Саботаж на Олимпиаде

Только часов в семь вечера, голодные и усталые, они попали в свой гостиничный номер. Приняв душ, они заказали в номер обед — почти все, что нашлось в меню. И уселись вместе с Шоном и Четом, чтобы поведать о случившемся.

Еду привезли на четырех тележках. Рассевшись по кушеткам и креслам, четверка накинулась на бифштексы с жареной картошкой, салат из креветок, фирменные сандвичи, запеканку, пирог и фрукты.

Говорили главным образом Джо и Фрэнк. Сначала они рассказали, как напрасно прождали неизвестно кого у реки, затем о том, как поезд разбил машину. Потом Чет сообщил братьям о своих успехах.

— Я не нашел фотолабораторию, где бы мне проявили пленку сразу. Так что ходил по пекарням и, как мог, описывал этот торт.

— Ну?.. И узнал что-нибудь?

— Ага, — кивнул Чет. — Пекарня Лобер. Я поговорил с владелицей, Лиз Лобер. Торт она вспомнила, а того, кто его купил, нет…

— Помог, называется! — сказал Фрэнк.

— Она сообщила мне одну вещь, — продолжал Чет. — На торте не было никакого трилистника.

— Вот как!.. — воскликнул Джо. — Значит, с трилистником в торт и попала "приправа", которая нас оглушила.

— Не удивительно, что я себе показался таким зеленым, — пошутил Фрэнк.

Они разговаривали, сидя перед включенным — правда, без звука — телевизором. Джо обратил внимание, что началась передача про Адама Коннера, золотого призера в десятиборье, с показом финальных моментов по всем десяти видам. Эти победы и дали ему рекордную сумму очков — 9100.

Джо включил звук как раз тогда, когда диктор говорил о великолепных — и неожиданных — результатах Адама Коннера в прыжках в высоту, а также о его блестящих выступлениях в беге с барьером, метании копья, диска и беге на полтора километра.

— Знаете, что я вам скажу, — произнес Джо, свирепо расправляясь с куском яблочного пирога. — Я вполне мог бы выиграть это десятиборье… если бы кто-нибудь победил за меня в беге с барьерами.

— Знаем, знаем, — поддразнил его Чет. — Ты об этом и раньше сто раз говорил… Да какой в этом смысл?..

— То есть как? Для меня лично тут очень много смысла.

— Да ты пойми! — доказывал ему Чет. — Ты все равно не можешь выиграть десятиборье, если не будешь участвовать во всех десяти видах. Потому оно и называется "десятиборье", а не "семь из десяти" или "восемь из десяти". Ты должен сам сделать все — во всех десяти видах…

Вдруг Фрэнк вскочил на ноги так резко, что толкнул Шона и разлил свою кока-колу.

— Стойте!.. Вот оно!.. — Фрэнк чуть не кричал.

— Что случилось? — спросил Джо.

— То и случилось… О чем ты сейчас говорил? Что мог бы выиграть десятиборье, если бы кто-нибудь пробежал за тебя дистанцию с барьерами. Вдруг Адам Коннер именно так и победил?

— Как это? — удивился Джо.

— Да очень просто! Что, если брат-близнец Адама подменил его в каких-то видах? — выкрикнул Фрэнк.

Джо, Чет и Шон ошеломленно уставились на него. Но что-то подсказывало Джо: брат, может быть, прав… причем в немалой степени.

— Погоди минутку, — сказал Чет. — Блестящее предположение, конечно. Очень даже могу себе такое представить. Ведь близнецы часто подменяют друг друга, так?.. Но какая тут связь с угрозами марафонцам?

— Я тоже хотел об этом спросить, — вставил Шон.

— А что, если все так и было задумано?.. — возбужденно говорил Фрэнк. Мысли его обгоняли друг друга. — Марафон ведь проводили одновременно с финальными видами десятиборья. Что, если эти угрозы должны были отвлечь внимание от десятиборья, чтобы никто не заметил подмены?

— Но ведь Кори когда-то получил травму и больше не выступает на соревнованиях, — засомневался Чет.

— Это он так говорит, — ответил Фрэнк. — Но кто знает, верно ли это?

— Может, ты прав… — с расстановкой произнес Джо.

— Я уверен, что я прав! — не мог успокоиться Фрэнк. — Посмотрите, как выступал Адам Коннер! Конечно, он прекрасный спортсмен, но не сверхчеловек же!.. Вы только что слышали комментатора. Он сказал, что от Адама никто не ожидал высоких результатов в прыжках в высоту, а тут он прыгает так, что по сумме очков устанавливает мировой рекорд… Можете вы это объяснить?..

