Саботаж на Олимпиаде

— Ничего себе номерок! Сколько же он стоит?

— Наверно, не меньше, чем плата за четыре года обучения в колледже, — сказал Фрэнк.

Осмотр они начали со спальни. Там валялась грязная одежда, видеокассеты и видеокамера.

— А что мы, собственно, ищем? — спросил Джо, отбрасывая в сторону купальный халат и пару носков.

— Какое-нибудь доказательство того, что Кори тоже тренировался, хотя бы в одном из олимпийских видов спорта, — сказал Фрэнк.

Вдруг Джо застыл на месте.

— Фрэнк, — шепнул он. — Слушай…

Они услышали, как скрежещет ключ в наружной двери. Потом кто-то вошел в номер…

Джо сделал брату знак — и они скользнули в стенной шкаф, неслышно притворив за собой дверцу.

Человек вошел в спальню. Джо задержал дыхание, потом еле слышно выдохнул. Вошедший выдвигал и задвигал ящики, напевая что-то себе под нос. Слышно было, как он снимает ботинки.

Это наверняка Кори… Полезет ли он в шкаф?.. Джо чувствовал, как бешено колотится его сердце. Он взглянул на брата: даже в полутьме было видно, что глаза Фрэнка широко открыты от страха. "Если нас сейчас застукают, — подумал Джо, — все расследование пойдет прахом".

Послышались еще какие-то звуки — Кори, видимо, раздевался. Минуты через две-три он вышел из комнаты. Дверь открылась, потом с громким щелчком закрылась. Фрэнк и Джо осторожно вылезли из шкафа и огляделись. Что изменилось? На застеленной постели лежал ворох одежды…

— Переоделся, — констатировал Джо. Хорошо, что он не имеет привычки вешать одежду в шкаф… Интересно, куда это его понесло?..

— Плавать, — сказал Фрэнк.

— Откуда ты знаешь? — удивился Джо.

— Когда он уходил, звук был такой, будто он в шлепанцах.

— Фрэнк, ты гений, — восхитился Джо.

— Только не говори об этом Чету, — предупредил Фрэнк.

— Давай сматывать удочки! — Джо направился к двери. — Отыщем Кори в бассейне. По-моему, пора нам поговорить с ним.

Лифтом они поднялись на крышу, где в большой надстройке со стеклянными стенами находились бассейн на несколько дорожек, сауна и гимнастический зал. А также мужская и женская раздевалка.

— Куда сначала? — шепнул Джо, выходя из лифта.

— Нет вопроса. Вон он, — сказал Фрэнк и двинулся направо. Сквозь стенку из толстого стекла был виден гимнастический зал. Кори сидел спиной к ним на велосипеде-тренажере и крутил педали. Ноги его ритмично двигались, светлые волосы падали на лицо.

— Посмотри-ка!.. На нем синие плавки в красную полоску! — чуть не вскрикнул от удивления Фрэнк…

В ГЛАЗАХ ДВОИТСЯ

Джо коснулся руки Фрэнка.

— Пойдем, — решительно сказал он. — Кори должен нам кое-что объяснить.

— Погоди, — ответил Фрэнк, скрестив ладони, как делают тренеры, прося у судьи тайм-аут. — У нас же ничего нет, кроме подозрений… Мы ничего не сможем доказать, пока не поймаем Кори и Адама на какой-нибудь ошибке.

— Как, интересно, ты собираешься их поймать?! — воскликнул Джо, сердито тряся кулаком. — Десятиборье закончилось, никаких ошибок они уже не сделают.

Фрэнк повернулся, подошел к лифту и нажал на кнопку вызова.

— Может быть, они сделали ошибки, которых мы не заметили, — сказал он. — Я должен позвонить…

Они спустились в вестибюль, и Фрэнк направился к телефонным кабинам. Он взял трубку, узнал в службе информации нужный номер и набрал его, надеясь на чудо.

— Винни Перлмана, пожалуйста, — сказал Фрэнк дежурной телефонистке.

Почти сразу в трубке послышался голос Винни.

— Винни? Это Фрэнк Харди. Помнишь меня? Ты показывал нам с братом кое-какие записи.

— А… Да-да. Ты — тот, который без фонаря под глазом?

— Верно, — рассмеялся Фрэнк. — Винни, нам позарез надо посмотреть еще кое-что.

— Прости, Фрэнк, но я уже говорил твоему брату, что из этого ничего не выйдет. Должно быть, вы тут наступили кому-то на мозоль… Мне дан строгий, даже строжайший приказ: не давать вам никаких записей.

