Азербайджанские тюркские сказки

сказала:

— Ты потрудился, меня привез; теперь я

твоя, а ты принадлежишь мне.

Мамед сорок дней играл свадьбу, он женился

и на этой девушке-пери. Он взял обеих

девушек и поехал в царство своего отца. К

вечеру они доехали до ворот одной крепости.

Ворота крепости были заперты. Прошла

большая часть ночи, Мамед увидел, что из ворот

крепости выбросили сундук. Мамед открыл

сундук и увидел, что в нем лежит красавицаи

девушка, но все тело у нее так избито, что

не тронутым у нее осталось только место под

мышками. Мамед отыскал доктора, тот

лечил девушку сорок дней, наконец вылечил,

получил плату и ушел. Мамед спросил

девушку, почему с нею так поступили; она

ответила, что она царица этого города, раб ее

так поступил с нею, и теперь он на ее месте

царствует.

Мамед пошел и убил раба, а девушку

повел и посадил опять на ее трон.

Девушка сказала:

— Мамед, ты меня спас от смерти, теперь

я принадлежу тебе.

Мамед и на этой девушке женился. Взял

с собой всех трех девушек и поехал в царство

своего отца. Повидался со всеми своими

родными. Устроили большое пиршество. Братья

ему очень завидовали. Во время обеда они

насыпали яду в тарелку Мамеда. Дочь царя

змей об этом узнала, дала одну ложку того

кушанья собаке, и та немедленно околела. Царь

приказал позвать повара. Повар сказал: — Один

из твоих сыновей меня держал, а другой

всыпал яд в кушанье.—По приказу царя обоих

его сыновей казнили. Царь посадил Мамеда на

свой трон. Мамед сделался царем и с тремя

красавицами стал проводить красные дни.

С окна в потолке упало три яблока: одно —

рассказчику сказки, другое — слушателям, а

третье — заглядывающим в окно. Они поели,

в землю ушли, а мы поедим, много лет

проживем.

ил-был в Китае, в

стране Техмуза один

падишах по имени Тех-

имущество, клад, его имя

всему миру было

известно. У него был сын, которого он назвал

Джаган-шах. Когда сыну исполнилось двадцать

лет, он пригласил семь своих любимых

приближенных друзей и устроил пиршество. По

окончании пиршества они купили много продуктов,

сели в большую лодку и отправились

путешествовать. Не долго они путешествовали.

Налетела буря, лодку носило из стороны в сторону

и ударило о скалу. Темную ночь провели они на

скале. Утром солнышко всходило не с той

стороны, с которой они обычно его видели. Лодку

привязали, а сами пошли гулять. Сын Техмуз-

шаха, Джаган-шах оглядывался во все стороны,

хотел узнать, что это за страна. Но сколько

он ни смотрел, не видел ни города, ни человека,

ни животных. Через некоторое время он

увидел равнину, а под деревьями — получеловеков.

Когда они приближались друг к другу,

получался целый человек. Они бегали взад и

вперед. Эти получеловеки, которые соединяются

в одного человека, увидели Джаган-шаха и

напали на него. Джаган-шах принял их за

людоедов и побежал к своим товарищам, сел

вместе с ними в лодку и отправился в море.

Мало ли, много ли они проехали, об этом

знает только бог. Наконец они приехали в один

город; они голодали и сказали: —Не умирать

же нам с голода, пойдем в город, может быть

хлеба достанем.—Привязали лодку, а сами

пошли в город. Но там они ничего не нашли,

ни людей, ни животных, ни растений. В городе

жили только одни обезьяны. Обезьяны увидели

и окружили их; они кивали им и приглашали

в хороший дворец. Джаган-шаха посадили на

трон, а товарищей его сделали везирями.

Обезьяны кормили их самыми лучшими

кушаньями. Они подчинялись падишаху,

ознакомили его со своими кладами и своим войском.

Оказывается, недавно умер царь обезьян, они

искали умного человека и потому, встретив

Джаган-шаха, выбрали его царем.

У этих обезьян так водилось, что через

каждые семь лет царь их должен был собрать

семьдесят обезьян, чтобы воевать с

получеловеками. Когда Джаган-шах начал здесь

царствовать, обезьяны сказали ему, что в этом

году они должны воевать с получеловеками,

и сказали падишаху: —Прикажи собрать вой-

ско и начать войну.—Джаган-шах отдал

приказ, войско собралось, и оружие было готово.

Они отправились на войну. Так много

собралось обезьян, что звезды на небе можно было

сосчитать, а количество обезьян на земле

нельзя было перечислить. Мало ли, много ли

они прошли, шли через горы и через долины

шли. Однажды утром, когда солнце всходило,

они поднялись на вершину скалы, потом

спустились вниз. Тут они начали воевать с

получеловеками. С обеих сторон пало много

войска. Однажды Джаган-шах посмотрел по

сторонам и увидел, что на дереве, которое росло

на скале, висит камень с дырочкой. Он полез

туда. Камень был четырехугольный, и на нем

была такая надпись: „Эй, сын Техмуз-шаха,

Джаган-шах! ты будешь здесь царствовать семь

лет. Если в течение этих семи лет ты

убежишь,—будешь спасен, если же нет, то будешь

съеден получеловеками".

Когда он прочел эти слова, волосы на его

голове стали дыбом. Он спустился вниз,

собрал войско и вернулся на трон обезьян.

Прошло семь лет; он еще раз собирал свое

войско и воевал с получеловеками. Когда

обезьяны начали воевать с получеловеками,

Джаган-шах и семеро его товарищей убежали.

Днем они скрывались в скалах, ночью бежали.

Таким образом они пришли в страну получе-

ловеков. Однажды их увидели эти получелот

веки, напали на них и пятерых из них поймали.

Джаган-шах со своими двумя товарищами

спасся. Несколько дней они продолжали бежать.

Товарищи Джаган-шаха попали в плен и были

съедены. Джаган-шах остался один. Он попал

в лес, где жили только слоны. Оказывается, это

была страна слонов. Потом он попал в страну

лягушек. Он прошел через большие леса и

горы, через страну диких животных, где

водились львы, тигры, волки, медведи. Около

большого темного леса он увидел большую реку.

Здесь он встретил человека, который собирал

сухие ветки. Джаган-шах обратился к нему: —

Эй, сын человека, кто ты такой? Ради бога

помоги мне перейти на другую сторону!

—Человек ответил: —Подожди до вечера: когда

солнце заходит, река высыхает, тогда ты

можешь перейти.—Когда пришел вечер, вода ушла

в землю, и он перешел реку. Он подошел к

этому человеку. Вся одежда Джаган-шаха была

изорвана, потому что он прошел через леса

и горы. Он взял одежду у этого человека и

оделся. Спросил у него, какая это страна и

кто здесь царствует. Он надеялся, что, может

быть, эта страна принадлежит его отцу.

Человек ответил: —Это медная страна Мисс

и царя зовут Мисс-падишах. Я здесь

заготовляю мясо, продаю и на эти деньги живу.—

Джаган-шах попросил его накормить. Человек

накормил его, там он и ночевал. Настало утро,

они встали, и Джаган-шах спросил, где

находится рынок этой страны, и какого царя

торговцы привозят сюда свои товары. Человек

показал, и они пошли туда. Они опросили всех

торговцев, но никого из страны Техмуз-шаха

не было и никто туда не езди!л и об этой стране

никто ничего не знал. У Джагая-шаха пропала

всякая надежда. Он остался ночевать у этого

человека. Утром еще раз они вышли на рынок:

Джаган-шах искал себе работу.