— Нет, но… Фрэнк прервал брата:

— И посмотрите, как здорово сработал их план! Весь мир, затаив дыхание, следил за марафоном. Даже мы не обращали особого внимания на десятиборье, а ведь сидели на самом стадионе…

— Ты, кажется, прав, — согласился Чет.

— Давайте порассуждаем, — продолжал Фрэнк. — Ничего, абсолютно ничего ни с кем из спортсменов после марафона не случилось…

— Верно, — подтвердил Шон. — Но с вами-то, ребята, кое-что все же случилось. Разве не так?

— Я, кажется, знаю, почему, — сказал Фрэнк. — В тот день, когда мы были в телецентре, Кори понял, что мы что-то вынюхиваем. Да еще Винни сказал ему о нашем сотрудничестве со службой безопасности.

— Почему ты сразу не заподозрил Кори? — спросил Чет.

— Я его не подозревал до того момента, когда Джо сказал, что, если бы у него был дублер, он мог бы выиграть десятиборье, — пояснил Фрэнк. — Но меня и раньше смущали некоторые детали… Например, когда кто-то сказал, что Адам Коннер одинаково хорошо владеет обеими руками. Все говорят и о том, как он меняет свой стиль, выступая в разных видах. Отталкивается то правой ногой, то левой…

— Ну и что? — спросил Чет.

— Ничего, — сказал Фрэнк. — Но я спрашиваю себя — почему? Большинство спортсменов стараются развить и закрепить какой-то один, постоянный стиль. Выполняют один элемент одним и тем же способом.

Джо задумчиво кивнул.

— Ты хочешь сказать, что Адам вовсе не действует по-разному? И всегда пользуется для толчка правой ногой, а Кори — всегда левой?..

— Именно, — согласился Фрэнк.

— Ладно… Что будем делать? — спросил Джо.

— По-моему, пора прощупать Кори Коннера, — сказал Фрэнк.

— Это бы хорошо… Но мы не знаем, где он остановился, — обеспокоенно отозвался Джо.

— Я знаю, — удивив всех, неожиданно выступил Чет. — Позавчера я видел, как он выходил из гостиницы. Я даже перебежал на другую сторону и сфотографировал его. Это близко отсюда, через улицу.

— Чет! — воскликнул Фрэнк. — Да ты…

— Гений! — закончил Тон, хлопнув Чета по спине.

Минут через десять Фрэнк и Джо вышли из гостиницы, пересекли улицу и направились в фешенебельный "Парк Тауэр". Там, через устланный коврами вестибюль, они прошли к внутреннему телефону, находившемуся рядом с мраморной стойкой портье.

Джо поднял трубку, коммутатор ответил.

— Номер Кори Коннера, пожалуйста, — попросил Джо и стал ждать, стиснув кулаки и молясь про себя, чтобы Кори не было дома.

Телефон звонил и звонил.

— Прекрасно!.. Его нет дома, — повернулся Джо к Фрэнку, вешая трубку. Затем снял ее снова и попросил соединить его с сервис-бюро.

— Алло, сервис? — спросил он. — Это Кори Коннер. Я звоню из вестибюля, собираюсь уходить. Вы не могли бы прямо сейчас принести в мой номер несколько свежих полотенец? Благодарю вас… Номер комнаты вы знаете? — Джо улыбался, слушая, что ему говорят на другом конце провода; потом сказал: — Совершенно верно, двенадцать — тридцать шесть. Спасибо.

— Чисто сработано, Джо, — засмеялся Фрэнк.

Несколько минут спустя братья Харди стояли в холле двенадцатого этажа. Они видели, как в комнату Кори вошла горничная, неся несколько полотенец.

— Когда она выйдет, — сказал Джо, — я отвлеку ее внимание, а ты проберешься в номер за ее спиной.

Операция прошла без сучка без задоринки. Когда горничная вышла в коридор, Джо неуклюже зацепил ногой декоративный столик, стоявший поблизости. Красовавшаяся на нем большая ваза с сухими цветами закачалась и чуть не упала. Горничная подозрительно уставилась на Джо, а позади нее Фрэнк проскользнул в номер. Джо подождал, пока горничная удалится, потом подошел к двери номера и негромко постучался. Фрэнк впустил его.

Оглядывая комнату, Джо присвистнул. В ней было полным-полно кожаных кресел и диванов, стоял телевизор с большим экраном, целый набор радио- и телеаппаратуры. Дальше виднелись двери в спальню, ванную и небольшую кухоньку.