— Да?.. Что ж, ладно, — ответил Фрэнк. — Просто мы тут с Джо нашли разгадку всех неприятностей, случившихся на Олимпиаде. Но чтобы доказать это, нам надо посмотреть кое-какие кадры.

Наступило долгое молчание.

— Ну ладно, Фрэнк… Ты меня припер к стенке, — сказал Винни. — Но объясни мне, в чем там дело!

— Сейчас не могу, — ответил Фрэнк, оглядываясь: не подслушивает ли его кто-нибудь. — Тут небезопасно…

— Ты меня заинтриговал, мистер Сыщик, — с иронией произнес Винни. — Хорошо, тогда ровно в полночь.

— Вас понял! Спасибо, Винни, — поблагодарил Фрэнк, вешая трубку. Он взглянул на часы: они показывали восемь. — Через четыре часа узнаем, кто мы такие: герои или круглые идиоты…

Оставшиеся четыре часа братья Харди постарались заполнить приятными делами, тем более что на минувшей неделе они пропустили много интересного. Вместе с Четом и Шоном они пошли на финальный матч по баскетболу и, сидя в первом ряду, наблюдали, как идет битва за золото. Потом заглянули в кафе "Зайди, поешь", где после выступлений околачивались участники игр. Фрэнк подумал, не встретят ли они там Адама Коннера; но тот не появился.

Примерно в половине двенадцатого все четверо вышли на улицу и двинулись к телецентру. По дороге Шон встретил соотечественников-ирландцев, и они пригласили его на вечеринку в свое общежитие. Чет увязался за ними. Харди остались вдвоем.

В вестибюле телецентра дежурная протянула им два пропуска.

— Винни сказал, чтобы вы двигали прямо к нему, сообщила она.

Монтажную братья нашли быстро. Винни уже ждал их.

— Угощайтесь, ребята, — показал он на тарелки с остатками пиццы. — Знаете, кое-кто повесил бы меня сушиться на веревку за то, что я впустил вас сюда. Но, сказать по правде, я из тех, кто любит нарушать правила.

— Еще раз спасибо, Винни, — отозвался Фрэнк. — Мы это очень ценим. А посмотреть мы хотели бы записи десятиборья. Плюс все, что у вас есть об Адаме Коннере.

— И о Кори Коннере тоже, — добавил Джо. Винни улыбнулся, но на лице у него было смущение.

— На что вы намекаете, ребята?

— Я бы предпочел об этом не говорить, пока мы не получим хоть какие-то доказательства, — ответил Фрэнк. — Мы просто проверяем одну версию.

— Ясно… Сыщики просто проверяют, сыщики просто разнюхивают… — засмеялся Винни. — Ладно, подожду, чем дело кончится. А пока я ищу пленки, пожуйте холодной пиццы.

Он удалился в соседнюю комнату и несколько минут возился там. Потом на экранах перед Фрэнком и Джо пошли кадры видеозаписи.

Это был долгий просмотр — все соревнования по десятиборью за два дня плюс интервью и комментарии, сделанные Кори Коннером. Промелькнули и кадры беседы Кори с его братом перед началом игр.

Фрэнк не отрываясь смотрел на экраны, боясь даже моргнуть, чтобы не пропустить чего-нибудь, что подтверждало бы факт подмены Адама его братом Кори.

И вдруг на середине интервью, которое Кори брал у одного из десятиборцев, Фрэнк завопил:

— Стоп!

Джо остановил ленту и взглянул на Фрэнка.

— В чем дело? — спросил он.

— Кори держит микрофон правой рукой, — объяснил Фрэнк.

Джо сразу схватил мысль брата.

— А во всех других кадрах, которые мы видели, он держал его в левой.

— Может, просто рука устала, — сказал Винни. — Это бывает.

Винни был, в общем, прав. Фрэнк чувствовал, что нужны другие, более неопровержимые доказательства; но что-то, по крайней мере, уже появилось…

— Какие соревнования в это время проходили? — спросил Фрэнк.

— Кажется, десятиборье, — ответил Винни, нервно постукивая ногой по полу. — Именно этот вид Кори держал под особым контролем.

— Прыжки в высоту, — сказал Джо. — Я разобрал объявление диктора. Давайте прокрутим еще раз.

Винни, не вставая, передвинулся со своим креслом к компьютеру.

— Прыжки в высоту. Сейчас будет сделано, — сказал он.

Его руки мелькали над пультом, двигая тумблеры, нажимая на кнопки и клавиши. На экране появились кадры, где Адам готовится к прыжку; Фрэнк снова попросил остановить пленку.