Если вам дорога жизнь...

Чак кивнул. Потом бросил быстрый взгляд направо и налево вдоль берега, удостоверился, что никто за ним не наблюдает, и сунул что-то индейцу в руку.

- Правильно я поделил: триста пятьдесят тебе, сто пятьдесят мне?

- Да.

Чак забрал пакет с апельсинами и ушел.

Вскоре из бара вернулся Люси. Вместе с Поком они стали разбирать лоток.

Завтра - новый день, новые заботы.

Капитану Терреллу повезло: едва он въехал в передний двор клуба "Пятьдесят", как увидел Родни Бразенстайна, тот вылезал из своего "роллса".

Бразенстайн был одним из основателей клуба. Он играл в бридж по первому разряду, но впридачу к этому был перворязрядным адвокатом.

Мужчины пожали друг другу руки.

- Что вы здесь делаете, Фрэнк? Только не говорите, что решили стать членом этого паноптикума.

- Я, как всегда, за информацией, - отозвался Террелл.

- О-о, лучше меня вам осведомителя не найти. - Бразенстайн улыбнулся. - Идемте, промочим горло.

- Я бы предпочел поговорить в вашей шикарной машине, - возразил Террелл. - Спорить готов, этот, как вы называете, паноптикум не придет в восторг от визита полицейского.

- Возможно, вы правы. - Бразенстайн прошел к своей машине, распахнул дверцу и скользнул за руль.

- Ничего машинка: телевизор... телефон... кондиционер... выпивон... машинка, что надо, - прокомментировал Террелл, усаживаясь рядом с Бразенстайном.

- Сами понимаете: положение обязывает. Между нами говоря, мне больше по душе "эвис", - признался Бразенстайн. - Но что поделаешь? Правила игры. Ну, с чем пожаловали, Фрэнк?

Террелл выложил все, как есть.

- Пок Тохоло? Как же, помню: красивый малый, а мартини готовил лучше всех в городе. Но, увы, старая мамочка Хансен не захотел держать руки при себе, и парню пришлось уйти.

- Так я и думал, - сказал Террелл. - А как к нему относились другие члены клуба... помимо Хансена?

Бразенстайн пожал плечами.

- Девяносто процентов из них искренне убеждены: если ты не белый, значит - обезьяна. Лично мне индейцы-семинолы нравятся. Но для большинства членов клуба индейцы - обезьяны на побегушках, не более.

- А с миссис Данк Браулер у Тохоло конфликта не было?

- Представьте себе, что был, - припомнил Бразенстайн, и глаза его сузились. - Конечно, это была старая занудная стерва. Ее псина и бридж больше ничего в этой жизни ее не волновало. Помню, я играл за соседним столом... месяца три назад было дело... может, чуть больше... не важно. Короче, Тохоло подавал напитки, и миссис Браулер велела ему прогулять ее псину. Тохоло сказал, что оставить бар не может. Я все слышал. Может, миссис Браулер ждала от него покорности, не знаю. Короче, она назвала его черномазым.

- Что было дальше?

- Другие трое игравших велели Тохоло выгулять собаку и не забываться... выбора у него не было, пришлось выгулять.

- Кто были другие игроки?

- Риддл, Маккьюэн и Джефферсон Лейси.

Террелл помрачнел, задумался.

- Похоже, что-то вырисовывается, - сказал он наконец. - Маккьюэн, Риддл