Голоса трех миров

— Рута Смайлс, сию минуту здесь будет половина патрульных двоек города. Так что лучше твоему дружку немедленно объявиться и выдать бессловесного. В противном случае с ним могут обойтись намного хуже, чем при прошлом задержании.

В подтверждение ее слов с жужжанием, словно мухи на мед, к месту посадки первого полицейского флайера стали слетаться другие, еще и еще, один за другим зависая над лужайкой.

— Это вы о ком? — беззастенчиво валяла дурака колли. — Виктор у вас, вы его еще раньше задержали.

— Я о том прогульщике в шляпе, — с дрожью в голосе проскрипела Эл, — с которым ты минут пять назад забралась в эти кусты. О том, кто называет себя Дюшей и которого видел здесь наш сотрудник.

— Ах, вы о Дю–уше, — словно вспомнила колли. — Так он уже ушел. Я прилегла отдохнуть, а он ушел.

— Куда?

— Не видала.

— Он здесь?

Эл ухватилась за ручку, уцелевшую на одной из двух дверей домика, и дернула изо всех сил. Ручка осталась у нее в руке.

— Да как он туда попадет? — удивилась Рута. — Ты лее видишь, дом заколочен.

Эл запустила ручку от сортира в кусты и отвернулась. Несколько секунд она всматривалась в окружающие заросли.

— Найдем, — с уверенностью пообещала она. — Обдеремся, исколемся, но найдем. Деваться им некуда, если что, их достанут с любого из флайеров. — Эл взмахнула парализатором в сторону сверкающего и тихо гудящего роя голубых патрульных машин. — Вот тогда держись, — парализатор погрозил Руте. — Джонни где?

— Был здесь, — отозвался напарник.

— Был?

— Джонни! — крикнул ротвейлер. — Джонни, иди сюда, ты нам нужен.

Никто не отозвался, не появился.

— Этого еще не хватало, — всплеснула руками Эл. — Агент Джон Керри!

— А! Сейчас. Он в кустах, — будто вспомнил о чем- то Джоб и, развернувшись на месте, скрылся в том направлении, откуда пришел.

Поглядев на Руту, Эл сразу подметила, как колли насторожи л ась, от былой безмятежности не осталось и следа. Не без тайного злого торжества Эл посмеялась в душе над собачьей наивностью. Пыталась обмануть человека, рыжая дурочка, и вот стоит, дрожит, уши торчком, хвост поник, вся в струнку вытянулась. Впрочем, бог с ней, она здесь не главная. Не говоря ни слова, Эл двинулась вслед за Джобом, поигрывая парализатором.

Ротвейлер прочистил в кустах своим телом просторный проход, правда, все равно по нему Эл пришлось ползти на четвереньках, но она подивилась, каково приходилось здесь другим, предшествующим. Очень скоро она увидела Джоба и испугалась — с напарником случилось что–то странное.

Джоб стоял, сунув голову куда–то в землю.

— Джоб, — позвала она. — Джоб! Слава тебе господи!

Голова напарника появилась над поверхностью.

— Эл, они провалились, — растерянно пробормотал Джоб. — И Джонни.

— Как провалились? Куда?

— Здесь дыра.

— Какая дыра?

— Люк в канализацию.

Эл подползла ближе, ее обдало затхлым смрадом нечистот всего города. Напарник снова свесил голову в черную бездну.

— Джонни! Джо–он, старина! — прогремел его глас в пустоту. — Джон Керри!

Ему ответило гулкое эхо.

Глава IX УЖАСЫ СМРАДНОГО МИРА

Колодец казался бездонным, у Андрея екнуло сердце, когда этот бурый без говори л ки сиганул ч туда вниз головой, почти не задержавшись у края. Медлить действительно было уже нельзя, впереди под чьим–то напором угрожающе трещали кусты, все ближе и ближе. Даже на то, чтобы нащупать ногой верхнюю ступеньку, не оставалось времени, и он тоже прыгнул в дыру, только не головой, а ногами. За какую–то из железных скоб, служивших ступеньками, Дюше удалось ухватиться в начале полета. Не важно, какая по счету, но эта ржавая на ощупь скоба спасла его от увечья. И тут же свет в круглом отверстии над головой заслонила на несколько мгновений чья–то черная туша. Кто–то что–то прокричал. И снова стало светлее, все стихло. Но Дюша догадывался, что этот кто–то обязательно вернется. Поэтому, нащупав еще одну ступеньку ногой, полез вниз.

