pop».

383

Речь о звезде фильма «Один дома», Маколее Калкине.

384

В тот вечер даже рифф, открывший первую песню – «Rape Me», - звучал как запинающиеся гитары в песне «The Knack» «My Sharona».

385

В программу «Nirvana» на том концерте вошли: «Radio Friendly Unit Shifter», «Drain You», «Breed», «Serve The Servants», «Come As You Are», «Smells Like Teen Spirit», «Sliver», «Dumb», «In Bloom», «About А Girl», «Lithium», «Pennyroyal Теа», «School», «Polly», «Very Аре», «Sappy», «Rape Mе», «Territorial Pissings», «Jesus Doesn't Want Me For А Sunbeam», «The Man Who Sold The World», «All Apologies», «On А Plane», «Scentless Apprentice», «Heart-Shареd Box», «Blew».

386

Рогипнол – лекарство от сильной бессонницы, а также средство при выходе из героиновой зависимости. Кортни часто называла его при мне «детским успокоительным». Я раз взял пару таблеток перед полетом в Японию, и они меня вырубили на все 27 часов полета.

387

Акустическая версия песни фигурирует на бокс-сете 2004 г. «With The Lights Out». Звучит, как ни странно, похоже на Пола Маккартни – или на какую-то из песен, которые Курт пел на радио «КАОS» в Олимпии. Голос ломается и взмывает в стратосферу. Душераздирающая песня.

388

Бритпоп-группа середины 90-х с женским вокалом, очень многим обязанная угловатым панкам старой школы, «Wire».

389

Дама из Новой Англии, которую судили и казнили за жестокие убийства топором отца и мачехи в конце XIX века. После суда над ней появилась-детская считалочка: «Lizzie Borden took an axe / And gave her mother 40 whacks / When she saw what she was done / She gave her father 41» («Лиззи Борден взяла топор и сорок раз ударила мать. Когда она увидела, что сделала, то сорок первый удар пришелся на отца»).

390

Лекарство, которое используют фельдшеры для борьбы с передозировкой героина. «Это как впрыск адреналина: очень неприятно, но может спасти жизнь, – поясняет Кали. – Конкретно эта доза была украдена из "скорой помощи"».