А бурый–то, наверное, лежит там, поломав себе лапы или чего похуже. Так думал Андрей, спускаясь во тьму ступенька за ступенькой, вообще–то он уже почти ничего не видел. Гораздо раньше, чем он ожидал, его правая нога встала на твердь. Он достиг дна колодца и тут же содрогнулся от ужаса. Кто–то холодный, склизкий и все же живой коснулся его опущенной голой ладони. Лед в груди оттаял и сменился жаром, когда он понял, что это всего лишь нос того бурого, что прыгнул первым. Слава богу, значит, он на ногах. Ну да, здесь не так уж и глубоко, как казалось сначала.

Он почувствовал, как бурый тянет его зубами за выбившуюся полу хитона прямо во тьму. И на этот раз Андрей последовал за ним. Бурый отпустил полу, но держался рядом, Андрей все время касался его упругого тела коленом. Скользя одной рукой по стенке коллектора, в котором теперь находился, другую Андрей опустил, чуть пригнувшись, и, нащупав, положил ладонь на лохматую спину собаки. Волшебное ощущение, о котором он столько мечтал.

Так они и пошли дальше, словно слепой с поводырем. «Неужели он что–нибудь видит? — про себя удивлялся Андрей той уверенности, с которой двигался во тьме его новый знакомый. — Ах нет, наверное, чует. Хотя и это вряд ли. Такая вонь…»

Вскоре Андрей понял, что, пожалуй, собака пользуется не только чутьем и слухом, он и сам стал различать впереди очертания коридора, где–то там находился еще невидимый источник света. Тьма рассеивалась с каждым шагом, а двигаться они старались быстро. Но до настоящего «светло» так и не дошли. Сделав еще один шаг вперед, Андрей по щиколотку провалился в воду. Подземный поток протекал слева направо, и бурый повел его по течению. Почему он выбрал этот путь? Куда они идут? Андрей не мог дать ответа, а у бурого не было говорилки.

Неожиданно бурый остановился и замер. Андрей почувствовал, как напряглась спина собаки. Она стала жесткой, немного бугристой, и шерсть зашевелилась под пальцами Андрея. Он понял: бурый что–то учуял или услышал. Сам он не слышал пока ничего. Бурый не двигался, Андрей тоже.

Но вот и он стал различать за тихим журчанием воды какие–то звуки — не то сопение, не то шарканье, потом плеск. Это кто–то, идущий по их следу, тоже оказался в потоке. Бурый напрягся еще больше. Шерсть на спине поднялась жесткой щеткой, мышцы мелко дрожали. Но нет, тот, кто тоже оказался в потоке, выбрал противоположное направление, звуки всплесков, порождаемые его движением, удалялись. Наконец они стихли. Выждав еще с минуту, Бурый двинулся туда, откуда пришел, на сей раз против течения. Когда они снова увидели свет, бурый повернул на прежний путь, и они вновь вышли на сушу.

«Он знал, что за нами кто–то идет. — Понемногу Андрей начинал понимать алгоритм поведения собаки. — Он свернул в воду и увел меня вниз по течению, чтобы тот нас не учуял. Успех — пятьдесят на пятьдесят, но все же нам выпала счастливая карта».

Теперь Андрей снова видел бурого, правда, обесцвеченного сумраком, в темноте не только все кошки, но и собаки серы. А света становилось все больше. С неохотой Андрей убрал руку с теплой спины, цепляться за поводыря теперь не имело смысла.

Вот они уже на новом перекрестке, неплохо освещенном, прямо над головой горит какая–то на диво допотопная лампа. Светит и тихонько зудит. Но что это еще за новые звуки? Они доносятся из левого коридора и похожи на шум драки. Хрипы и возня, визг, писк, скрежет и вой дикой боли, и все это искорежено эхом.

Бурый пошел прямо туда. Зачем? Впрочем, ему виднее. Теперь из всех звуков слышен только скулящий крик, сначало громкий, потом все тише и тише. Что же там происходит? А бурый уже понесся вперед во весь дух, и Андрей тоже, хотя он не может бегать, как собака. Бурый взорвался лаем, наплевав на оето- рожность. Вперед, вперед, надо успеть. Только к чему?

Он нашел бурого стоящим за первым поворотом и не сразу понял, над чем тот склонился, а когда подошел, вздрогнул. У стены, вытянув лапы, лежал истерзанный пудель. Повсюду валялись клочья черной шерсти, будто пуделя здесь только что стригли.